Por favor introduce tu número de cuenta y contraseña
Intro = entrar, entrar, rellenar,...
Intro es lo más apropiado en esta frase.
"Tu" no requiere traducción.
Su número de cuenta y contraseña son incorrectos, vuelva a ingresarlos.
Ha introducido un nombre de usuario y/o contraseña incorrectos. Por favor vuelva a ingresar.
Creo que y/o es más apropiado que y.
Voy a llegar tarde/Me desconectaré pronto. Hablemos de ello otro día.
Quiero cerrar sesión. Hablaremos de eso la próxima vez. (inmediatamente)
Cerraré la sesión pronto. Hablaremos de eso la próxima vez. (Más tarde)
Olvidé mi contraseña y no puedo acceder a mi buzón ahora.
Olvidé mi contraseña y no puedo acceder a mi correo electrónico.
Esto no es lo que queremos ver.
Esto no es lo que queremos ver.
Este no es el resultado que queremos ver. (Más real)
Si está satisfecho, adoptelo a tiempo. Gracias.
Soy canadiense y fui profesora de inglés.