O
Salir.
No puedo salir: salirme de la fila.
Definitivamente hay una diferencia. El chino también se puede analizar.
La gente que decía “no puedo salir” ahora no está entre ellos, está afuera.
Y la persona que dijo “no puedo salir” ahora está dentro, dentro.
¿No es así? Esta es una cuestión de posición.