"La primavera se ha ido y las flores siguen ahí, pero los pájaros no se sorprenden cuando la gente viene" proviene de la tercera y cuarta frase del antiguo poema "Hua" del poeta de la dinastía Tang Wang Wei. El texto completo es el siguiente:
Lejos Las montañas son coloridas cuando las miras, y el agua está en silencio cuando estás cerca.
La primavera se ha ido, las flores siguen ahí y los pájaros no se sorprenden cuando la gente llega.
Notas
1 color: color, también significa paisaje.
2 Jing: sorprendido, asustado.
Traducción
Mirando las montañas desde la distancia, los colores son brillantes, pero cuando te acercas, puedes escuchar el agua pero no hay sonido. La primavera ha pasado, pero todavía hay muchas flores y plantas en plena floración. La gente se acerca, pero los pájaros todavía no se molestan.
Apreciación
Las montañas en la distancia a menudo están borrosas, pero los colores de las montañas en la pintura son muy claros. Si escuchas el agua corriendo cerca, deberías escuchar el. sonido del agua, pero en el cuadro El agua que fluye es silenciosa. Las flores que florecen en primavera se marchitarán a medida que pase la primavera. Las flores del cuadro están en plena floración sin importar la estación en la que se encuentren. Si una persona se acerca a un pájaro posado en una rama, se asustará y se irá volando. Pero el pájaro del cuadro no volará aunque te acerques. Cuando lo lees todo, parece que todo va en contra de las leyes de la naturaleza. De hecho, es un misterio secreto el que crea las características del cuadro.
Mirando desde lejos, las montañas son de colores, y las montañas a lo lejos sonríen. Las montañas de colores son buenas montañas. Delicados y hermosos, el rojo, el húmedo y el verde son los colores, el frío y el azul también son buenos colores, y los colores extraños y empinados también son colores diferentes. La belleza se debe solo a la distancia, lo que hace que la gente sienta que tiene un paisaje infinito. Este es el "estado de tranquilidad". La belleza del estado de tranquilidad está más allá de la primera frase y reside en la capacidad de quienes tienen una mente tranquila para apreciarlo. Esto es como la primavera y la nieve, que expulsa a la gente de clase baja del espacio artístico desde el principio. Descalifica a las personas impetuosas para apreciar la belleza. Aquí no se permite la impetuosidad, y algunos son tan tranquilos como el agua, pero no es agua estancada sino agua viva. ¿Mira el agua en el cuadro? ¿Un manantial brota con bondad imparable y una belleza que fluye salta en el agua? ojos del poeta.
El agua guarda silencio cuando estás cerca. La fuente de agua viva es originalmente un "estado en movimiento", y la palabra silencio ha entrado en un estado de tranquilidad. No hay contradicción entre la tranquilidad y la primera frase. En cuanto a la elección del movimiento y la quietud, se puede decir que el poeta. poder hacerlo con facilidad. ¿Qué tiene de mágico? Es tan silencioso que es difícil darse por vencido y descubrirlo. De esta manera, nos acercaremos a este poema y a esta pintura, y nuestra mente y nuestro paisaje estarán más cerca. Toda la belleza se debe únicamente al "silencio", y el silencio es un tipo de belleza. El poema de Wang Xizhi "Caminar por el valle de la montaña es como nadar en un espejo", que también presenta este tipo de belleza. El sonido y el silencio se mezclan, ¡un sonido perfecto de la naturaleza! Este es el sonido de los "sonidos de la naturaleza" mencionados por Zhuangzi. Cuando se combinan "sonidos de la naturaleza", "sonidos del hombre" y "sonidos de la tierra", juntos constituyen un sonido natural www.sLKj.org que la gente común. no puedo expresar.
La primavera se ha ido, las flores siguen ahí y los pájaros no se sorprenden cuando la gente llega. Las flores florecen a su gusto en la estación más hermosa y, finalmente, florecen hasta su estado más hermoso, como vida ardiente. Después de ser extremadamente hermoso, se alejó. Pero las flores no están marchitas, sólo porque estén en el cuadro. No solo eso, la escritura está cerca de las flores en la pintura. Es el final de la primavera, las flores se han ido y no hay más belleza que un sentimiento de tristeza en ellas.
Los pájaros no se asustan, no saben que su juventud ha terminado y los años se han ido. Cuánto arrepentimiento queda atrás.
Las pinturas del poema parecen representar una especie de sueño, un sueño que es visible pero no disponible, pero ese tipo de sueño sólo puede recordarse cuando la mente humana está en un estado de tranquilidad. Pero el último recurso es un hecho. El poeta sólo puede buscar lo último en el mundo que pueda expresar sus sentimientos con un toque de meditación. La gente se ha ido, dejando flores vacías. Los pájaros no se asustan, y la gente vuelve. No hay belleza eterna, y toda la belleza quedará oculta en la ilusión.