Me gustaría preguntar cómo traducir términos antiguos relacionados con los exámenes imperiales, como erudito, campeón, segundo lugar, Xie Yuan, examen provincial, Jinshi, etc.

"Erudito N° 1" significa "Erudito N° 1". "Erudito N° 1" significa "Erudito N° 1"

O "graduado superior" - N° 1

"N° 2" significa erudito N° 2,

"Explorando las flores" y "Erudito número uno número 3"

Confucianismo/"confidente" de los niños

Erudito o "erudito" también conocido como "talento cultivado";

Graduados provinciales de Juren

Graduados metropolitanos de Jinshi

Graduados cuasi metropolitanos con antecedentes Jinshi"

Estudiantes de honores metropolitanos y Jinshi"

p>

Exámenes provinciales una y otra vez

Exámenes de audiencia

Académico de Hanlin, soltero de Hanlin

Secretario del gabinete ministerial.

El erudito número uno en los exámenes imperiales de la antigua China fue el primero en el examen imperial "Zhuang Yuan fue el erudito número uno que aprobó el examen imperial en la antigua China".

Calificación. (de mayor a menor): erudito número uno, erudito número uno, erudito número uno, Jinshi, Juren, Xiucai.

En el examen imperial, la persona que ocupó el primer lugar fue Yuan, quien fue el mejor erudito en el examen provincial, el examen de Huiyuan y el examen de palacio. El primero de los tres niveles se llama "San Yuan Ji".

El examen imperial hace referencia a un sistema de selección de funcionarios mediante exámenes en la dinastía feudal. La razón por la que se llama examen imperial es porque adopta el método de seleccionar académicos según las materias. Después del antiguo sistema de exámenes imperial, el examen de palacio, los avisos para admitir a Jinshi y anunciar las clasificaciones se llamaban Huangjia y Jinbang porque estaban escritos en papel amarillo. La mayoría de ellos fueron ordenados por el emperador, comúnmente conocido como Yudan. Jinshi es considerado el mejor académico en el examen.

Puedes echar un vistazo a la introducción aquí :)~

/Article/bzyc/2006-07-16/Article _ 20060716004646 _ html

.