¡Elegantemente extendidas ~ flores de cerezo manchadas de tinta!
¡Elegantemente florecientes ~ flores de cerezo manchadas de tinta!
No sé cuál te gusta,
Estoy aquí para popularizarla.
Primero que nada, esta canción proviene del juego "Eastern Sueño Yaoyao". Esta es la última cara del jefe en el sueño de Yaoyao y la música de fondo de Saikyoji Yuyuko.
Hable brevemente sobre los antecedentes de Youmu (incluidas opiniones subjetivas personales. No está completo y puede contener errores. Por favor, perdóneme)
Hay un cerezo en flor "Westward Demon" En la Torre Baiyu en el inframundo. Durante miles de años nunca ha florecido. El propietario de la Torre Baiyu, Saigyouji Yuyuko, sentía mucha curiosidad por esto. Se dice que si Westbound Demon se puede activar por completo, algunos personajes renacerán.
Hay un dicho que dice que “la hija de Fuji descansó en la torre de jade blanco para su alma cuando el Demonio Saigyou estaba en pleno florecimiento, es decir, cuando el límite entre la oscuridad y la luz se separó, y tomó el sello floral del Demonio Saigyou. Como barrera, si es posible, espero no sufrir más y olvidar la reencarnación para siempre..."
Yuyouzi está muy interesada en esto, por eso quiere las flores de cerezo. en Viaje al Oeste para volver a florecer. Pero no hay primavera en el inframundo. La primavera no llegará y las flores no florecerán. En este momento, el mundo de fantasía adyacente al inframundo está en primavera, pero hay una barrera entre los dos. Casualmente, la barrera fue destruida, abriendo un pasaje que conecta el inframundo y la ilusión (esta parte es sobre Baduoyun y Ziyun). Entonces el vagabundo saqueó el agua de manantial de la ilusión a lo largo del pasaje.
Por otro lado, ya estamos en abril, cuando se supone que la primavera está floreciendo, pero todavía nieva en el país de los sueños. La primavera, que debería haber tardado en llegar, aún no ha llegado. Para descubrir la razón, Hakurei Reimu y otros están buscando la dirección donde desapareció la primavera.
Basado en el trasfondo de la historia, Sakura en Viaje al Oeste es objeto de controversia.
Una traducción tan elegante y floreciente es la solución adecuada.
Pero... personalmente prefiero extenderme con gracia.
El florecimiento de los cerezos en flor es magnífico y hermoso, pero este esplendor dura poco. En el momento en que los cerezos florecen, se marchitan. El marchitamiento de las flores suele ser triste, pero las flores de cerezo son diferentes. Aunque las flores de cerezo en flor se han marchitado de las ramas, los pétalos en flor pueden convertirse en flores de cerezo, lo que las hace aún más hermosas que cuando estaban en plena floración.
La vida es corta, vive como una flor de cerezo, y aunque mueras, vete con gracia como una flor de cerezo.
Yuyuko del templo Saigyouji falleció hace miles de años. Nació con una habilidad especial que podía llevar a personas vivas a la muerte sin darse cuenta. Entonces todos los que me rodean están muriendo.
Esto la hizo sentir angustiada y triste, por lo que aceptó la orden y fue enterrada bajo el "Demonio del Oeste".
Pero debido a la protección de la Torre de Jade Blanco, su alma fue sellada, por lo que el vagabundo no murió por completo, sino que se convirtió en una existencia fantasmal y al mismo tiempo no tenía ningún recuerdo de ella. vida.
Cuando florecen los cerezos en Viaje al Oeste. De hecho, será ella quien se rebele contra el alma.
Pero, porque han pasado mil años. Youzi fue solo una persona durante su vida. El cuerpo humano no puede conservarse más de mil años. Incluso si resucitara, el ermitaño no tiene un cuerpo como recipiente.
Así que la antialma está destinada a fracasar.
El momento en que se completa la anti-alma. Los vagabundos también morirán cuando se marchiten las flores de cerezo en Viaje al Oeste. Florece y se dispersa maravillosamente como las flores de cerezo.
Aunque en el juego. Después de que las flores de cerezo en el viaje hacia el oeste estaban en plena floración, el alma errante falló en el último momento, y las flores de cerezo en el viaje hacia el oeste solo florecieron/se dispersaron con ocho puntos de éxito. Entonces Youzi todavía "lo superó".
Mariposa Anti-Alma, ocho puntos. Después de que florezcan los cerezos en el viaje hacia el oeste. La última carta de símbolo del caminante. Muy buen bombardeo. Esta carta de símbolo también explica la dispersión de las flores de cerezo.