Traducción completa de este artículo chino clásico~

Fan Xing, nombre de cortesía Juqing, nació en Jinxiang, Yangshan (ahora condado de Jinxiang, Shandong). Un aficionado. Era amigo de Zhang Shao, un nativo de Runan, y Zhang Shao era un erudito. Ambos estudiaron en Taixue (la más alta institución de aprendizaje en la corte imperial). Posteriormente, Paradigm quiso regresar a su ciudad natal. Le dijo a Zhang Shao: "Regresaré en dos años y visitaré a tus padres e hijos en tu casa". Entonces los dos acordaron una fecha. Más tarde, cuando llegó la fecha acordada, Zhang Shao le contó a su madre en detalle y le pidió que preparara la mesa y esperara a Fan Shi. La madre de Zhang Shao dijo: "Hemos estado separados durante dos años. Aunque la fecha ha sido acordada, está a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes estar seguro?". Zhang Shao dijo: "Shifan es una persona confiable y definitivamente no incumplirá". el contrato." La madre dijo: "En este caso, te haré vino." En el día señalado, el ejemplo había llegado. Conoce a la madre de Zhang Shao. Fan y Zhang tomaron una copa y luego se despidieron.

Más tarde, Zhang Shao enfermó y su estado era muy grave. Personas del mismo condado llamadas Zhi y Yin Zizheng vinieron a verlo día y noche. Cuando Zhang Shao estaba a punto de morir, suspiró y dijo: "Es una lástima que no haya visto mi vida y mi muerte". Yin Zizheng dijo: "Zhi y yo estamos totalmente comprometidos a hacernos amigos suyos. Si podemos". No puedo llamarlos amigos en la vida o en la muerte, ¿quién puede hacerlo?" Zhang Shao dijo: "Ustedes dos son mis amigos de toda la vida. Fan Juqing de Yang Shan es mi amigo cercano". Zhang Shao pronto murió de una enfermedad.

Shi Fan de repente soñó con Zhang Shao con un sombrero negro y una túnica negra, y rápidamente lo llamó: "Ju Qing, moriré un día, seré enterrado algún día y regresaré a mi ciudad natal para siempre. Ve a la tumba. No me has olvidado, ¿cómo no puedes venir?" Paradigm de repente se despertó y lloró, por lo que se vistió de luto y fue a reunirse con sus amigos el día del entierro de Zhang Shao. Ya estaba de luto incluso antes de llegar allí. Cuando llegué a la tumba, estaba a punto de dejar el ataúd, pero el ataúd se negó a entrar. La madre de Zhang Shao acarició el ataúd y dijo: "Zhang Shao, ¿todavía tienes un deseo?" Así que se detuvo y lo enterró. Después de un rato, vi un auto blanco y un caballo blanco, llorando. La madre de Zhang Shao lo vio y dijo: "Este debe ser Fan Juqing". Después de que llegó Fan Shi, envió un mensaje de condolencia que decía: "Dejé Yuan Bo, nací de una manera diferente y nunca volveré a decir adiós. " Miles de personas que asistieron al funeral lloraron. El propio Paradigm tiró de la cuerda del ataúd y el ataúd avanzó. Paradigm vivió junto a la tumba, le plantó un árbol y luego se fue.