¿Cómo se traduce la palabra "sucursal" de la sucursal noreste de la empresa XX?

Solo usa el primero.

Cuando se habla como departamento, la explicación en inglés de División es: una unidad o departamento grande e importante de una organización.

Segmentación no significa división, por lo que generalmente no se utiliza en departamentos. Su explicación en inglés es: parte de una sección, especialmente un documento legal.

Subsidiarias Las filiales y subsidiarias también son más apropiadas que las divisiones.

Utilice una sucursal, lo que significa que la oficina local o tienda/tienda confía en la gran empresa u organización, sucursal, sucursal, sucursal, sucursal.

En resumen, personalmente creo que se deben utilizar términos diferentes según el negocio y las sucursales de su empresa; "es la primera opción", a continuación utilice "subsidiaria", porque la sucursal noreste es una empresa integral; y es solo una subsidiaria; si el negocio de su sucursal es relativamente simple, la división es más apropiada.