Traducción real

(1) El emperador sonrió y dijo: "De hecho, no me mentiste". (1) El emperador convocó en secreto (a Song Lian) para preguntar sobre la calidad de los ministros. (1) Song Lian sólo enumeró a los buenos ministros, diciendo (1): "Sólo hago amistad con los buenos ministros, así que los conozco; (1) Aquellos que son malos, (no me asocio con ellos, así que) no No los conozco "(1)? (2) Las generaciones posteriores difundieron la palabra incorrectamente, pero nadie puede explicarlo con claridad. (1 punto) ¿Dónde se puede terminar? (1)

Análisis de prueba: (1) Al traducir esta oración, cuatro palabras clave son "No te intimido", "No te intimido", "Yo solo", "Yo Entiendo"Tú", cada uno tiene un significado de oración completa de 1. (2) En esta oración, "nombre" representa 1 y el significado de la oración está completo.

Comentarios: La traducción de oraciones en chino clásico es una pregunta imprescindible al leer chino clásico. Requerimos la traducción literal como pilar, la traducción libre como complemento y cada palabra debe implementarse. Al traducir oraciones, preste atención a encontrar los puntos correctos. Se pueden calificar fácilmente palabras de uso común, inflexiones de partes de la oración, patrones de oraciones especiales y sinónimos antiguos y modernos.