1. "Chun Yan y Fu Shi" significa halagar y confiar en personas poderosas (Chuan: correr; Yan: calor, una metáfora del poder; Adjunto: atender, depender de él); servir como predicado y objeto en una oración, significado despectivo;
2. Historia idiomática
Durante el reinado del emperador Zhenzong de la dinastía Song, Li Chui, originario de Liaocheng, aprobó el examen de Jinshi y ocupó sucesivamente cargos oficiales como el de autor Lang. y administrador escolar.
Li Chui era muy talentoso y recto. Estaba muy disgustado con el estilo halagador de la burocracia en ese momento, por lo que no fue reutilizado. El primer ministro en ese momento, Ding Wei, utilizó medios despreciables de adulación para ganarse el favor de Zhenzong. Jugó trucos políticos y dominó el gobierno. Mucha gente que quería ser ascendida seguía elogiándolo. Algunas personas no entendieron que Li Chui no seguía a la familia de Ding Wei y le preguntaron por qué nunca había visitado a Ding Wei. Li Chui dijo: "Ding Wei, como primer ministro, no sólo manejó los asuntos de manera injusta, sino que también intimidó a otros. No cumplió con la confianza del tribunal en él y con las expectativas que la gente tenía de él. ¿Por qué debería rendir homenaje a una persona así?" p>
Esta noticia llegó más tarde a Ding Wei, quien estaba muy enojado y degradó a Li Chui para servir como funcionario en otro lugar.
Después de que Song Renzong subiera al trono, Ding Wei cayó del poder, pero Li Chui fue llamado a Kioto. Unos amigos que se preocupaban por él le dijeron: "Algunos ministros de la corte imperial saben que has aprendido mucho y quieren recomendarte para que seas funcionario (un funcionario que redacta edictos para el emperador). Sin embargo, el primer El ministro aún no le conoce, así que ¿por qué no va a reunirse con él?". ¿Dónde está?" Li Chui respondió con calma: "Si hubiera ido a visitar al entonces Primer Ministro Ding Wei hace 30 años, podría haberlo hecho". Me convertí en soltero de Hanlin hace mucho tiempo. Soy viejo y veo a algunos ministros actuar injustamente. A menudo lo acuso cara a cara. ¿Cómo puedo seguir las opiniones de los demás y actuar a cambio de su recomendación y apoyo? Sus palabras volvieron a llegar a oídos del primer ministro. Como resultado, fue expulsado nuevamente de Kioto y se convirtió en funcionario estatal en otro lugar.