La escritura Khitan, es decir, la escritura Khitan y la escritura Khitan, se utiliza para registrar el idioma Khitan. Hay dos tipos de escritura Khitan* * *, una es la escritura Gran Khitan creada por Bao Ji, Taizu de la Dinastía Liao, y la otra es la escritura Pequeña Khitan creada por Lu Ye, el hermano de Taizu Taizu de la Dinastía Liao. . La escritura Khitan fue utilizada durante más de 300 años, pero sólo por los nobles. Después de la muerte de la dinastía Liao, la familia Yele que se mudó al oeste estableció el Reino Liao Occidental y continuó usándolo. Fue abandonado gradualmente después de 1191 y nadie supo de su existencia durante cientos de años.
Reino Jin:
Los Jurchens no tenían su propio idioma al principio, pero primero utilizaron la escritura Khitan. Después de la fundación de la República Popular China, para facilitar la implementación de los decretos gubernamentales, en 1119 (el tercer año de Jin Tianfu), Hong Yan y Xi Yin ordenaron a los ministros que produjeran personajes Jurchen. Xi Yin formuló la tasa Jurchen con referencia a los caracteres chinos y la tasa Khitan, que más tarde se denominó "carácter chino Jurchen".
Más tarde, en febrero de 1138 65438 (el primer día del primer mes lunar del primer año de la dinastía Jin), el emperador Xizong creó una nueva palabra llamada "pequeños caracteres Jurchen".
Se puso en uso oficialmente en 1145 (el quinto año de la dinastía Jin).
El idioma Jurchen alguna vez se usó para traducir los clásicos chinos, lo que jugó un cierto papel en la mejora de la cultura Jurchen y aceleró la feudalización del pueblo Jurchen.