Pide ayuda a expertos en español para traducir: Traducción de la Lección 4 del tercer volumen de Español Moderno.

La guerra duró 16 años y el ejército romano sufrió numerosas bajas. Sin embargo, Numancia, la ciudad heroica íbera, siguió siendo invencible. En su momento, era el único centro de resistencia en suelo español que aún resistía la invasión romana. Entonces el Senado romano decidió enviar al camarada general Escipión con la esperanza de que su mejor general pudiera derrotar la última ciudad de Numancia y conquistar toda España.

El camarada Escipión lideró un ejército de 30.000 guerreros para completar un asedio perfecto. Para evitar que los numancianos de la ciudad se aprovecharan de cualquier fallo en su vigilancia, los romanos cavaron una profunda trinchera alrededor de las murallas de la ciudad.

De esta manera, el camarada Escipión sitió la ciudad durante un año y medio. La comida empezó a escasear en la ciudad. A menudo se escuchaban los gemidos hambrientos de los niños que clamaban en vano a sus madres pidiendo comida. Estas pobres madres estaban demasiado débiles para mantenerse en pie debido a la desnutrición y no podían hacer nada más que ver morir lentamente a sus hijos.

Los numancianos de la ciudad intentaron muchas veces romper el cerco, pero fracasaron una y otra vez. Aunque cruzaron las trincheras, finalmente no pudieron atravesar el campamento romano e inevitablemente perdieron sus posibilidades de sobrevivir.

La situación es cada vez más desesperada. Sin embargo, nadie pensó jamás en rendirse a los romanos a cambio de ganarse la vida. Al final no pudieron aguantar más, así que por unanimidad decidieron matarse unos a otros e incendiar la ciudad para evitar caer en manos enemigas.

Estaba anocheciendo, y el fuego en lo alto de la ciudad y los ruidos extraños provenientes de la ciudad llamaron la atención de los romanos. Estas personas sitiadas escalaron la muralla de la ciudad y vieron una escena horrible: en el incendio, los padres estrangulaban a sus hijos, los maridos mataban a sus esposas y la gente se mataba entre sí como animales irremediablemente atrapados. ....

Todos los vecinos de la ciudad murieron en el incendio. Sólo sobrevivió un joven llamado Vigliato. Él guarda las llaves de la ciudad.

En aquella época, si el vencedor no arrebataba la llave de la ciudad al derrotado, no se le consideraba vencedor. Por eso, cuando nuestro general Escipión condujo a sus hombres a la desierta Numancia, encontró en una alta torre al joven que guardaba la llave, y tuvo que decir unas palabras de elogio a nuestro héroe:

- Discutamos esto, jóvenes. Dame la llave. Yo os mantendré con vida y os daré innumerables tesoros de oro y plata. Puede elegir entre Diamante, Diamante, Ónix y Ojo de Gato. Yo digo, muchacho, piénsalo. ¿No puedes dar un paso atrás? No te caigas.

Una voz gritó: ¡Salid! ¡Darte libertad!

-Deja de soñar, hombre. - responde nuestro héroe - ¡Cómo puede un cuerpo humano salir de la madriguera de un perro! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Además, heredé el coraje de los grandes descendientes de Numancia. No importa cuál sea el tesoro, nunca podré traicionar a mi patria. Moriré antes de que ganes.

Antes de terminar de hablar, el heroico niño Vigliato saltó de la torre y murió heroicamente.

De esta manera, el general Escipión sólo consiguió una ciudad deshabitada en ruinas. Hasta el final de su vida negó ser el vencedor de la guerra. Qué pena, hace año y medio que no tiene la llave, sin contar las llaves que le quitó a los muertos.

¡Saludos a los valientes numancianos!

Buenas tardes señora. Estoy aquí para revelar las fotos que tomé recientemente. Tengo toda la película en este sobre grande. Verás, me he desarrollado mucho. ¿Puedes darme algún descuento aquí?

Ah.

Lo sentimos, aquí no negociamos y no podemos ofrecerle ningún descuento. Nuestra lista de precios es fija y no se puede cambiar, y los precios se basan en el tipo de película y los requisitos.

El revelado de fotografías depende de la calidad del papel fotográfico.

Pues si dices eso no insistiré. ¿Pago ahora?

-Esperar a que las fotos estén reveladas antes de liquidar la cuenta.

Esta es tu lista de fotos. Puedes traerlo aquí y recogerlo mañana por la tarde.