2017-12-20 15:29 Estados Unidos
Cuando se trata de lo que está escrito en el pasaporte chino y en el pasaporte estadounidense, el editor realmente tiene mucho que decir. Cuando el editor vio a alguien en Weibo, Tieba y foros diciendo que el contenido del pasaporte estadounidense era "No importa dónde se encuentre, el gobierno y el ejército de los EE. UU. son su fuerte respaldo", pero menospreció en secreto el contenido del pasaporte chino como " Por favor "Cumplir estrictamente con las leyes locales y respetar las costumbres locales", estaba realmente estupefacto y lleno de justa indignación. Este rumor se difundió ampliamente. Hoy, el editor contará la historia de manera objetiva para dejar las cosas claras.
¿Qué está escrito en el pasaporte chino y en el pasaporte americano?
¿Qué está escrito exactamente en el pasaporte estadounidense? Lo primero que debes saber es que existen dos tipos de pasaportes estadounidenses: el pasaporte antiguo y el pasaporte de nuevo formato, pero el contenido anterior es el mismo, escrito en inglés, francés y español:
En inglés:
El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América solicita por la presente que todos los interesados permitan que los ciudadanos/nacionales de los Estados Unidos nombrados en el presente pasen sin demora ni obstáculos, y que les otorguen toda la asistencia y protección legal si es necesario. .
Francés:
Los Estados - Secretaría del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas conceden todos los permisos a ciudadanos o refugiados sin ninguna dificultad y penuria de acuerdo con las leyes que proporcionan asistencia y protección.
Español:
La Oficina Sequeretario de la Unión de Naciones Americanas se encuentra actualmente solicitando permiso a los ciudadanos de la Unión de Naciones o a las autoridades nacionales competentes para brindar asistencia y protección en caso de ser necesario.
¿Qué quieres decir? El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América solicita por la presente que todas las personas involucradas otorguen inmediatamente a los ciudadanos/nacionales de los Estados Unidos que posean este pasaporte acceso razonable y sin obstáculos y, si es necesario, toda la asistencia y protección legal.
¿Es esto diferente de lo que se publica en línea? ¡No tiene ningún significado eso de "si alguien te acosa cuando sales, lo arreglaré"! !
Veamos el contenido del pasaporte chino. Es simple: "El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China solicitan que las autoridades militares y políticas de todos los países faciliten el paso del personal autorizado y brinden la asistencia necesaria". Chino: "El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China solicita que todas las autoridades civiles y militares extranjeras permitan el permiso". Presente este pasaporte para permitir el paso gratuito y asistencia si es necesario. "No tengas la mentalidad agraviada de 'Sé honesto cuando salgas, escucha a los demás y no me causes problemas', ¿vale?!
Espero que te ayude y espero que adoptarlo.