Significado: Originalmente se refiere a Pan Yue de la dinastía Jin, quien renunció a su cargo y vivió en casa, escribiendo "Xianju Fu". Más tarde, dijo que no tenía trabajo y se quedaba en casa por ocio.
Pronunciación: fù xián zài jiā
Fuente: Capítulo 43 de "La apariencia de la burocracia" de Li Boyuan en la dinastía Qing: "Mi hermano es candidato en la provincia y es un persona desempleada. Tiene tiempo libre. Espérelo."?
Traducción: Mi hermano es un oficial de reparaciones y está esperando su cita en casa, por lo que no tiene tiempo para esperarlo.
Ejemplo: he estado a la altura de las expectativas, despedí a todos mis subordinados, me convertí en un comandante refinado y ahora estoy inactivo en casa. Información ampliada
Sinónimos:
Tou ocioso y disperso [tóu xián zhì sàn] Tou, Zhi: colocar; Xian, San: no tener nada que hacer. Se refiere a ser colocado en puestos sin importancia o que no se le asigne trabajo.
Fuente: "Jin Xue Jie" de la dinastía Tang Han Yu: "Si te mueves, serás calumniado y tu nombre seguirá. Si lo arrojas a la inactividad y lo dispersas, es apropiado dividirlo". "
Traducción: Algunas Sus acciones fueron calumniadas y su reputación creció. Está bien colocarlo en una posición inactiva.
Antónimos:
La forma de los documentos oficiales? [àn dú láo xíng] Documentos oficiales. El trabajo administrativo cansa el cuerpo. Describe negocios ocupados.
Fuente: "Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi de la dinastía Tang: "No hay seda ni bambú que moleste los oídos, y no hay trabajo del caso".
Traducción: No hay sonido de cuerdas y orquesta que perturbe los oídos, ningún documento oficial cansa el cuerpo.