Mi primera reacción en este momento es que hay dos entendimientos:
Esta es una tarjeta para ti, con mis esperanzas escritas en ella. Traducción: これはぁなたへのカード. Espero poder ayudarte.
(2) La tarjeta es el nombre o la imagen de una persona que tiene esperanza para ti. Traducción: これはカードさんからぁなたへの·Esperanza.
Al ser un idioma, es fácil provocar malentendidos. Espero que puedas ser más riguroso.