Hay cuatro patrones de oraciones especiales comunes en los textos chinos clásicos de la escuela secundaria: oraciones críticas, oraciones omitidas, oraciones pasivas y oraciones invertidas.
En primer lugar, juicio y juicio
Se llaman sentencias de juicio las oraciones que afirman o niegan cosas objetivas y constituyen la relación entre juicio y juicio. Por lo general, se compone de los siguientes métodos:
1. Oraciones de juicio expresadas mediante palabras funcionales con un determinado patrón de oración, como "zhu", "ye" y otras palabras prestadas.
(l) Chen Shengsheng, originario de Yangcheng, también escribió "La historia familiar de Chen She".
②La guerra y el coraje también son "el argumento de Cao GUI".
(3) Todas las montañas que rodean el río Chu también se llaman Pabellón de los Borrachos.
(4) Xu Gong en el norte de la ciudad también es una hermosa mujer de Qi. Zou Ji satirizó al rey Qi.
2. Con la ayuda de palabras como "Nai", "Sí", "Wei", "Ze", "Xi", "Ben", etc.
(1) "Familia Chen She" de Fu Su
②La "Inscripción de la habitación humilde" de ②Si es "Inscripción de la habitación humilde"
③Xiang Yan es de Chu General de Estado, miembro de la familia Chen She.
(4) Esta es también la gran vista de la Torre Yueyang.
(5) Este es un ejemplo de la muerte de Zhen Liang.
(6)Mi "modelo" de tela
(7)Este otoño honesto también es modelo.
3. Omitir "Zhu" y "Ye" y usar sustantivos o frases nominales como predicados para expresar juicios también es una forma de oraciones de juicio en chino clásico.
(1) "Libro del Emperador" de Qilus Ku y "Libro prestado de Huang Sheng"
(2) "Libro prestado de Huang Sheng", que está lleno de sudor y riqueza.
En segundo lugar, la omisión
Algunas oraciones omiten ciertos componentes de la oración en un determinado entorno lingüístico. Este tipo de oración se llama oración elíptica. Las omisiones en el chino antiguo son comunes en las siguientes formas:
1. Omisión de sujeto
(1) Hay diferentes serpientes en las zonas salvajes de Yongzhou. [Serpiente] es en blanco y negro con "Declaración del cazador de serpientes" impresa.
(2) [Hombre en la primavera de las flores de durazno] "Ver al pescador" Gran sorpresa "Primavera de las flores de durazno"
2. Predicado omitido
(1. ) Ganando impulso, luego [el tamborileo] se desvaneció, y finalmente [el tamborileo] exhausto, Cao GUI debatió.
(2) Chen She se estableció como general y [estableció] Guangwu como el apellido de la familia de Chen She.
3. Objeto omitido
(l) Embajador [Fu Su] general extranjero "familia Chen She"
(2) Es necesario para [pescador] para volver El hogar de Peach Blossom Spring.
4. Omisión de preposición
(l) "Familia Chen She" colocada en el vientre del pez.
② "Peach Blossom Spring" escrito por el pueblo Wuling se basa en la pesca.
En tercer lugar, oraciones pasivas
En el chino antiguo, las oraciones narrativas con una relación pasiva sujeto-predicado se denominaban oraciones pasivas. Generalmente existen las siguientes formas:
Utilice "for..." y "for" para expresar pasividad.
(1) Imprime la "Trapp" obtenida por el grupo de Satoshis.
(2) La aldea sufre de "Chu Zhou"
(3) La segunda descarga hizo todo lo posible para tragarse la "diversión de la infancia"
2 Utilice "Wei + verbo" significa pasivo.
(1) La mayoría de los amantes y soldados de Wu Guangsu son el usuario "Chen She's family"
②El conejo no se puede recuperar, pero al igual que "Waiting for the Rabbit" de Song
3. Utilice "yu" para expresar pasividad.
(1) Solo humillado por el esclavo "Ma Shuo"
(2) Gracias a "Le Gong Luo Cheng" de Wuzong
Cuarto, caída Oraciones invertidas
Las oraciones invertidas en chino moderno están destinadas a satisfacer las necesidades de expresión retórica, pero en la antigüedad, las oraciones invertidas eran sintaxis normal, por lo que a veces se requieren ajustes apropiados en la traducción al chino clásico. Las oraciones de inversión en chino antiguo suelen tener las siguientes formas:
1. Inversión de sujeto y predicado
(1) ¡Qué lástima! No aprecias a Yugong Yishan.
(2) Lo que entristece al mundo es el "público chino en el extranjero que ofrece piano"
2 Objeto preposicional
A. para avanzar el objeto
He Luzhi tiene "Inscripción en una habitación humilde"
B. Los pronombres interrogativos se utilizan como objetos y se colocan delante de verbos o preposiciones.
Quién regresará a la Torre Yueyang
3. Postposición atributiva
"Zhu" se usa a menudo como marca en la traducción y se coloca antes de los sustantivos.
(1) Los registros de los barcos nucleares los escriben quienes estampaban las semillas de melocotón y las recortaban.
(2) Un caballo viaja mil millas, y todo lo que come y bebe es mijo y piedras "Ma Shuo"
(3) Luego dirigió a sus tres descendientes para formar una familia de la Montaña "Justicia y Rectitud Necias".
4. La posposición de preposiciones y frases objeto
es equivalente al adverbial en chino moderno y debe colocarse antes del predicado cuando se traduce.
(1) Echar un hueso al lobo
(2) Debate contra Cao GUI.
(3) La "familia Chen She" que adoraba a Wei Shou
Los cuatro patrones especiales de oraciones en chino clásico anteriores se encuentran a menudo en el aprendizaje del chino clásico en la escuela secundaria. Dominar el uso de estos patrones de oraciones especiales será de gran ayuda para mejorar nuestra capacidad de lectura en chino clásico.
Patrones de oraciones especiales en chino clásico
Oraciones pasivas
La llamada pasiva significa que la relación entre el sujeto y el lugar es pasiva, es decir, el sujeto está representado por el verbo Los pasivos y víctimas de la conducta, en lugar de los agentes activos y perpetradores.
Utilice "for" para expresar pasiva.
"Si mueres, te reirás por el mundo." (... ridiculizado por todos)
Pasivo significa "ser"
"Si son leales y leales y son calumniados por los demás, ¿pueden quejarse? (¿No pueden sentirse disgustados si los demás calumnian su lealtad?)
Estar acostumbrado a "mirar" significa
". ....Sólo veo engaño" (...ser engañado en vano)
Utiliza "Yu" para expresar pasividad.
"Controlado por otros" (ser controlado por otros)
"No puedo tolerar la distancia." (Los vecinos no pueden tolerarla)
En chino clásico, el sujeto de la oración pasiva es el predicado. El verbo expresa la naturaleza pasiva y pasiva de la acción, en lugar de la naturaleza activa y agentiva. Hay dos tipos principales de oraciones pasivas en el chino antiguo: un tipo son oraciones pasivas marcadas, expresadas por algunos verbos pasivos, y el otro tipo son oraciones pasivas no marcadas, también llamadas oraciones pasivas ideacionales.
Las oraciones pasivas etiquetadas generalmente tienen las siguientes formas:
La preposición "yu" se usa después del verbo para indicar pasividad, y "yu" desempeña el papel de guiar la acción activa. Por ejemplo: "Entonces, Zheng Xiu me confundió internamente y Zhang Yi me intimidó externamente ("Registros históricos: biografía de Qu Yuan") La "confusión" y la "intimidación" aquí fueron lo que hizo Zhang Yi después de "Yu". ".
A veces, se añade la preposición "yu" o "Shou" antes del verbo para formar "Shou"...yu..." La forma es pasiva. Por ejemplo: "No puedo criar a Wu y Jin en la tierra, estoy controlado por otros. "(Espada Zi Tongzhi)
Utilice "ver", "yu", "ver...yu..." para hacer que la mesa sea pasiva. Por ejemplo, "Qin Cheng tiene miedo de ganar". No lo entiendo, pero será intimidado". "("Registros históricos. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru") "Temo sinceramente que el rey me engañe y pierda a Zhao. (ibid.) “La violencia se ve en el rey. "("Mencius Huiliang Wang Xia")
"Jian" tiene un uso especial, que es muy similar a la forma pasiva de "Jian", como por ejemplo: "El asesor militar de Ji puede enojarse cuando ve él. "La palabra "ver" aquí no es pasiva, es una forma educada de mostrar cómo eres antes de soltar el verbo, como "perdóname" en chino moderno. Usa "para" o "para"... ................................................. ......... ........................................ ........................ .......................... ......................................... ........... .La tabla es pasiva. Por ejemplo, "(Gigante) en un condado lejano se fusionará con otros". "("Zi Zhi Tong Jian")
Utilice "edredón" para expresar pasividad. Por ejemplo: "Todavía recuerdo que el duque Zhou fue arrestado en marzo de Ding Mao. "("Cinco lápidas" de Zhang Pu") Las oraciones pasivas sin marcar se refieren a oraciones pasivas sin verbos pasivos. Por ejemplo, "La gente de Jingzhou colocó talismanes para obligar a las tropas a aprovechar la situación". "("Zi Tongzhi Bamboo Slips") La palabra "forzado por circunstancias militares" aquí significa "forzado por circunstancias militares".
Oraciones pasivas
Las oraciones pasivas son oraciones que expresan significados pasivos. En chino clásico, algunas preposiciones se utilizan a menudo para expresar pasividad.
1. Utilice las preposiciones "yu" y "sufrir" como ejemplos:
Entonces la alta clasificación de hoy es obvia. Una vez que te disculpes o escapes, ya no será tolerado.
(Las "Cinco inscripciones de las tumbas" de Zhang Pu)
Zhizhi difunde las seis artes, independientemente de la época, y aprenden de las fortalezas de los demás para compensar sus debilidades. ("Shi Shuo" de Han Yu)
No puedo darme el lujo de mantener a todo el Reino Wu, cientos de miles de personas, que están controladas por otros. (La "Batalla de Red Cliff" de Sima Guang)
2. Utilice "para" y "para"
Por ejemplo:
Y en su declive, docenas. de actores cayeron, el país está destruido y el mundo está orgulloso de ello. ("Biografía Lingguan de Ouyang Xiu")
Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran usuarios. ("The Chen She Family" de Sima Qian)
Si no te vas rápidamente hoy, es posible que seas el primero en levantarse. (La "Batalla de Red Cliff" de Sima Guang)
Existe tal tendencia y fue robada por el pueblo Qin. ("Seis Reinos" de Su Xun)
Si no lo tienes, si perteneces a todos, serás capturado. ("Banquete Hongmen" de Sima Qian)
3. Por ejemplo, utilice "ver" y "ver..." en...:
¿Cuándo podemos ver y ver? (La "Carta de calidad" de Cao Pi y Wu)
Mis padres se reían de las familias generosas. ("Zhuangzi·Autumn Waters")
4. Utiliza la preposición "bei" para expresar pasividad. Por ejemplo:
Para conmemorar el arresto del duque Zhou. ("Cinco inscripciones de tumbas" de Zhang Pu)
Todos los asistentes estaban atados. ("Shishuo Xinyu·Hunting in Huannan County")
5. El verbo en sí es pasivo. Se trata de una frase pasiva ideológica y debe juzgarse según el contexto. Por ejemplo:
Las malas hierbas trepadoras siguen siendo imparables. ¿Dónde está el amado hermano de Kuang Jun? ("Zuo Zhuan·Zheng Burke y Duan Yanyu")
Fu dijo que se levantó entre edificios, y el pegamento se levantó en pescado y sal... ("Mencius nació en el dolor y murió en paz y felicidad")
Juicio
Desde la perspectiva de "Zhu...ye"
"Chen Shengsheng es de Yangcheng". (Chen Sheng es de Yangcheng)
"Fang, el webmaster del Chinese Inn." (Fang es el webmaster del sitio web chino)
"Lian Po, el buen general de Zhao". Lian Po es el soldado de élite de Zhao)
Utiliza "ye" al final de la frase para juzgar.
"Xugong en el norte de la ciudad es también la belleza de Qi." (Xugong en el norte de la ciudad es una belleza de Qi)
"Fang Ke es un genio ." (Fang es un genio)
Desde la perspectiva del "Autor"
"Fang Zheke, chino." (Fang Ke, de China)
Desde la perspectiva de "Aprobación"
"Administrar dinero para el mundo no es para obtener ganancias". (...No se puede decir que sea para ganar dinero)
Desde el perspectiva de la mesa "Nai"
"Es un lobo." (Esto es un lobo)
"Una computadora es un dispositivo de alta tecnología". dispositivo tecnológico.
La característica más notable de las oraciones de juicio en chino clásico es que se expresan básicamente sin oraciones de juicio. Los sustantivos o frases nominales a menudo se usan directamente como predicados para juzgar al sujeto. Sus patrones de oración son los siguientes:
"...,...también." Esta es la forma de oración de juicio más común en chino clásico. Utilice "Zhu" después del sujeto para expresar Teton, lo que puede suavizar el tono. Utilice "Ye" después del predicado para finalizar la oración y hacer un juicio o explicación positiva sobre el tema. Por ejemplo: "Chen Ella es de Yangcheng." ("Registros históricos. "Gente del mundo")
"...,...ye." En las oraciones de juicio, a veces "Zhu" y "Ye". " no aparece necesariamente al mismo tiempo. Generalmente, sólo se usa "ye" para juzgar si se omite. Por ejemplo, "Cao Cao es famoso como Han Xiang, pero en realidad es un traidor Han". (Espada Zi Tongzhi)
"..., ..." Algunas oraciones de juicio se expresan solo con " zu" después del tema. Tetons, esto no sucede muy a menudo. Por ejemplo: Siren, Lu, el padre del rey Changle, el padre de Yu, el padre de An Shangchun ("Notas de viaje de Bao Chan" de Wang Anshi)
"... nadie usa el tono". al final de la oración Utilice la palabra "esto" para fortalecer el tono afirmativo. La "persona" en este momento no se refiere a los Teton, sino que sólo sirve como agente. Este tipo de sentencia también es muy común en el chino clásico. Por ejemplo: "Xu Gong está en el norte de la ciudad, que es la belleza de Qi". ("Política de los Estados Combatientes". Política de Qi)
Veredicto sin firmar. Algunas oraciones de juicio en chino clásico no tienen marcadores y usan directamente sustantivos para juzgar sustantivos. Por ejemplo: "Liu Bei es el héroe del mundo." (Batalla de Chibi) Además, en chino clásico, a veces para fortalecer el tono de juicio, se utilizan adverbios como "Nai, Bi, Yi, Cheng, Quan, Ze". "A menudo se añaden antes del predicado del verbo.
Cabe señalar que el "es" antes del predicado en una oración de juicio generalmente no es una palabra de juicio, sino un pronombre demostrativo, que es el sujeto de la oración de juicio.
Sin embargo, la palabra "IS" en algunas oraciones de juicio no siempre significa juicio. "IS" rara vez se usaba como palabra de juicio en el chino antiguo anterior a Qin, pero se usó más como palabra de juicio después de la dinastía Han. Además, el adverbio añadido antes del predicado de juicio positivo y el adverbio negativo "non" añadido antes del predicado de juicio negativo no son palabras de juicio.
Las sentencias de juicio son sentencias que emiten un juicio positivo o negativo sobre la naturaleza, situación y relación de las cosas. Las siguientes formas se utilizan habitualmente en chino clásico para expresar juicios.
1. Utilice la palabra "con" o "con" para juzgar. Ésta es una forma típica de juicio en el chino clásico. Los útiles son "... Zhu,... Ye", en los que "Zu" significa pausa y "Ye" significa juicio; algunos usan "Zu" o "Ye" solo y "Este Ye" se usa al final; final de la frase.
Por ejemplo:
Chen Shengsheng también es de Yangcheng. ("Chen She's Family" de Sima Qian)
Maestro, así se enseña y se resuelven dudas. ("Shi Shuo" de Han Yu)
Cuatro personas, de Lu, el padre del rey Changle,... ("Notas de viaje de Baochan" de Wang Anshi")
Jixuan, Qiannan Pabellón. ("Las selecciones de Ji Xiang" de Gui Youguang)
Pelear requiere coraje. ("Zuo Zhuan·Cao Jubian")
Lotus es el caballero de las flores. ("Lun on Hu Ailian" de Zhou Dunyi)
2. Utilice adverbios como "Nai", "Ze", "Ji", "Du" y "Er" para juzgar. Esta forma también es relativamente común. Por ejemplo:
La persona que estaba parada en ese momento era el joven maestro Su. (La "Familia Chen She" de Sima Qian)
Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. (La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan)
Incluso aquellos que se encuentran hoy en la tumba. (Las "Cinco inscripciones de las tumbas" de Zhang Pu)
Mi marido y los seis reinos de Qin eran príncipes. ("Seis Reinos" de Su Xun)
3. Utilice los verbos "para" y "sí" para juzgar. Entre ellos, debemos prestar atención a la diferencia entre "是" y "是" utilizados como pronombres. Por ejemplo:
Así que ahora hay cinco personas completas en la tumba. (Las "Cinco inscripciones de las tumbas" de Zhang Pu)
Hoy en día, el hombre es un cuchillo y yo soy un pez. ¿Por qué debería dimitir? ("Banquete Hongmen de Sima Qian")
Si preguntas qué tipo de mundo es este, no sé si hay gente Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin. ("Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming)
Los gigantes son mortales que viven en condados distantes y serán anexados por otros. (La "Batalla del Acantilado Rojo" de Sima Guang)
El sonido de las piedras está por todas partes. (Pronombre, así) ("Colección Shi Zhongshan" de Su Shi)
4. Utilice el adverbio negativo "fei" para expresar un juicio negativo. Por ejemplo:
Si los Seis Reinos colapsaran, Qin sería destruido si los soldados no fueran destruidos y las guerras no tuvieran éxito ("Sobre los Seis Reinos" de Su Xun)
La ciudad no es alta, el agua no es profunda y los soldados no están ensangrentados... ("Mencius: Dao tiene más ayuda, Dao tiene menos ayuda".
5. Expresa tu juicio directamente. Ninguno de los dos No se utilizan palabras de juicio ni partículas modales, y el juicio se expresa directamente a través de la semántica. Por ejemplo:
Liu Bei es el héroe del mundo (La "Batalla del Acantilado Rojo" de Sima Guang)
Posposición adverbial\postposición atributiva
Los adverbiales en chino moderno se colocan antes del predicado, y si se colocan después del predicado, son complementos Sin embargo, en chino clásico, los componentes del complemento a menudo se entienden mediante adverbios.
Por ejemplo, "El banquete de Hongmen": "El general lucha contra Hebei". Henan ""Fighting Henan" significa "luchar (en) Henan" y debe entenderse como "luchar contra Henan". Promoción del tejido: "cubrir con palmas" significa "cubrir con palmas" y debe entenderse como "Cubierta (grillos) con la palma de tu mano."
Además, hay algunos fenómenos especiales, como los atributos colocados después de la palabra central y los cuantificadores que modifican los sustantivos colocados después de los sustantivos. Debido a que no se usan comúnmente, se no se expresan.
p>Posposición de atributos
En chino clásico, algunos atributos modificadores a menudo se colocan después de la palabra central. Por ejemplo:
Entonces dirigió. sus descendientes tendrán tres maridos. Liezi·Gong Yu·Yishan")
¿Cuántas personas no pueden realizar sus ambiciones durante el caos de la castración, y cuántas hay en el mundo? ("Cinco" de Zhang Pu Inscripciones de tumbas")
El sonido de las piedras está en todas partes ("Shizhongshan Ji" de Su Shi")
4. En el chino moderno, las estructuras preposicionales a menudo se colocan antes de los verbos como adverbios, mientras que en En el chino antiguo, las preposiciones a menudo se colocan antes de los verbos. La estructura a menudo se coloca después del complemento. Por ejemplo:
El verde proviene del azul y el verde es azul (el "Estímulo al aprendizaje" de Xunzi).
Pon dos piedras en la piscina. "Shi Zhong Shan Ji")
Un caballero es conocedor y capaz de llegar al cielo y salvarse.
("Estímulo al aprendizaje de Xunzi")
Antes de nacer, aprendí el Tao antes de nacer, así que aprendí del Tao. ("Shi Shuo" de Han Yu)
La alianza ofrece un altar para adorar al capitán. ("La familia Chen She de Sima Qian")
Inversión verbal
Para enfatizar el predicado, el predicado a veces se coloca antes del sujeto. Esto se debe simplemente a la necesidad de expresión del lenguaje. Por ejemplo, "¡Qué lástima, no eres bueno (sabio)!" (Yugong Yishan) Además, hay algunos fenómenos especiales, como que el atributo se coloca después de la palabra central y se coloca el cuantificador que modifica el sustantivo. después del sustantivo.
¡Oye! ¡Si la familia de Yanzi es muy pobre! ("Yan Zi Chun Qiu Yan Zi Ci Qian Jin")
Objeto de preposición
Objeto de preposición de pronombre en oraciones negativas
Este tipo de objeto de preposición debe cumplir dos condiciones: Primero, el objeto debe ser un pronombre; segundo, debe ser una oración negativa, expresada por palabras negativas como "no", "no" y "mo". En este caso, el objeto pronombre debe colocarse antes del verbo y después de la palabra negativa.
Por ejemplo, "Dijo": "Cuando tenía tres años, estaba dispuesto a cuidar de ti". "No te preocupes por mí" debe entenderse como "No te importa". a mí."
Pronombres, preposiciones y objetos en oraciones interrogativas
En chino clásico se suelen utilizar los pronombres interrogativos "quién", "él", "Xi", "an", etc. antes de los verbos.
Por ejemplo, "Hongmen Banquet": "Liang preguntó: '¿Qué está haciendo Su Majestad aquí?' "Joder" debe entenderse como "joder".
Preposición Preposición Objeto
p>En chino moderno, una preposición va seguida de un objeto para formar una estructura objeto-objeto, que se utiliza para modificar el predicado del verbo. En chino clásico, el objeto de una preposición a menudo se coloca antes del. preposición, formando un fenómeno de oración invertida
Por ejemplo: "La historia de la torre Yueyang": "¡Adivina! ¿Quién es Weiss? "A quién" debe entenderse como "a quién".
Objetos de preposición comunes
Para los objetos de preposición generales, todos deben prestar atención al sentido del lenguaje.
Objeto de preposición
En chino clásico, el objeto de un verbo o preposición generalmente se coloca después del verbo o preposición, pero bajo ciertas condiciones, el objeto se colocará delante. Las condiciones son las siguientes: 1. En oraciones interrogativas, el pronombre interrogativo es el objeto y la preposición es el objeto. En este tipo de oraciones, el objeto de la preposición también es una preposición. "La clave de este tipo de oraciones es el pronombre interrogativo (como quién, él, muerte, Hu, maldad, An, Yan, etc.). Vale la pena señalar que el objeto de la preposición "一" es activo, incluso si no es un pronombre interrogativo, se puede preposicionar. Por ejemplo, "Todo lo que queda es recordarlo y dejar que las personas que lo observen lo entiendan". "("El cazador de serpientes" de Liu Zongyuan") La palabra "IS" es un pronombre general, pero también es una preposición. En segundo lugar, en las oraciones negativas del chino clásico, el pronombre sirve como objeto y la preposición es el objeto. Hay Dos puntos a tener en cuenta en este tipo de oraciones. Uno son las oraciones negativas (las oraciones generales deben contener palabras negativas como "no", "no", "no", "no", "no"); Por ejemplo, "Es imposible que la gente haga promesas". "(Biografía de los Tres Reinos · Zhuge Liang de Chen Shou") El orden normal de las palabras debería ser "Es imposible que la gente haga promesas". "En tercer lugar, use "Zhi" o "是" para colocar el objeto delante del verbo con anticipación para enfatizar el objeto. En este momento, "Zhi" es solo un símbolo del objeto de preposición y no tiene un significado real. Por ejemplo , "No conozco la frase, pero no la entiendo. "("Shi Shuo" de Han Yu") A veces puedes agregar un adverbio de rango "wei" antes del objeto de la preposición para formar el formato de "wei"...es...". Tales como: "sólo con fines de lucro", "obediente", etc. Cuarto, además del primer caso, hay otro caso en el que el objeto de la preposición a veces se preposiciona cuando la palabra de lugar y la palabra de tiempo se usan como objetos, por ejemplo, "Ye Wen está sentado en el sur". ("Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu") significa "Ye Wen se sienta al norte y mira al sur"
Objeto preposicional
El objeto preposicional es más común y tiene varias situaciones. Primero, el pronombre actúa como objeto en la oración negativa y el objeto se coloca al frente.
La gente en la antigüedad no era intimidada. (No me intimides) (Shi Zhongshan de Su Shi).
Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos, todavía no puedo relajarme ni leer. (Fu Zhizhi) ("Prefacio de Song Lian para enviar Dongyang" 9)
Primero, el pronombre en la oración interrogativa es el objeto del verbo o preposición, y el objeto viene primero.
Por ejemplo:
¿Qué hace el rey aquí? (Joder) ("Banquete Hongmen" de Sima Qian)
¿Está Pei Hongan aquí? (Zaian) (Igual que arriba)
¿Por qué los niños dependen de él? (Shi He) ("Xue Ji" de Peng Duanshu)
Weiss, ¿con quién nos vamos a casa? (Con quién) ("Torre Yueyang" de Fan Zhongyan)
De lo contrario, ¿cómo podría estar este libro aquí? (Por qué) ("Banquete Hongmen" de Sima Qian)
Uno es usar "zhi" o "是" para poner el objeto al frente. Por ejemplo:
No sé lo que estoy mirando, pero estoy confundido. (No sé leer una oración, no la entiendo) (Discusión del maestro Han Yu)
Persiguiendo ganancias (beneficio)