Interpretación:
El sol abrasador en el cielo era como fuego, quemando el arroz en los campos.
Los granjeros estaban tan ansiosos como sopa, y el Príncipes y nietos temblaban. El ventilador todavía grita calor.
Poema original:
"El sol rojo arde como el fuego" Dinastía Song: Anónimo
El sol rojo arde como el fuego, y los campos y el arroz están medio marchitos.
El corazón del granjero es como agua hirviendo, y los príncipes y príncipes agitan sus abanicos.
Información ampliada:
La famosa canción popular "El sol rojo arde como fuego" en "Water Margin" está muy cerca del poema "Pray for Rain" en tema y técnica. , pero los dos también son diferentes. El lenguaje de las canciones populares es brillante y punzante, y el método de comparación es más sencillo, mientras que el lenguaje de este poema es sutil y tortuoso, y el método de comparación es más discreto;
Li Yue - "Orando por la lluvia"
La tierra sin hojas de las ramas de morera produce humo y la flauta saluda al dragón frente al templo.
Al ver cantar y bailar en varios lugares de Zhumen, temen que Chunyin se trague la orquesta.
Interpretación: La sequía es severa, las ramas de las moreras no tienen hojas, la tierra está seca y el polvo que se levanta es como humo. La gente toca instrumentos musicales y va al Templo del Rey Dragón a orar por la lluvia. Sin embargo, las personas ricas escuchan canciones y ven bailes durante todo el día y temen que la lluvia primaveral humedezca sus instrumentos orquestales y les impida producir sonidos agradables.
Agradecimiento:
Este artículo expresa la emoción de ver la oración por la lluvia. A través de la comparación de dos escenas de vida diferentes y diferentes pensamientos y sentimientos en el día de la sequía, se exponen profundamente las agudas contradicciones de clases en la sociedad feudal.
"El sol rojo arde como fuego" está escrito desde granjeros y gente común hasta príncipes y nietos. La sequía es como un tigre. Al ver los campos de arroz marchitarse y perder la esperanza de una cosecha de un año, el corazón se siente como si estuviera hirviendo en sopa. Este es un verdadero retrato de la psicología del granjero. Aquellos príncipes, príncipes y nietos no podían trabajar en el campo ni caminar por el camino con carros y cargas, pero no soportaban el calor y seguían abanicándose.
Las dos escenas antes y después de "Praying for Rain" forman un conjunto de contrastes. Frente al templo del agua, hay innumerables personas comunes, siguiendo con flautas y flautas, para dar la bienvenida al Dios Dragón, mientras algunas familias adineradas también disfrutan de la música, cantan y bailan; Un lado teme que no llueva; el otro lado "todavía tiene miedo de las nubes primaverales". Aquellos que temen que no llueva lo hacen por una cuestión de vida o muerte; aquellos que "todavía tienen miedo de las nubes primaverales" simplemente temen que la seda y el bambú se mojen y sus voces se vuelvan roncas.
De esta manera, un lado está lleno de profunda tristeza y desgracia, mientras que el otro lado está lleno de alegría y tristeza pausada. Se puede decir que el subtexto de tal comparación es: El mundo es muy injusto. Aunque el autor ha explicado este punto, no lo ha explicado completamente y todavía ofrece a los lectores un amplio espacio para la imaginación. La técnica contrastante en este poema no es tan clara como en "El corazón del granjero es como agua hirviendo, y los príncipes y príncipes agitan sus abanicos". Por tanto, su sátira es más tortuosa y eufemística, y también más sugerente.
Enciclopedia Baidu - El sol rojo arde como fuego