Según el "Diccionario chino", halal = inocente y sencillo. Ver también "Sin deseo, nada se mueve".
La religión pura es el Islam (según el Diccionario Chino)
Por lo tanto, traducir "comida musulmana" "comida común" o "comida islámica" depende del contexto.