Explicación y análisis:
Según los requisitos de la pregunta, "seguir detrás" debe transformarse al chino clásico. Según las características de separación entre el chino clásico y el chino simplificado, "Jiyu" se puede expresar como "Ji", que significa "siguiente", y "Ji" se expresa como "después" en chino clásico, por lo que se puede expresar como : posteriormente.
Método de traducción:
1.
Sustantivos propios como nombres personales, topónimos, dinastías, nombres de época, nombres oficiales, títulos de libros, nombres de cosas, unidades de medida, utensilios, cuantificadores, nombres de templos, títulos póstumos, nombres propios, términos profesionales , etc. se pueden utilizar de acuerdo con el texto original. Además, los significados de palabras antiguas y modernas son consistentes, como "montaña", "fuego", "coche", "preguntar" y "escape", y no requieren traducción.
2. Liberación
Este es el método más utilizado; utilizar palabras bisílabas chinas modernas para explicar palabras monosilábicas chinas antiguas. Preste especial atención a las palabras comunes, la polisemia, el uso flexible de partes de la oración y algunas palabras funcionales con diversos usos. Debemos elegir su interpretación exacta en relación al contexto.