Nota: El año calendario en este artículo es el número del año principal más el número del año, que se convierte en un año calendario del 12 de febrero de 1499 (martes). Con respecto a la conversión entre los calendarios chino y occidental, consulte la tabla de conversión de calendarios chino y occidental del año 2000.
Pide ayuda a amigos que entiendan chino antiguo para que te ayuden a traducir.
En el duodécimo año de Hongzhi, es decir, el primer día de febrero, el emperador envió a Deng Huai, ministro del Ministerio de Asuntos Exteriores de la provincia de Zhejiang y prefecto de Wenzhou, a rendir homenaje a la señorita Jiang Ligang en el templo Taipu en el forma de edicto imperial: "Con tus inteligentes calificaciones y tu profundo conocimiento, siempre has servido bien al emperador". Durante décadas, su corazón nunca ha estado flojo, desde trabajar en Langbu hasta ser ascendido, servir banquetes en palacio y presidir los editores. Justo cuando el tribunal te valoraba, propusiste volver a casa y honrar a tus padres, pero estabas tan triste que moriste. Me entristecí mucho cuando llegó tu obituario. Recuerdo tus logros pasados y decidí darte una pensión adicional. Envié especialmente gente talentosa para gestionar su funeral y también envié funcionarios especiales para anunciar el edicto imperial para rendirle homenaje. Espero que disfrutes de tu sacrificio.