Jiangnan
Puedes recoger loto en Jiangnan,
¡Las hojas de loto son tan dulces!
El pez jugando entre las hojas de loto:
El pez juega en el lado este de la hoja de loto,
El pez juega en la hoja de loto,
El pez juega en la hoja de loto al sur de la hoja,
El pez juega en la hoja de loto al norte.
Hanyuefu
Pueblo de Montaña
Un viaje de dos a tres millas,
hay cuatro o cinco pueblos de humo.
Hay seis o siete pabellones,
ochenta o noventa flores.
Song Shaoyong
Jingye Si
Los pies de mi cama brillan tanto,
¿Ya hay escarcha? .
Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna.
Me hundí de nuevo y de repente pensé en casa.
Li Bai de la Dinastía Tang
Montaña Yonghua
Sólo en el cielo,
no hay armonía entre montañas.
Mirando hacia arriba, el sol se acerca,
Mirando hacia atrás, las nubes blancas están bajas.
Matsukou Jun
(Volumen 2 de primer grado)
Amanecer de primavera
En la mañana de primavera, me desperté con facilidad,
Los pájaros cantan por todas partes a mi alrededor.
Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta,
Me pregunto cuántas flores se rompieron.
Tang Meng Haoran
Casa de campo
Los saltamontes vuelan en febrero,
Los sauces del terraplén se emborrachan con el humo primaveral.
Los niños regresaron temprano de la escuela,
El viento del este estaba ocupado volando cometas.
Caña alta verde
Viento
Desata tres hojas de otoño,
puede florecer en febrero.
Miles de pies de olas pasan por el río,
entran el bambú, el palo se inclina.
Tang Liqiao
En la cabaña de Helen.
Las montañas cubrieron el sol blanco,
El océano drenaba los ríos dorados.
Pero amplías tus horizontes en 300 millas,
subes un tramo de escaleras.
Tang·Wang Zhihuan
Un viaje a la isla Gulangyu
Cuando era joven, no conocía la luna.
Se llama placa de jade blanco.
También sospecho que Yao Taijing está volando al final de las nubes azules.
Tang Li Bai