Canción: Qingming Cherry Blossom Festival
Compositor: Kenichi Takano
Letra: Kenichi Takano
Cantante: Kenichi Takano
Letra:
さくらbai さくら会(あ)いたいよいやだ?
Sakura, Sakura, quiero verte
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo i y
君(きみ)に金(いま)すぐ会(あ)いたいよ
No, quiero verte ahora
ya da ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
だいじょうぶもうcry(な)かないで?
No importa, no llores más
da i jyo u bu, mo u na ka na i de
privado (わたし)は风(かぜ) あなたを包(つつ)んでいるよ
Soy el viento que rodea a tu lado
wa ta shi wa ka ze, a na ta wo tsu du n de i ru yo
さくらbai さくら会(あ)いたいよいやだ?
p>
Sakura, Sakura, quiero verte
sa ku ra sa ku ra a i ta i yo i y
君(きみ)に日(いま)すぐ会(あ)いたいよ
No, quiero verte ahora
ya da ki mi ni i ma su gu a i ta i yo
ありがとうずっと大好(だいす)き?
Gracias, siempre me has gustado más
a ri ga to u zu tto da i ¿su ki?
privado (わたし)は星(ほし) あなたを见愿(みまも)り続(つづ)ける
Soy una estrella, siempre te observaré y protegerte
wa ta shi wa ho shi, a na ta wo mi ma mo ri tsu du ke ru
あなたに出会(であ)えてよかった?
Es un placer conocerte
a na ta ni de a e te yo ka tta
Bendang (ほんとう)にBendang (ほんとう)によかった
Es realmente bueno, muy bueno
hon to u ni hon to u ni yo ka tta
ここにもういれなくなっちゃっ
Ya no puedo estar aquí
ko ko ni mo u i re na ku na ccya tta,
たもう行(い)かなくちゃホントゴメンね
No puedo irme más, lo siento mucho
mo u i ka na ku cya hon to go men ne
privado (わたし)はもう人(ひとり)で
Ya tengo que estar solo
wa ta shi wa mo u hi to ri de to o i to ko ro ni i ka na ku cya
Far (とお)いところに行(い)かなくちゃ
Tengo que ir a un lugar lejano (no puedo hacerlo sin caminar)
to o i to ko ro ni i ka na ku cya
どこへって文(き)かないでなんで
¿Dónde? no preguntes
Está bien
Do ko he? tte ki ka na i de, nan de
って文(き)かないで ホントゴメンね
¿Por qué? ¿No saludes? Lo siento mucho
nan de? tte ki ka na i de, cariño ir men ne
privado(わたし)はもうあなたのそばにいられなくなったの
Ya no puedo estar a tu lado
wa ta shi wa mo u a na ta no so ba ni i ra re na ku na tta no
いつものWalking Road (さんぼみち)
Siempre en el paseo marítimo
i tsu mo no san po mi chi
桜namiki (さくらなみき)を(よく游(あそ)んだ川面(かわも)の上(うえ)
En el river donde jugamos a menudo
yo ku o yon da ka wa du ra?
の空(そら)の光(ひか)るsquare(ほう)へと
La dirección de la luz en el cielo va
no u e no so ra no hi ka ru ho u he to
もう会(あ)えなくなるけど
Aunque ya no podemos vernos
mo u a e na ku na ru de do 久(さび)しいけど平気(へいき)だよ
Es solitario, pero no importa
a bi shi i ke do he i ki da yo
生(う)まれてよかったホント
Es bueno nacer, muy bueno
u ma re te yo ka tta,
かったあなたに出会(であ)ってよかった
Es un placer conocerte
hon to ho ka tta?a na ta ni de a tte yo ka tta
Información ampliada:
"Qingming Cherry Blossom Festival" es una canción cantada por Takano Kenichi La canción está incluida en el álbum "さくら" y fue lanzada el 23 de mayo de 2007.
Otras versiones de "Qingming Cherry Blossom Festival":
La versión de Yu Ten "Qing Ming Sakura Festival" es una canción cantada por Yu Ten, que está incluida en el álbum "Sakura Sakura Quiere verte"", publicado el 14 de abril de 2017.