Tu pregunta no está clara. ¿Podrías decirme si 5V y 12V tienen sus propias fuentes?
Si tienen sus propias fuentes, será sencillo.
Déjame explicarte específicamente, el pulso de 5 V controla la base de un NPN, el emisor está conectado a tierra, el colector agrega una resistencia pull-up y controla la base de otro PNP.
El colector del otro PNP se conecta a tierra y el emisor se eleva a 12V. Esto puede lograr la conversión de nivel que mencionaste.
Solo puedes hacer un dibujo detallado y explicarlo con palabras. ¡No sé cómo enviarme un mensaje privado!