Versos alabando a Guilin
1. La familia Jun vive en Guilin y cortan ramas de canela todos los días para cocinar. ¿Qué le pasa al árbol en el salón este? Una rama lo espera cada año.
2. No quiero ser un dios, pero quiero ser una persona de Guilin.
3. El pabellón de oro ilumina el paisaje primaveral, y el ritmo del jade mueve los años. Las nubes Zhulou son como un dosel y la nieve de osmanthus es como flores. Los escalones de la orilla del agua giran, emergen las franjas de viento y se inclinan los sauces. Qingyu está en Taiye, el rocío es claro y las nubes fluyen.
4. El clima frío está aquí en Guilin y el festival amargo sabe qué hacer.
5. Después de tres dinastías y cuatro dinastías, estamos cansados de vagar y nos preocupan los miles de kilómetros de ida y vuelta. Tú, Jiefen, volaste de regreso y de ahora en adelante nos dirigimos hacia el sur.
6. Me quedé contigo para beber en Xiaoxiang por la noche, y desde entonces me convertí en un huésped que regresaba con un largo sueño. Las flores de ciruelo en la cresta invaden la oscuridad de la nieve, y la fragancia de las flores de Guilin sigue ahí cuando regreso.
7. No hay muchos problemas con la lectura y también hay problemas con el pensamiento poco claro. Si estás sufriendo lo suficiente, ya no aprenderás. Si ya estás aprendiendo, no podrás aprender. Tienes cuatro bellezas ahora, eres verdaderamente magnífica y gloriosa. El cargo oficial del rey no puede dejarse de lado y no es adecuado para las generaciones futuras. Por desgracia, si cambio al Mar de China Meridional, no puedo evitar mi voz voladora.
8. Las flores de ciruelo en la cresta invaden la oscuridad de la nieve, y la fragancia del osmanto sigue ahí cuando regreso.
9. El universo Brahma que marca el corazón está destinado a entrar en el continente inmortal. Yingmin es un tipo que se porta bien, pero Shenqing es como un tic. Las hojas caen y es difícil juntarse y el amor es irrecuperable. ¿Cuándo llegaré en copa y observaré el flujo del Dharma en detalle?
10. El agua de manantial del río Lijiang es verde y suave, acompañada de la llovizna y el cielo despejado.
11. El agua es como un cinturón verde, y las montañas son como horquillas de jade, pero no tan hermosas como una sola, entre las montañas y ríos de E'e.
12. Dios protege el banco de arce verde, y el dragón se mueve sobre la piedra blanca. ¿Cómo puedo orar en un lugar tan especial? La flauta y el tambor nunca paran.
13. Más allá del lejano Qianfeng, el barco ligero es Baguilin. Como las montañas que flotan sobre el agua y la luna, el sonido de la flauta de caña es claro. Un cuadro de nueve caballos y un arpa en la niebla y la lluvia de un río. El viento otoñal invita a la noche de luna, y la noche de luna compone poemas.
14. Guilin es uno de los lugares más bellos del mundo, pero Yangshuo es aún más hermoso.
15. El río es un cinturón verde y las montañas son como horquillas de jade.
16. Creo que Guilin es buena, pero Yangshuo es increíble.
17. El corazón del invitado todavía está en Chu, y Jiangguan regresa a Hunan. No te olvides de los simios y los pájaros, el clima es frío y el agua es larga.
18. Los picos se llenan de olas azules y el río Lijiang es verde al atardecer. La montaña Xingping es como una pintura y el agua de Yangshuo es como cristal. El jade se refleja en el corazón del río y en las orillas de los sauces se escuchan cantos de barcos. En la dorada noche de pesca del otoño, cientos de kilómetros se llenan con el canto de las cigarras.
19. El carro se cubre con incienso y la canción clara llega a Taiye. Los árboles del amanecer están llenos de oropéndolas y los terraplenes primaverales están llenos de hierba fragante. El paisaje está cubierto de rocío y el cielo sobre los copos de nieve es azul. Las flores y las mariposas aún no han llegado y la luz de la montaña se vuelve más cálida.
20. El suelo está cálido y no hay color otoñal, pero el río está claro y hay atardecer. Las cigarras restantes zumbaban y repiqueteaban, todavía apoyadas en los invitados. Los perros del pueblo se protegen unos a otros y el monje moldeador regresa solo a casa. Mirando al noroeste, volví a ver perdices volando.
21. El paisaje de Guilin es el mejor del mundo y Yangshuo es el mejor de Guilin.
22. Tres dinastías y cuatro destronos, estamos cansados de vagar y nos preocupan miles de kilómetros de ida y vuelta. Tú, Jiefen, volaste de regreso y de ahora en adelante nos dirigimos hacia el sur.
23. Los picos reflejan las montañas y flotan sobre el agua. Sin agua ni montañas, todos quedan hipnotizados.
24. El suelo está cálido y no hay colores otoñales, pero el río está claro y hay atardecer. Las cigarras restantes zumbaban y repiqueteaban, todavía apoyadas en los invitados. Los perros del pueblo se protegen unos a otros y el monje moldeador regresa solo a casa. Mirando al noroeste, volví a ver perdices volando.