Este libro ha sido publicado por Shanghai Translation, Lijiang, Beijing October y Zhejiang Literature. Es básicamente una versión traducida por dos personas, Huang Jinyan y Gao Changrong. El tiempo de publicación fue hasta el 30 de octubre de 1992, antes de que la República de China se adhiriera a la "Convención Universal sobre Derecho de Autor" gestionada por la UNESCO.
Después de unirse a esta convención, de acuerdo con las disposiciones de la convención, el país de la convención no puede publicar las obras del autor sin la autorización del autor. La situación caótica anterior en las publicaciones de China ha terminado. El autor del libro, Márquez, también se negó a vender los derechos de autor a China, que se había adherido a la convención, porque escuchó que China había publicado un gran número de sus obras durante el período de caos sin su permiso. Por lo tanto, este libro no ha sido publicado ni reimpreso desde 1992. Incluso si lo ves, es pirateado. Por ejemplo, recientemente vi copias pirateadas firmadas por la editorial Xiyuan.
Si quieres encontrar la versión original, tienes que acudir a una librería de segunda mano. Debido al prestigio de este libro y a la especial situación de derechos de autor de Márquez, es difícil encontrarlo en las librerías y es un producto de moda. Todas las obras de Márquez tienen una gran demanda. Aunque soy un "fanático de los caballos" y un "fanático de los libros", compré una copia pirateada de su "El amor en los tiempos del cólera" y "La decadencia del patriarca", que compré. nunca he visto. "Cien años de soledad" está disponible en una traducción de Song Biyun de la editorial Yuanjing de Taiwán y una edición de Huang Jinyan de la editorial de literatura y arte de Zhejiang. He acumulado tres volúmenes de "Novelas y novelas seleccionadas de Márquez". No a la venta. Lao Ma dijo que si muere, China no podrá obtener su autorización. Además, también se negará a ceder sus derechos de autor a Taiwán. La versión china de Márquez se está extinguiendo. No se publicará hasta al menos cincuenta años después de su muerte. El viejo caballo todavía está vivo y sano.
No hay nada que puedas hacer cuando te encuentras con un caballo tan genial. Encuentra una copia pirateada y léela