Identificación de lesiones y traducción al chino clásico

1. Solicite la traducción del texto chino clásico "Shang Zhongyong". La traducción del texto chino clásico "Shang Zhongyong" es la siguiente: Fang Zhongyong, un plebeyo del condado de Jinxi, ha cultivado durante generaciones. Cuando Zhong Yong tenía cinco años, nunca había visto herramientas de lectura y escritura y de repente lloró por estas cosas. Mi padre quedó sorprendido por esto y se lo pidió prestado a su vecino. Inmediatamente escribió cuatro poemas y les añadió su nombre. Este poema trataba sobre el cuidado de los padres y la unión de personas del mismo clan y circuló entre los eruditos de la ciudad para su aprecio. A partir de ese momento se le asignó la tarea de escribir un poema y completarlo inmediatamente. Hay algo que contemplar en la gracia literaria y la veracidad de la poesía. La gente del mismo condado quedó sorprendida por Zhong Yong y gradualmente trató a su padre con la cortesía de un invitado. Algunas personas pidieron los poemas de Zhong Yong con dinero y regalos. Su padre codiciaba esto y obligó a Zhong Yong a visitar personas del mismo condado todos los días en lugar de estudiar.

Lo escuché hace mucho tiempo. Durante la dinastía Ming, seguí a mi difunto padre a mi ciudad natal y lo encontré en la casa de mi tío. Tiene doce o trece años. Simplemente escribamos poesía, no es tan bueno como los rumores anteriores. Otros siete años después, regresé de Yangzhou y fui a la casa de mi tío para preguntar por Zhong Yong. Respondí: "Los poderes especiales de Zhong Yong han desaparecido por completo y se ha convertido en una persona común y corriente".

El Sr. Wang dijo: "El conocimiento y la comprensión de Zhong Yong son innatos". Su talento está muy por encima del promedio de una persona superdotada. Debido a que no recibió la educación que adquirió, eventualmente se convirtió en una persona común y corriente. Una persona que nace inteligente y tan inteligente como él se convertirá en una persona común y corriente si no recibe una educación adquirida; por lo tanto, aquellos que no nacen inteligentes y ahora son personas comunes y corrientes pueden no serlo si no reciben una educación adquirida;

El texto original del texto chino clásico "Shang":

Fang Zhongyong, originario de Jinxi, se cultiva en el mundo. (El autor explica el lugar de origen, el nombre, la identidad y los antecedentes familiares de Fang Zhongyong). Zhong Yongsheng tenía cinco años en ese momento (esta era una edad imaginaria, pero en realidad tenía cuatro años). No sabía escribir y rompió a llorar. Mi padre, sin embargo, era diferente. Se me acercó por un lado y escribió cuatro frases de un poema para nombrarse. Sus poemas/Padres adoptivos, familia ("Libro de los ritos · Luto" Nota de Zheng Xuan: "El hogar de la familia significa separación de la intimidad, y el orden es Zhao Mu". "Libro de los ritos · Biografía" La justicia de Kong Yingda: " Si el clan está disperso y la carne y la sangre están separadas, el sacrificio en el templo ancestral no es grave, si se recolecta, los parientes no se separarán y Zhao y Mu están relacionados, el templo ancestral tendrá dignidad; "Entonces, "reunir los clanes" significa unir los clanes en el orden superior e inferior, para evitar que se desintegren. El trabajo experimental de Fang Zhongyong "toma como significado padres adoptivos y familia". "Padres adoptivos" significa " apoyo" y "adopción" significa "unidad". Era muy notable en la era feudal que un niño de cinco años tuviera tal ambición. Por lo tanto, no es de extrañar que además de elogiar a la gente, también enviaran especialmente este poema a los eruditos de su ciudad natal para su evaluación. Los estudiantes son diferentes. "Un municipio", toda la ciudad. Esta frase debe entenderse como transmitida a los lectores de toda la ciudad, no solo a un erudito. se refiere a "las cosas son poemas". En el pasado, cuando se enseñaba a los niños a escribir poemas, a menudo designaban un objeto como título, exigiendo que las características del objeto y algunos pensamientos y sentimientos se expresaran en el poema. Esta fue la formación inicial en la escritura de poesía.) Establecido, sus aspectos literarios y científicos son considerables. La gente de la ciudad se sorprendió y trató un poco mejor al padre o le rogó con monedas. El interés de mi padre era natural y siempre rendiría homenaje a la gente de la ciudad que lo mantenía sin educación. (Elipsis. Se omite el objeto de "maestro", debería ser "no hacer que aprenda", y aquí se refiere el "zhi".)

Lo he estado escuchando durante mucho tiempo. . En Mingdao, pasaron sólo dos años (1032-1033) antes de que regresara a su ciudad natal de sus antepasados ​​("Mingdao", el nombre del reinado de Song Renzong). "Ancestro" Esta es la dirección del difunto padre. Según: El padre de Wang Anshi tiene buena reputación, pero su letra no es buena. En el octavo año de Tiansheng (1030), se enteró de la situación en Shaozhou (hoy ciudad de Shaoguan, Guangdong) a través de su templo. Tres años después, dimitió y regresó a China con Ding You, acompañado de Wang Anshi (13 años en ese momento). En consecuencia, esta vez volví al segundo año de la dinastía Ming (1033). En el segundo año de Baoyuan (1039), Wang Yi murió en Jiangning (ahora Jiangsu). Wang Anshi escribió este artículo en el tercer año de su reinado (1043), por lo que fue llamado "Ancestro". ), lo vi en casa de mi tío, doce o tres. Redacte un poema (puntos suspensivos. Se omite el objeto de "Ling", debería ser "poema de Ling", al que se refiere "Qi"). No se puede llamar el sabor del pasado. Otros siete años después, regresé a Yangzhou y le pregunté a mi tío cómo estaba. Dijo: "Todos se han ido".

El príncipe (refiriéndose a Wang Anshi) dijo: La conciencia de Zhong Yong generalmente está influenciada por el cielo. También está bendecido por la naturaleza y es mucho más virtuoso que el talento.

Si una pieza es de todos, no puede ser afectada por nadie más. (La razón por la que finalmente se convirtió en una persona común fue por su educación inadecuada). Él es quien la recibió, por lo que es un santo para todos.

2. Buscando "distinguir" entre el chino clásico y la traducción, agradezca a Zhang Xuecheng por distinguir el texto original del corazón, que es inconmensurable. La voz interior del hablante es buena para observar a las personas y solo mira. ante lo que dice.

No todas las personas son buenas, pero no es bueno lo que dicen. Las personas que son buenas observando a las personas sólo observan las razones por las que hablan bien.

Confucio dijo: "Comencé con los demás, escuché sus palabras y creí en sus acciones; hoy, también soy una persona, escucho sus palabras y observo sus acciones. Tengo miedo de lo que sea". Dijo que no fue intencional. Es verdad.

Es fácil ver que las palabras de un marido están equivocadas, como un juicio despiadado, y sus palabras son pobres, lo cual no es culpa de un caballero. El problema del aprendizaje es que el mismo caballero dice lo mismo, la misma persona tiene algo que decir. Que sea él el portavoz, es engañoso, no hay mucha diferencia entre ambos.

No hay más palabras en el mundo. (Las palabras cambian constantemente y tienen solo unos pocos propósitos, por lo que no hay muchas palabras).

La gente siempre está cambiando. A medida que la gente sigue cambiando, no diré más, pero en términos de diferencias, todavía tienen que ser diferentes.

Por ejemplo, solo hay cuatro puertas en la ciudad y hay miles de personas en la ciudad. Para tener amigos al salir es necesario que haya más de cuatro caminos, y los que salgan se detendrán en cuatro puertas. Sin embargo, aunque las tendencias son diferentes, en cuanto al origen, deben ser diferentes.

No tengo intención de atacar al otro partido, ni voto por Oriente ni pretendo ser Occidente. Esto es inevitable. La comida de los arbolistas es comida para la gente.

Di Yi dijo: "Los granos deben estar maduros". Cuando se le preguntó qué quería decir con orar por familiaridad, dijo: "Si no estás familiarizado con ello, no pensarás que el vino es pulpa. "

Enseñar a la gente a criar gusanos de seda, por eso lo planeo para las personas mayores. Chiyou dijo: "Hay que plantar sericultura".

Si quieres plantarla, dirás: "Si no la plantas, se sentirá deficiente". ¿No tienen que ser mijo y seda? Sin embargo, si tienes comida y ropa, no puedes conseguirlos y no puedes depender de ellos.

"Yi" dice: "La imprevisibilidad del Yin y el Yang se llama Dios". También dijo: "Dios también es bueno, y el que habla por todas las cosas también es bueno".

Mencio dijo: "Aquellos que son grandes y cambiantes se llaman santos, y aquellos que son santos pero desconocidos se llaman dioses". Este es también el origen de este tipo de deificación.

Esposo, el yin y el yang son impredecibles y no se pueden separar del yin y el yang. Todo es hermoso y todo es inseparable de ello.

La incognoscibilidad es inseparable de la riqueza y el esplendor. Pero aquellos que dicen “Dios es asombroso” dejan impasible a la gente, es decir, lo que saben y ven es lo que quieren ver y lo que no saben.

Artículos académicos, llenos de diversión. Después de aprender, puedes aprender de ello y aprender de ello. Las personas que entienden pueden decir que es maravilloso, pero las que entienden no pueden.

Aquellos que no aprenden pero no saben están atrapados en la mente y no tienen nada por donde entrar, y tienen poco discernimiento y no tienen nada por donde salir. A esto también se le llama saber pero no hablar. Por tanto, un caballero es como un marido malvado, pero no es así.

El tonto le dijo a Li Yukou: "La gente te protegerá, pero no puedes evitar que la gente te proteja. Sin embargo, eso no puede hacer que la gente se proteja a sí misma, pero puede hacer que la gente suba". sin protegerse, hay alguien más que lo garantiza.

Así que el mundo está sólo en el medio y es fácil ser diferente. Estar fuera del medio no es tan bueno como estar en el medio, es casi lo mismo. Cuando empiezas a aprender, no puedes recordarlo. Cuanto más profundices, más profunda será tu memoria.

Así que, si recuerdas, aprenderás. Si la persona es idónea, apoyará la barca y la carreta; cuando llegue a su posición, entregará la barca y la carreta;

Si no puedes caminar ni un paso, no es necesario que te desplaces en barco. Las personas que no tienen que viajar en barco son las que creen que pueden hacerlo.

Entonces pareces un marido malvado, pero no lo eres. (Chengzi vio que Xie Shangcai dominaba los clásicos, por lo que lo llamó juguete. Después de todo, era inconsistente con Confucio).

A primera vista, hablar de razón, sabiduría, ignorancia y virtud es no muy lejos. Si lo piensas de nuevo, estarás en trance y no podrás confiar en ello.

Piénsalo dos veces antes de actuar, quedarás deslumbrado si lo quitas. Sin esfuerzos repetidos, es mejor empezar que dar la vuelta.

A primera vista, me quedé afuera para ser omnipotente, y luego entré una y otra vez, pero mi cuerpo se había alejado de él. Debes hacer todo lo posible para darte la vuelta y luego podrás ver por primera vez, para que no tengas miedo de aprender.

Sin embargo, cuando el cuerpo se aparta de la distorsión, Dios no ve todo de un vistazo, por lo que siempre debe recordar su primera mirada, pensando que no hay guía para el trance y la confusión, sólo unas pocas veces pueden Restaura su primera mirada. En mi opinión, los buenos eruditos de hoy no lo hacen simplemente cuando lo ven al principio, sino que luego no piensan en ello. Se preocupan y superan las dificultades para mejorar sus estudios. Aunque el barco no esté amarrado, ¿cómo se puede utilizar? Dicen que no se debe interrumpir el estudio.

Entonces, un caballero es como un marido malvado, pero ese no es el caso. Las palabras de mi marido son muy sensatas y sus palabras son muy tolerantes.

El coche vacío tiene un propósito decorativo, pero el propietario es ignorante. No basta con entregarse a las palabras. El "Libro de los cambios" dice: "Es mixto, por eso se llama Wen".

También dijo: "El significado es de gran alcance, al igual que las palabras" Libro "dice: "La importancia de la política sigue siendo la misma, pero las palabras siguen siendo importantes".

"El Libro de los Cantares" dice: "La escritura es coherente con el pueblo". "El Libro de los Récords" dice: "Si". si no lo reprimes, te llamarán el ex rey".

La biografía dice: "Son sólo palabras". Zengzi dijo: "Si abandonas las palabras, será despreciable".

No es descabellado difundir las palabras de los sabios y conceder importancia a la literatura. Gavin es tan sólido que lleva consigo la razón. Si el documento no está preparado, se desconoce el motivo.

Y las palabras también tienen su propia verdad. Yan Ji es tan feo que todos los que lo ven tienen el mismo sentimiento. No les importa la verdad contenida en ellas, que es la verdad de las palabras. Entonces, lo más importante es que las palabras no son lo que valoran, ni faltan palabras.

Sin embargo, el pobre confucianismo no aprende, y se dice que "el trabajo y la literatura dañan el Tao". Por tanto, un caballero es como un marido malvado, pero no es así.

Lu dijo: "Aunque te preocupa expresar tus sentimientos, primero debes preocuparte por los demás; Xun es sincero y justo, y donará a pesar de su amor". enojado y a menudo tenía miedo de que los antiguos hablaran frente a mí; si eres como los antiguos, dañarás la integridad y la justicia; Aunque es lindo, lo cortarán.

Han Tui dijo: "Si las cosas viejas son antiguas, saldrán solas y no podrán ser atacadas".

Una persona que hace una declaración toma como significado su religión, la abarcan y son temas diferentes. Las personas tienen la misma mente y tienen la misma razón.

El universo se está expandiendo, por lo que es muy caótico. Un Neng puede decir lo que decían los antiguos, pero ninguno de ellos dice cosas malas. Nadie resultó herido aquí. Los corazones de las personas son diferentes, al igual que sus rostros.

Si estás de acuerdo accidentalmente, será importante, habrá diferentes personas y habrá personas que estarán orgullosas de ello. Aquí nadie sale herido.

El propósito de escribir un libro no es mucho, pero hay miles de palabras que no se han escrito. Soy igual que los antiguos, sólo que un poquito diferente, pero la diferencia es suficiente para ser casi igual. Aquí nadie sale herido.

En mi opinión, la persona que hoy hace la declaración no tiene ningún propósito en absoluto. Citaron las palabras de los antiguos y las declararon, y los antiguos ya poseían el propósito declarado. Aunque esto es lo que hacen los débiles, la gente se da cuenta de un vistazo y eventualmente quedarán encubiertos, pero no duele.

Pero también hay personas vergonzosas que tienden a parecer personas antiguas pero atacan sus intenciones. Al mismo tiempo, la gente tiene creacionistas que expresan sus intenciones y mantienen la boca cerrada.

O escucha lo que dicen los demás, pero no lo escribe en un libro, sino que roba sus ideas como propias; escribe un libro para sí mismo, pero es todo lo contrario. Y su sabiduría privada es lo suficientemente pequeña como para cerrar la brecha, lo que dificulta que la gente distinga sus detalles.

No es fácil perder si no te dejas engañar por quien te ha robado algo, y eres pobre en algo que él no recibió. O las mismas personas que intentan una y otra vez estudiar la mente, examinar su trasfondo y su final, sus comienzos ocultos que pueden ser atacados.

Sin embargo, robar fama y engañar al mundo no es algo que se pueda lograr en un día. En aquella época, la gente decía que el conocimiento de una persona no era menor que el de otra, y que la industria de uno era mejor que la de los demás.

Por tanto, un caballero es como un marido malvado.

3. Según la traducción de "Historia de la dinastía Song", Liu solía advertir a sus discípulos: "Un erudito debe poner sus calificaciones y conocimientos en la posición más importante. Un erudito etiquetado como un erudito sin educación "Desde que leí esto, he rechazado (todos) los comentarios sociales para cultivar mi gracia y conocimiento sin devaluarme al nivel de un "literario". Y cuelga este cartel en casa para rechazar las invitaciones de otras personas. Esto es lo que todos han visto. ¿Es porque aún no lo sabes o crees que utilizar las convenciones sociales generales para hacer estas cosas no dañará tus habilidades y conocimientos? Li Yong me pidió muchas veces que escribiera una biografía de su madre muerta, pero finalmente me negué porque era solo para una persona y una familia y no tenía nada que ver con temas importantes como los clásicos confucianos y la política, así que no la escribiría. .

Los artículos de Han Wengong comenzaron a escribirse cuando las Ocho Dinastías estaban en declive.

Si solo escribió la forma original, la destrucción original, la discusión sobre los funcionarios, la estela Ping Huaixi y el prefacio de Zhang Zhuan, pero se negó a escribir todas las inscripciones (refiriéndose a palabras de entretenimiento), entonces realmente se le puede llamar el Taishan Beidou en los tiempos modernos, pero no me atrevo a reconocerlo ahora. Estas no son mis palabras. Liu Cha (un poeta de la dinastía Tang) ya lo había criticado en ese momento.

4. Zhou era de Yongfeng, Xinzhou. Leyendo a Zhou, él era de Yongfeng, Xinzhou. Ser honesto y honesto es respetado por la gente de la ciudad. Abre la puerta para enseñar a los discípulos, sólo por autosatisfacción, sin tomar en cuenta lo que tienen en mente. Cuando la familia era pobre, a menudo hacían huelga de hambre durante todo el día y los vecinos podían devolver menos. Si no sigo de vez en cuando, prefiero pasar hambre con mi esposa que pedir ayuda. En pleno invierno, si usas pieles de papel y vienes de visita lo antes posible, estarás feliz de posponer tu estadía. Al observar su apariencia y escuchar sus argumentos, es imposible no encogerse de hombros. El capitán del condado, Xie Sheng, no se quitó la ropa y dijo: "Señor, nunca he pedido nada. Quiero que trabaje duro y no se lastime". Rizhang sonrió y respondió: "Una prenda equivale a diez". Mil campanas. Acéptalo sin nombrarlo". Es de mala educación. "Renuncia".

(Seleccionado de "Ensayos de Rong Zhai")

Nota: 1. Sea diligente y sincero. ②Diez mil minutos, salario generoso. 3 Oye, ¿y si?

11.Explica las palabras añadidas en las siguientes frases. (4 puntos)

(1) Xie Sheng, capitán del condado, ropa heredada () (2) La palabra muerte ()

12. ()(3 puntos).

a. Después de que un huésped llegue a su casa, estará encantado de invitarlo a ser huésped.

Cuando los invitados visitaban su casa, los recibía con alegría.

C. Después de que un invitado llega a su casa para discutir cosas, estará encantado de invitarlo a ser huésped.

D. Cuando los invitados vienen a su casa para discutir cosas, él los recibirá felizmente.

13. Ya sea "no pedir ayuda" o "no hacer nada", Zhou siguió sus propios principios de vida: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. (Respuesta original) (2 puntos)

14. Póngase en contacto con el texto completo. ¿Cuál es el motivo por el que "el capitán del condado Xie Sheng perdió un abrigo"? (Responda con sus propias palabras) (3 puntos)

(1)_________________________________________________________________________

(2)_______________________________________________________________________

"Zhou, nativo de Yongfeng, Xinzhou" respuesta de lectura: Compilado por Fuqing Chinese Education Network.

11. (1) Dar/presentar/dar (2 puntos) (2) Último/último (2 puntos)

12. p>13. No tomar / (oscuro) significado, no reconocer la etiqueta (también) (2 puntos)

14. (1) Zhou es una persona recta / conocedora.

(2) El domingo, la familia era pobre/escaseaba de comida y ropa, y solo usaba pieles de papel para protegerse del frío en invierno (solo escriba 1,2 puntos y 2,3 puntos).

5. Traducción de Mao, escrita en chino clásico. Originario de Wu Chao en Xingyang. . El emperador Wen murió, pero el emperador depuesto todavía era joven e ignorante. El emperador Xuan le concedió el puesto de ministro asistente. El sirviente Xiang Zhongju (¿hay algún apellido aquí?) y otros transmitieron falsamente el edicto imperial de la Reina Madre y enviaron al Emperador Xuan de regreso a la Mansión Este. En ese momento, todos sospechaban y tenían miedo, y nadie se atrevía a sugerirlo. Mao inmediatamente entró en la ciudad y le dijo: "El decreto de hoy definitivamente no es lo que quiso decir la Reina Madre. La responsabilidad de continuar con el clan es la más importante. Deberías pensarlo dos veces antes de actuar. Al final, seguí su consejo". consejo. Los generales de derecha Han Zigao y Zhong Yao quisieron reunir tropas, pero fracasaron. Mao Xi le dijo al emperador Xuan: "Deberíamos elegir hombres y darle a Han Zi hierro y carbono de alta velocidad para que puedan reparar armas y armaduras". El emperador Xuan dijo: "Han Zigao originalmente quería rebelarse, debería ser arrestado. Por qué". ¿Deberíamos ganarnos el favor de él?" Mao le dijo a Said: "El difunto emperador acaba de morir (dado el contexto, este debería ser el significado), y todavía hay muchos problemas fronterizos que fueron nombrados por la dinastía anterior. Era obediente en la superficie, pero era frívolo e impaciente. ¡Deberíamos darle una sensación de confianza! ¡Ven y seducelo para que ya no dude! ¡La gente como él también puede ayudarnos! "El emperador Xuan siguió su plan. Después de que el emperador Xuan se proclamó emperador, fue nombrado Huangmen Shilang, un funcionario a cargo de los secretos de estado, y también fue nombrado Dongchang Hou. Después de la muerte de su madre, dejó su trabajo. El emperador Zhao nombró a su madre Sra. Dongchang y envió a un miembro del equipo extranjero a montar a caballo para pintar su tumba. Él personalmente vio y pintó las pinturas con Du Mian. (Mao) Tengo mucha suerte.

El emperador quería volver a luchar contra Peng y Bian, por lo que le pidió consejo a Mao. Mao creía que "Huaizuo acaba de ser pacificado y la frontera aún no está convencida. Zhou acaba de anexar Qi y es difícil competir con él. Es mejor organizar el sustento de la gente y proteger el país, que es el". solución a largo plazo. "El emperador no escuchó, y más tarde Wu Mingche (el general enviado a atacar) fue capturado por Zhou.

El emperador lamentó no haber escuchado a Mao y le dijo a Yuan Xian: "Una vez que la estrategia de Mao no funcione". Si no funciona, él conducirá a esto. "Por lo tanto, Yi Jia prestó mucha atención al asunto, pero Mao siempre no tenía nada que decir y simplemente evitaba hablar de ello. Al príncipe heredero en ese momento le gustaba mucho beber y a menudo festejaba toda la noche con personas cercanas a él. Mao le dijo una vez que el príncipe lo odiaba. Después de tomar el trono, comenzó a distanciarse de Mao. Más tarde, el emperador fue herido por el rey Shixing y celebró un banquete con el gerente general Jiang (nombre) y otros. Para disuadirlo, el difunto maestro ya estaba borracho y luego le dijo que tenía una enfermedad cardíaca y saltó las escaleras. Después de salir del palacio, el difunto señor se despertó y le dijo al Gerente General Jiang: "Lamento haber invitado a Mao a cenar. Sé que no está enfermo, pero sólo intenta impedirme cenar por diversión. Esto no es lo que quiero hacer. ”

En los primeros años de Zhide, fue nombrado gobernador de Yongjia. Cuando Mao Xi asumió el cargo, no necesitaba un salario y mantuvo el gobierno limpio. El gobernador de Fengzhou se rebeló, su ciudad (de Mao) El condado limita con Fengzhou, pero nunca fue fortificado, por lo que construyó una muralla y envió refuerzos para apoyar a Jian'an. Después de sofocar la rebelión, fue nombrado gobernador de Nan'an.

En los primeros años de Zhengming, se le concedió el puesto de médico de Guanglu y sirvió como general Zuo. Murió camino a su puesto. La versión está un poco incompleta y agregué algunas traducciones. Ayudar a otros también puede beneficiarte a ti. ¿Por qué no? Los errores son inevitables. ¡Por favor, dame un consejo!

6. Youshan escribió: "Cuando seas grande, serás bueno usando espadas. Te sentirás tímido. "La humillación del pueblo decía: "La fe puede morir y apuñalarme; si no puede morir, sal de mí. "Así que todos en Beauvoir se rieron de la carta y pensaron que era una cobardía.

Cree en el país... llama a un adolescente que se ha humillado y hazle creer que es Chu. Le dijo al general: "Este es un hombre valiente. Cuando me insultas, ¿preferiría no matar el mal? El asesinato no tiene nombre, así que está aquí. "

Un joven carnicero en Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "¡Aunque eres alto y te gusta usar espadas, en realidad eres una persona tímida en el fondo! Todos humillaron a Han Xin y dijeron: "Si no tienes miedo a la muerte, apuñalame hasta la muerte; si no tienes miedo a la muerte, simplemente sal de mi entrepierna". "En ese momento, Han Xin observó atentamente durante mucho tiempo, luego se acostó en la entrepierna del hombre y luego se tumbó en el suelo. La gente a su alrededor se rió de Han Xin y pensó que era tímido.

Han Xin Regresó a Huaiyin (más tarde Rey de Chu),... convocó al joven que lo había insultado y lo había dejado pasar por su entrepierna, y lo nombró general adjunto de Chu. Han Xin dijo a los oficiales civiles y militares: " Este hombre es un hombre fuerte. ¿Por qué no lo maté cuando me insultó antes? Porque si lo matas, no serás famoso y tendrás que soportar la humillación. Esto es lo que eres hoy. "

Registros históricos. Biografía del Marqués de Huaiyin

7. Traducción al chino clásico:

Yi existe entre el cielo y la tierra, dándole al cuerpo diversas clases. Ríos y montañas en la tierra, cielo El sol, la luna y las estrellas Cuando nazcas, serás pacífico y eficaz en la corte. Cuando el país esté en problemas, serás recordado como el nombre de la clase. registrado en la historia, Hu Shanshi en el este de la dinastía Jin sostuvo la pluma de "la caligrafía no está oculta"; Han Zhang fue humillado y asesinado durante todo el día en el año 19 del reinado de Hu; El gobernador de Bajun estaba dispuesto a decapitar su cabeza; Ji Shao, un funcionario de nivel medio de la dinastía, bebió sangre para salvar al país y luchó con los ladrones con los dientes apretados; el prefecto de Changshan, maldijo al enemigo y le cortó tres pulgadas de la lengua; Guan Ning de Liaodong "usó un sombrero de jabón" y murió en la emocionante "Introducción" de Zhuge a la dinastía Han, hizo lo mejor que pudo. !Zu Ti prometió atacar cuando cruzó el río, Wei Fen se tragó generosamente a Hu Jie; Shi Xiu atrapó al ladrón loco, y la cabeza del ladrón estaba ensangrentada. El espíritu elevado es majestuoso y los nombres de personas con ideales elevados durarán para siempre. Siempre que la justicia impregna el sol y la luna, ¿a quién le importa la vida y la muerte?

La tierra se establece mediante la justicia, los tres principios cardinales y los cinco principios constantes se mantienen en ella, y la moral se basa en ella. Esto es lo básico. Por desgracia, nací en tiempos difíciles y no pude salvarme. Me atraparon y me llevaron al norte en un coche de prisión. Me torturaron hasta la muerte y bebí jarabe. la prisión. Está oscuro. La vaca vieja es como el abrevadero del caballo, y el fénix vive en el gallinero. Una vez que se enferma, morirá.

Si lo encarcelan en un ambiente tan duro durante dos años, todo tipo de venenos no podrán dañarlo. La celda era lúgubre y triste, mi paraíso de alegría. ¿Existe sabiduría e ingenio que puedan evitar que el veneno maligno dañe el cuerpo? Para ser honesto, considero la vida y la muerte como nubes flotantes. Mi corazón está triste, como si el cielo no tuviera límites. Aunque Tessa ya no está aquí, mi corazón se ha fortalecido con su ejemplo. Leer los libros de los sabios bajo los aleros es deslumbrante.

Texto original:

El cielo y la tierra son justos en muchos aspectos. Abajo está el río Yue, arriba está la Estrella del Sol. La gente lo llama impresionante y abrumador. El camino hacia el emperador debería estar claro, incluida la corte Ming. Cuando eres pobre, puedes leerlos uno por uno: en la historia de Qi Taishi, en el pincel de zorro de Jindong. En Qinzhui, en el Festival Suwu de la Dinastía Han; por el jefe del Estado Yan, por la sangre del apellido Ji, por los dientes de Zhang Suiyang, por la lengua de Yan Changshan o por el sombrero de Liaodong, la Dinastía Qing; Li Bingxue; sigue siendo un héroe que llora por un modelo. O cruzar el río y tragarse generosamente a Hujie, o pelear con ladrones y sangrar la cabeza. Siempre majestuoso y solemne. Cuando atraviesa el sol y la luna, ¡la vida y la muerte están en paz!

La Tierra depende de ello, Tianzhu depende de ello. Los tres principios cardinales son la vida y la moral es la raíz. Después de discutir con Li Yu y Yang Jiu, la transferencia oficial tampoco fue válida. Los prisioneros de Chu, llevando sus coronas, fueron enviados a Qiongbei en carros. Los trípodes son tan dulces como el relleno y difíciles de encontrar. El cuarto oscuro es un fuego fatuo y el patio primaveral está oscuro. Las vacas y los caballos comparten un trozo de jabón y las gallinas viven en el fénix. Una vez que hay niebla, se clasifica como barranco desierto. Si hace tanto calor y tanto frío, es fácil cambiar. Lamentablemente, estoy fuera de la ciudad, feliz por mi país. ¿Tiene algo de ridículo? Yin ¡Él no puede ser un ladrón! Me preocupo por esto y miro hacia las nubes. ¡Estoy muy preocupada, el cielo está muy alto! Los días del filósofo han quedado muy atrás, y también el castigo. Lectura en los aleros de viento, pinturas coloridas en el camino antiguo.