Pasando por la tienda Songyuan Chenchu ​​​​Qigong, traduce Pinyin

El texto original y el pinyin traducido de Songyuan Chenchu ​​​​Qigong Shop son los siguientes:

Pinyin: guò s not ng yuá n, ché n chu y q y g not ng dià n, cocina matutina. taller de pintura. zhèng shìng rén cháng duàn shí, zǐgu de Xiàng rén tí Cuando los peatones tienen el corazón roto, Zigui tiene que reírse de ellos. ruònéng lèI déj rén Liǎn, shǐxìn chón chóu zǒng wèI yī Si puedes derramar lágrimas, creerás que el dolor primaveral es siempre para Yi.

Cuando el corazón del actor se rompe, el cuco empieza a llorar a la gente. Si puedes derramar lágrimas en tu rostro, creo que el dolor primaveral siempre pertenecerá a Irak. Incluso cuando la gente en el camino estaba triste, el cuco seguía llamándoles. Si los rostros de la gente en casa siempre están cubiertos de lágrimas, creo que la tristeza de esta primavera siempre es por eso.

Apreciación: Expresar nostalgia a través de la asociación. Las dos primeras frases tomaron prestada la alusión a "el cuco llora sangre" para expresar sus pensamientos de despedida mientras viajaba por el barranco. “Las penas no cesan, las despedidas no cesan”. Además, estar en problemas arroja una sombra oscura sobre el lugar al que irás. Incluso Zigui estaba tan conmovido que rompió a llorar y se quejó con los demás. Personificar las subreglas está más acorde con la soledad y la tristeza del viajero.

Con los altibajos de la trama, creo que Juren (esposa) romperá a llorar al escuchar los gritos de los japoneses. Aunque las dos últimas frases están ambientadas en un tono hipotético y el llanto real no puede llegar a los oídos de la esposa, muestra que el corazón del autor ha volado al lado de su esposa. Sabiendo que el "Shangchun" de su esposa era suyo, lo escribió, lo que demuestra su nostalgia. Aunque este poema no describe un arroyo de montaña, debido a que es una creación emocional, se puede imaginar la forma del arroyo de montaña.