Apreciación del texto original y traducción de "One Cut Plum·Festival del Medio Otoño·Enero" de Xin Qiji

El texto original del Festival del Medio Otoño de Yizhimei en enero: Recordando el Festival del Medio Otoño y el arbusto de osmanthus de dulce aroma, las flores también están en la copa y la luna también está en la copa. Esta noche hay estatuas arriba, las pantallas están mojadas por las nubes y las pantallas están mojadas por la lluvia. (La luna está en la copa: La luna está en la copa) Si quieres aprovechar el viento para informarte sobre ingeniería química, el camino será difícil y la carta será difícil de pasar. Sólo las velas son rojas, el canto es silencioso y las copas están en silencio.

Recordando aquel soleado Festival del Medio Otoño, me encontraba entre los fragantes arbustos de osmanthus. Las sombras de las flores se reflejan en el cristal y las ondas de la luna se ondulan en el cristal. Esta noche, levanté una copa y esperé a que apareciera la luz de la luna en el piso de arriba, pero las nubes oscuras empaparon las mamparas y la lluvia empapó las mamparas. Siempre quiero montarme en el viento y pedirle a Dios, pero no puedo superar este día, y no puedo superarlo aunque quiera enviar una carta. Sólo las velas de la habitación ardían altas, iluminando el banquete de rojo. Bebamos despacio unas copas de vino, cantemos despacio hasta el final.

Nota 1: Igual que “botella” y copa de vino. 2 Deseo: Sólo quiero. Industria química: se refiere al creador de la naturaleza. 3 Calma: tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.

Apreciar las flores de los ciruelos en enero durante el Festival del Medio Otoño es un dicho que describe la falta de habilidad para apreciar la luna llena durante el Festival del Medio Otoño. En la primera parte, utilicé el contraste para escribir sobre el arrepentimiento de que esta noche no haya luna en el Festival del Medio Otoño. Las tres frases de "Reminiscencias del tiempo perdido" recuerdan la escena en la que el Festival del Medio Otoño estaba lleno de flores y luna llena: el cielo estaba alto y las nubes despejadas, el osmanthus perfumado era fragante y yo bebía felizmente. Especialmente las descripciones de las flores reflejadas en la copa y la luna reflejada en la copa son vívidas e interesantes. Esta noche no hay luna, pero el poeta no lo escribió directamente, pero dijo que beber esta noche sigue siendo lo mismo que antes, pero la ventana mosquitera está mojada por el sexo y la lluvia. La implicación es que en una noche lluviosa sin luna, la ventana mosquitera parece particularmente solitaria, sutil y estimulante.

El siguiente párrafo del poema describe la tristeza de admirar la luna. "Carne y deseo" dice que el poeta estaba triste porque no podía ver la luna brillante. Quería llevar el viento hacia el cielo y preguntar por qué no había luna en la noche del Festival del Medio Otoño, pero "el camino también lo es". difícil de aprobar, y la carta también es difícil de aprobar", por lo que ni siquiera podía pensar en ello. La soledad del Festival del Medio Otoño sin luna está escrita en la frase "Full House" No tuvimos más remedio que beber, cantar y bailar para compensar estos arrepentimientos.

Antecedentes de la creación de Yi Jian Mei. En el Festival del Medio Otoño de enero, Xin Qiji dirigió personalmente su caballería al campamento del ejército de Jin y escribió "Diez comentarios sobre Mei Qin" y "Nueve comentarios". a la corte imperial, discutiendo la estrategia de resistencia a la dinastía Jin y la oposición y la parcialidad. Sin embargo, el comportamiento de Xin Qiji no fue adoptado ya que estaba en el poder y engañó a los santos. En cambio, fue acusado, condenado al ostracismo y atacado hasta que el funcionario fue despedido y abandonado. Este poema se utiliza para expresar el aprecio por la luna en el Festival del Medio Otoño. Es realmente una obra de preocupación y odio por el país.

Poesía: Una rama de flores de ciruelo podadas, un poema para el Festival del Medio Otoño en enero Autor: Xin Qiji de la dinastía Song Clasificación de poesía: Festival del Medio Otoño, noche de luna, para expresar sentimientos. , las ambiciones son difíciles de lograr, los talentos no se encuentran y el resentimiento es total