1 (Saber. Significado original: litigio, litigio)
2. >
Dimisión, litigio también. ——"Shuowen". Según palabras de la demanda de la defensa.
Bueno en la presentación oral de casos. ——"Libro de la posterior biografía Han·de Zhou Qi". Nota: "El caso de renuncia sigue siendo el mismo que el de hoy".
El emperador preguntó al pueblo, pero yo renuncié. ——"Lu Xingshu"
3. Confesión oral [confesión oral]
Hay dos palabras en las dinastías Ming y Qing: sin incidentes o prisión privada. ——"Lu Xing Shu"
Una persona sin corazón no debe haber hecho lo mejor que pudo. ——"Libro de Ritos·Universidad"
En segundo lugar, no insultes las palabras. ——"Reportando a Shao Qing" de Sima Qian
Aquellos que se dan por vencidos. —— "Libros antiguos de Li Zhou Shi Si". Nota de Si Nong: "Renunciar al periódico también implica renunciar a la demanda".
Personas que hablan en prisión sin un plan. ——Notas varias de la prisión de Fang Bao
Le notificaré mi renuncia tan pronto como reciba la carta. ——"Libro de Han·Biografía de Zhaojun Zhang Han"
Los criminales y fallecidos se han empobrecido desde la primavera. ——"Sobre el juicio" de Liu Zongyuan
4. Palabra; palabra [palabra; redacción; declaración]
Palabras tranquilas. ——"Libro de los Ritos·Quli". Shu: "Palabras".
No uses palabras para dañarlas. ——Mencio. Nota: “Palabras cantadas por poetas”.
La resignación también se hace en nombre de realidades diferentes para discutir un significado. ——"Rectificación del nombre de Xunzi". Nota: “Palabras que hablan cosas”.
Quiero enriquecer mis palabras con el significado del Señor. ——"Bao Ren'an" de Sima Qian
5. Y
En segundo lugar, no insultes las palabras.
Escribí un libro largo y pensé que este sería un buen discurso. ——El "Prefacio al envío de Dongyang" de Lian de las dinastías Song y Ming
Sus palabras son implícitas, sus ambiciones son puras y sus acciones son baratas. - "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"
6. Otro ejemplo: dicción (palabras y rostro); habla (expresión; color de piel) (la idea principal y); significado del discurso o artículo)
7. La palabra [orden] se refiere a un decreto.
Aquellos cercanos a él serán condenados, aquellos cercanos a él señalarán hacia el sur y Liu Cong se rendirá. ——Nota de Pei Songzhi en "Tres Reinos".
8. Disculpe, disculpe [excusa]
Un señor enfermo hace lo que quiere cada día. ——"Las Analectas de Confucio"
El Chacal y el Tigre de Cao también utilizaron al emperador como excusa para atacar por todas partes, y a la corte imperial como excusa. ——"Espada Zi Tongzhi"
9. Otro ejemplo: resignación (declaración; excusa)
10. En la antigua China, también se llamaba un estilo literario entre poesía y prosa. Fu o Ci Fu.
También trajo varios libros y manuscritos de poemarios y ensayos. Las cartas de casa fueron una lástima. ——"La biografía de Tan Sitong" de Liang Qichao
11. Otro ejemplo es el Ci de Chu.
12. Un tipo de poesía clásica [palabra, una forma de poesía clásica]. Tales como: Mulan Ci
"Move"
1. Hablar de [hablar; hablar]
Para hacer que la gente renuncie al zorro. ——“Libro de los Ritos·Tan Gong”. Nota: "Informe".
No hay conexión entre palabras. ——"Libro de los Ritos". Nota: "Renunciar tiene sentido."
No hay ningún problema, por favor dimita del ejército. ——"Anécdotas de Taiwei Duan" de Liu Zongyuan
2. Adiós; adiós [adiós; decir adiós a...]
Adiós a Caiyun de Bai Di. ——"Primer mensaje de Li Bai desde la ciudad de Baidi"
Salga después de pasar la puerta Beiguo Sao. ——"Lu Chunqiu". Nota: "No te rindas".
Adiós a los padres y quédate junto al río Amarillo al anochecer. ——"Poesía Mulan" de Yuefu en las Dinastías del Norte
Un viejo amigo renunció a la Torre de la Grulla Amarilla. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai se despide de Meng Haoran en el camino a Yangzhou
3. Otro ejemplo: irse sin despedirse del cargo imperial (el emperador rechazó cortésmente la oda a la muerte); nota de suicidio); el año de la renuncia. Nochevieja)
Manténgase alejado de [discloline]
Renuncia a la orden del padre real.
——"Gongyangzhuan·Tres años de Ai"
"¡Debes aprender a hacer cosas hoy!" (Lu) Me dijeron que hiciera muchas cosas en el ejército. ——"Purple Tongzhi Sword"
5. Otro ejemplo: la renuncia (concesión) no pone en peligro la vida.
Intenta [intenta]
El enviado de Shan Yu le pidió a Wu que dimitiera. —— "Breve biografía de Li Han y Guangsu" de Ban Gu.
7. Enviar a [despacho; expulsión]
Cuando el ministro Zheng Mu inspeccionó la casa de huéspedes, se ató, formó un ejército y formó un caballo. ¿Cómo preparar bien el discurso militar del emperador? ——"Zuo Zhuan"
Silencio ocho personas, y luego Wang Anzhi. ——"Zuo Zhuan·Los veintidós años del duque Xiang"
8. El jefe Zhang lo renunció; renunció a la biblioteca (del puesto de profesor en la librería)
2 Traducción de la primera etapa del discurso de Lu leyendo la respuesta de lectura clásica en chino
Después de su renuncia. Al principio, Lu regresó a su ciudad natal y la gente dentro y fuera del país lo admiraba y respetaba mucho. Una vez, un campesino se emborrachó y maldijo a Wen Yi, quien ordenó a sus sirvientes que lo ignoraran. Un año después, el hombre cometió un delito capital y fue a la cárcel. Wen se arrepintió y dijo: "Si tuve una pequeña disputa con él al principio, debería haberle dado una gran advertencia y enviarlo al gobierno para recibir un pequeño castigo. Solo quería mantener mi amabilidad, pero en lugar de eso, desarrolló sus malas acciones y cayó en el crimen." "El comentarista piensa que estas son las palabras de una persona benévola.
Texto original
La primera etapa de la dimisión de Lu. Ir a casa. Levántalo del mar. Como Taishan Beidou. Había un hombre de campo. Emborracharse y luego descansar. El señor Lu no se movió. Llámalo sirviente. No te compares con los que están borrachos. Gracias a puerta cerrada. a lo largo de los años. Fue condenado a muerte y encarcelado. Lu Gong empezó a arrepentirse. Lo pensé un poco en ese momento. Responsable de la emisión al público. Puedes dar una pequeña penalización y una gran advertencia. Sólo quería ser amable. No tiene ninguna intención de desarrollar el mal. este. Ésta es la persona que considera el bien como el mal.
3. Lu tradujo su primera carta de renuncia al chino clásico. Érase una vez, Lu renunció a su cargo de primer ministro y regresó a su ciudad natal. Los aldeanos todavía lo llaman respetuosamente Taishan Beidou. Una vez, un borracho regañó al Sr. Lu. Él no se enojó por esto, sino que dijo a sus sirvientes: “No le hagan caso al borracho”. ' Un año después, el hombre cometió un delito grave y fue a la cárcel. En ese momento, Lu Gong se arrepintió y dijo: "Si nos hubiéramos preocupado un poco más por él y lo enviáramos al gobierno para que lo castigara, habría sido un pequeño castigo pero una gran advertencia". Hoy probablemente no haría eso. En ese momento, lo ignoré por mis buenas intenciones, sino que lo ayudé a hacer cosas malas, lo cual fue contraproducente. "Este es un ejemplo de cómo devolver la bondad con bondad.
También hay un ejemplo repugnante de hacer buenas obras. Por ejemplo, cuando los ricos enfrentan una hambruna, los pobres toman arroz a plena luz del día en el mercado; los ricos demandaron. El magistrado del condado los ignoró, por lo que los pobres se volvieron más audaces y sin escrúpulos. Entonces los ricos fueron a la cárcel en privado y humillaron a los ladrones de arroz, por lo que la situación tuvo que calmarse, de lo contrario sería caótica.
4. p>1 Confesión. "Li Zhou?" Qiuguan: "Escuche la demanda de la prisión y pruébelo ~" "Lunheng" de Liu Zongyuan: "Deje que los fallecidos vivan en la pobreza".
(2) Palabras y frases. "Nuevo talismán robado para salvar a Zhao": "Ahora que estoy muerto, Hou Sheng una vez no me dio nada". "Prefacio": "Cuando llegué por primera vez a Beiying, fui generoso y sorprendido". "Ming es bueno gestionando el caos, pero es bueno ordenando órdenes. .”
3 Habla y cuenta. "La batalla de las verduras": "Los cinco hijos del emperador ~ Yan". "Las anécdotas de Duan Taiwei" de Liu Zongyuan: "Es inofensivo, por favor ven a ti".
4 No te niegues; aceptar. "Chen Qing Biao": "No tengo un maestro al que apoyar y no quiero morir". "Prefacio": "Entonces ~ no nos adoramos unos a otros".
⑤ Adiós. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "No soy digno, por favor ve." "Mulan Poetry": "El primer día del mes, mis padres van y se quedan junto al río Amarillo al anochecer. "
6 palabras. "La biografía de Qu Yuan": "Todos son buenos ~ pero conocen sus opiniones". "El prefacio de Enviar a Ma Sheng a Dongyang": "Es muy fácil escribir un libro largo".
⑦Un estilo antiguo. Como "Chu Ci" y "Guixi Ci". Argumentos, palabras. En el sentido de "Palabra", "Palabra" y "Palabra" son sinónimos.
En la antigüedad, la gente generalmente sólo hablaba de "ci" y no de "ci". Después de la dinastía Han, "ci" reemplazó gradualmente a "ci".
Conviértete en un funcionario extranjero sólo cuando te reúnas con funcionarios de Beijing y el emperador.
Di adiós.
Si quieres responder. ¿"Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming? "Los treinta y un años de Xianggong": "Gongsun pudo conocer el viaje de los cuatro reinos... e hizo cosas buenas~"
Muerto 1. Reclusión. "Héroes del emperador Gaozu de la dinastía Han" de Lu Ji: "Las huellas amarillas y viejas son los granos". 2. Todavía "falleció" y "falleció". "Idioma extranjero Yu Bu Zhang Yuan" de Han Yu: "De repente, en este día, más de veinte años después, todos los ahorros se han perdido, la mitad de ellos ~"
Rechace cortésmente disculparse cortésmente o aceptar la humildad .
El estilo de hablar o escribir. ¿Sui Shu? Su Weizhuan: "~Es impresionante, todo lo que ves es bueno".