El antiguo poema "A Liu Jingwen" significa que el loto se ha marchitado, incluso las hojas de loto que retienen la lluvia se han marchitado, y sólo las ramas de flores que no han florecido todavía están orgullosas del frío y helada. Debes recordar el mejor paisaje del año, es decir, a finales de otoño y principios de invierno, cuando las naranjas son doradas y verdes. El poema trata sobre paisajes de principios de invierno. Para resaltar el mejor paisaje del año, "naranja, naranja y verde", el poeta primero utilizó pluma y tinta muy generalizadas para representar una imagen del otoño restante.
"A Liu Jingwen" de Su Shi de la dinastía Song
Los lotos han desaparecido y no hay protección contra la lluvia, y los crisantemos todavía están cubiertos de orgullosas ramas heladas.
Debes recordar que las mejores épocas del año son el naranja y el verde.
Notas:
Liu Jingwen: Liu Jisun, nombre de cortesía Jingwen, Gong Shi, era el supervisor de Zhejiang y las provincias de Zhejiang en ese momento y estaba destinado en Hangzhou. Su Shi lo consideraba un erudito nacional, lo recomendaba al público y cantaba poemas para recompensar sus contactos.
El loto está agotado: el loto se ha secado, se ha secado y se ha secado.
Qing: Levanta, levanta. Funda para la lluvia: anteriormente conocida como paraguas, el poema hace referencia a la forma en que se estira una hoja de loto.
Residuos de crisantemo: crisantemos marchitos.
Yue: Aún así.
Aoshuang: Sin miedo a las heladas ni al frío, fuerte e inquebrantable.
Jun: Originalmente se refiere a reyes antiguos, y luego generalmente se refiere al título respetuoso para los hombres, tú. Cosas para recordar: Debe recordar.
Exactamente: una obra que es "la mejor".
Tiempo naranja-amarillo-naranja-verde: se refiere a la época en la que las naranjas se vuelven amarillas y pasan de amarillo a verde, lo que hace referencia al final del otoño y el comienzo del invierno en el calendario lunar.