¿Qué traducción de "Das Kapital" es buena?

Resumen: La versión más autorizada es "Das Kapital" de la Editorial del Pueblo, que consta de tres volúmenes y fue compilada por la Oficina de Compilación y Compilación de las Obras de Marx, Engels, Lenin y Stalin del Comité Central del Partido Comunista. de China. El precio total de los tres volúmenes es de unos 120 yuanes. Es una edición muy profesional, con una tapa dura de color verde que no se puede ver en las librerías comunes. No sé tu edad, pero libros como este son difíciles de leer.

También hay una profesional, Sanlian Bookstore Shanghai Branch, 3 volúmenes, edición de 1938. El precio total es de 398 yuanes.

Como dije antes, si eres profesional y estudias economía, debes comprar el de People’s Publishing House. Para coleccionar, compre tres veces. O compre la versión más antigua, que es cara.

Si eres aficionado, compra lo que esté de moda. Se puede decir que otras versiones son básicamente abreviaturas o reescrituras.

Se recomiendan varias versiones.

Nanhai Publishing Company, Beijing Publishing House, People's Daily Press, Fudan University Press...

Te recomiendo comprar el de Beijing Publishing House. Si no puede comprarlo, cómprelo en People's Daily Publishing House. Tiene muchas ilustraciones y es más popular.

Llevo un tiempo estudiando a Marx. No compre la última edición de Capital. Algunas editoriales se enteraron de que "Das Kapital" se estaba vendiendo bien e hicieron todo lo posible para publicar "Das Kapital". La calidad es muy mala, solo para ganar dinero.

Además, me gustaría recomendarles las "Notas históricas" de Marx.