"Compra una casa en el distrito escolar más caro y lee los mejores libros." Para muchos padres que quieren que sus hijos triunfen, comprar una casa en un distrito escolar se ha convertido en una inversión importante en el futuro de sus hijos. Para obtener mejores recursos educativos para sus hijos, muchos padres están dispuestos a pagar precios elevados para comprar casas en distritos escolares;
No es raro que las "casas en distritos escolares" sean caras. Lo que provocó una acalorada discusión fue la "apariencia" de las viviendas en este distrito escolar, lo que fue suficiente para sorprender a muchos internautas. Muchos internautas se quejan de que la "cabaña con techo de paja" puede utilizarse como colección de antigüedades. Sin embargo, una casa tan "vieja y joven" se vendió por un alto precio de 84W.
De hecho, para la mayoría de las personas, ser propietario de un inmueble es una prueba importante de solidez financiera personal y, a menudo, se utiliza en la tramitación de préstamos, la gestión financiera, la educación de los hijos, la liquidación, etc. Un pequeño "certificado de bienes raíces" puede garantizar la salud de las personas mayores en sus últimos años y permitir que sus hijos vayan a la escuela;
Los certificados de bienes raíces se utilizan ampliamente en China y también se utilizan en varios Las interacciones relacionadas con el exterior entre ciudadanos y organizaciones desempeñan un papel muy importante:
1. En los últimos años, los intercambios entre China y países extranjeros se han vuelto cada vez más frecuentes. Muchos amigos encontrarán que las unidades relacionadas con el extranjero y las instituciones en el extranjero requerirán documentos que demuestren la propiedad de los ciudadanos y sus traducciones cuando manejan negocios como niños que estudian en el extranjero, inmigración familiar, compra de activos en el extranjero, viajes al extranjero por negocios, etc. No hay duda de que la escritura de propiedad inmobiliaria y su traducción se encuentran entre los documentos más beneficiosos.
2. Además, los intercambios comerciales y de inversión entre países han dado origen a muchas empresas multinacionales. Las propiedades bajo el nombre de muchas empresas también son una prueba contundente de su fortaleza y deben entregarse a socios y empresas. unidades de gestión.
Dado que la mayoría de los documentos de certificación nacionales no se pueden utilizar directamente en el extranjero, el certificado de bienes raíces se incluye cuando se presenta a unidades relacionadas con el extranjero y organizaciones extranjeras, y el contenido del certificado de bienes raíces también debe traducirse al formato; idioma del país designado (principalmente en inglés) y traducido, sellado y certificado ante notario para que su contenido pueda ser entendido y reconocido por unidades u organizaciones extranjeras.
¿Cuáles son las precauciones para la traducción y certificación de certificados inmobiliarios?
En primer lugar, sabemos que el certificado inmobiliario es un documento formal con un formato fijo, y su traducción al inglés implica el formateo del documento traducido. Para facilitar la revisión y revisión del departamento administrativo, la traducción del certificado inmobiliario debe tener el formato correspondiente al original. Esta es una regla establecida en la industria y una práctica internacional.
Dado que en nuestro país existen certificados inmobiliarios nuevos y antiguos y certificados inmobiliarios, desde 2015, el certificado inmobiliario ha sustituido al certificado inmobiliario original. Además de la información del certificado de bienes raíces original, se agregan el área del láser, los derechos de uso de la tierra y los números de unidades de bienes raíces, y también se aclara la vida útil del certificado, que debe reflejarse en la traducción;
Por eso, a la hora de traducir el certificado inmobiliario, debes creer en la profesionalidad y buscar empresas de traducción profesionales para la traducción;
A la hora de buscar una empresa de traducción, lo más importante es considerar si el La formalidad de la empresa de traducción y el reconocimiento de sus calificaciones también es el tema que más preocupa a los clientes. Puede verificar si tiene una licencia comercial formal e información de registro a través de Internet. Intente elegir una agencia de traducción que se especialice en asuntos relacionados con visas. Si es posible, solicite a la agencia de traducción que le proporcione muestras de traducción o documentos de referencia de traducción, para que los clientes. puede estar más seguro de la calidad de la traducción. Al mismo tiempo, los clientes también pueden verificar a través de agencias industriales y comerciales si la empresa continúa operando, si tiene una dirección física de oficina y si se puede traducir y sellar, lo que ayudará a los clientes a garantizar la calidad del inmueble. traducción certificada al elegir una traducción.
Finalmente, después de obtener el certificado de traducción del certificado de bienes raíces, también debes verificarlo. Los números anteriores y otros contenidos deben ser consistentes con el original. Si no hay ningún problema, se sentirá más cómodo al enviar los materiales.