Traducción de la respuesta clásica china de Han E en "Hao Ge"

Ayer, el estado de Qi en el este de Han y E tenía escasez de comida. Cruzaron, cantaron canciones y fingieron comer. Después de que se fue, el sonido persistente permaneció alrededor de la viga durante tres días. Sobre él, fue allí. Cuando se opuso a viajar, fue humillado. Han E estaba muy triste. Durante mucho tiempo lloró tristemente pero no comió durante tres días. De repente lo persigue.

Traducción:

A Han E le faltaba comida durante su expedición oriental al estado de Qi. Cuando pasó por Yongmen, la capital del estado de Qi, compró comida y cantó canciones. Se ha ido, pero el sonido persistente aún persiste en la puerta de la ciudad. Durante tres días, todos los que la oían cantar pensaban que no se había ido. Al pasar por un hotel, la gente del hotel la intimidó y Han E lloró larga y tristemente. Todos los hombres, mujeres y niños del pueblo se miraron y lloraron desconsolados. No pudieron comer durante tres días. La persiguieron apresuradamente y Han E regresó.