ingeniería sanitaria,
es decir, "ingeniería sanitaria". Sin embargo, por razones históricas, Esta palabra no se usa en inglés profesional en países extranjeros. Ya casi no se usa.
Ahora como búsqueda, la ingeniería ambiental se utiliza para el tratamiento de aguas y la ingeniería civil para la construcción de redes de tuberías.
En primer lugar, los nombres de los "proyectos de suministro y drenaje de agua" de China son muy confusos. Hay varios nombres, como "proyectos de suministro y drenaje de agua" y "proyectos de suministro y drenaje de agua" respondidos por. otros antes. Si hablamos solo de suministro de agua y alcantarillado sin agregar proyectos, también podemos usar sustantivos comunes para expresarlos, o solo podemos hablar de proyectos de suministro de agua o de alcantarillado, pero estos no son nombres propios. Agregar "proyecto" se convertirá en ". lleno de "sustantivos pseudopropios" chinglish.
En segundo lugar, no existe una disciplina profesional llamada "Ingeniería de Abastecimiento y Drenaje de Agua" en el extranjero, y no se expresa de esta manera. Además, si le dices esto a los extranjeros, es posible que otros no lo entiendan.
Hablemos primero de por qué se llama “ingeniería sanitaria”.
La revolución industrial provocó una grave contaminación ambiental. En particular, el problema de la contaminación del agua provocó el brote de una gran cantidad de enfermedades, por lo que la gente comenzó a prestar atención al "saneamiento del agua" para resolver los problemas en ese momento (la palabra saneamiento significa "saneamiento de baños" o "saneamiento del agua"). "). Así nació la ingeniería sanitaria (ingeniería sanitaria, abastecimiento de agua y drenaje) cuya tarea principal es controlar la contaminación del agua y proporcionar agua saludable.
Con el desarrollo de los tiempos, especialmente después del siglo XXI, los problemas ambientales ya no pueden limitarse al "saneamiento del agua", por lo que la ingeniería sanitaria (ingeniería sanitaria, suministro de agua y drenaje) de las universidades extranjeras. se han integrado gradualmente en las carreras emergentes de ingeniería ambiental, solo quedan unas pocas escuelas.
Cuando la ingeniería sanitaria (ingeniería sanitaria, suministro de agua y drenaje) entró en China, también se la llamó "ingeniería sanitaria", pero la palabra "sanitaria" es propensa a la ambigüedad (por ejemplo, ingeniería de salud pública es traducida como "ingeniería de salud pública", pero diferente de ingeniería sanitaria), según su principal contenido de investigación, pasó a llamarse "ingeniería de abastecimiento y drenaje de agua" alrededor de la década de 1970.
Hablemos primero de por qué los “proyectos de suministro de agua y drenaje” nacionales no están incluidos en los “proyectos de protección ambiental” como los países extranjeros.
En primer lugar, la "ingeniería de suministro de agua y drenaje", la infraestructura de apoyo para la construcción urbana de China, ha sido catalogada como una disciplina de tercer nivel dentro de la "ingeniería civil" hasta ahora, la "ingeniería ambiental" de China se deriva de ella; "Ingeniería química" "Ingeniería química ambiental" está separada de "Ingeniería química ambiental" aunque el contenido de investigación de las dos especialidades tiene muchas superposiciones, pertenecen a dos disciplinas diferentes. A nivel de gestión pertenece a dos departamentos. La "ingeniería de abastecimiento y drenaje de agua" bajo "ingeniería civil" pertenece al Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, y la "ingeniería ambiental" pertenece al Ministerio de Ecología y Medio Ambiente.
En segundo lugar, en la construcción urbana de nuestro país, la construcción de redes básicas de tuberías es indispensable, junto con la integración parcial con la ingeniería civil, la tarea de los "proyectos de abastecimiento de agua y drenaje" de nuestro país no es solo desde hace mucho tiempo. "Saneamiento de agua", pero también "saneamiento de agua" en la construcción urbana. La construcción de redes de tuberías (incluidas otras tuberías) es responsabilidad de este mayor. Las tuberías de suministro de agua, drenaje, protección contra incendios y calefacción (agua) en los edificios. También es responsabilidad de esta carrera, y todos pertenecen a la "ingeniería ambiental".
Personalmente creo que aunque nuestra "ingeniería de abastecimiento y drenaje de agua" incorpora algún contenido de "ingeniería civil" y no se limita a la tradicional "ingeniería sanitaria", no existe tal categoría temática en el extranjero, siguiendo la tradición. es más apropiado llamarlo ingeniería sanitaria.