Obra original de Zhao Ding_Traducción y Apreciación

Zhao Ding (1085-1147), político y poeta de la dinastía Song del Sur. En la ciudad de carácter, el número de laicos sigue a la multitud. Wenxi (ahora Shanxi) nació en Jiezhou durante la dinastía Song del Sur. Primer Ministro Gaozong de la dinastía Song. Las "Obras completas de Zhongyi y Zhengde" publicadas por Daoguang de la dinastía Qing tienen 10 volúmenes. Hay un volumen de "Dequan Jushi Ci", con un total de 45 palabras. "Zhao Ding resistió a la dinastía Jin" y murió en su ciudad natal. Es difícil incluso hoy cuando protesta. El tercer apellido de Su Excelencia está en Hainan, y solo vi el regreso de Erweng. a las islas pobres, y las montañas son famosas a través de los siglos. El mundo es viejo, ¿cuándo volverán las Llanuras Centrales a los Tres Reinos? "Guan?" Este es un poema "Llorando por Zhao Ding" escrito por Hu Quan en memoria de Zhao Ding.

En la aldea de Shuinan, ciudad de Yacheng, ciudad de Sanya, hay un sitio histórico abandonado: "Shengde Hall". Según el artículo "Shengdetang Ji" contenido en las "Crónicas de Yazhou" de Guangxu, en el año 14 de Shaoxing (1144), Zhao Ding, un famoso hombre anti-Jin de la dinastía Song del Sur, fue degradado al ejército de Jiyang (hoy Sanya). . Hu Quan, un entrenador anti-Jin de ideas afines, fue degradado aquí en 1148 y vivió aquí durante 8 años. "Shengdetang" es la residencia privada de los descendientes de Pei Du, primer ministro de la dinastía Tang. Lleva el nombre del "Salón Shengde" inscrito por Hu Quan antes de partir en 056.

No me arrepiento de mi muerte.

Al leer "Historia de la dinastía Song · Biografía de Zhao Ding", se siente como si su vida fuera como su apodo "Zhong Jian" después de su muerte. El Primer Ministro de la Dinastía Song del Sur, de cuatro años, perdió a su padre debido a la educación y educación de su madre. No solo fue leal para servir al país, sino que también se atrevió a hablar, independientemente de sus ganancias y pérdidas personales.

El Sr. Wang Yuchun dijo: "La personalidad franca de Zhao Ding, junto con la calumnia y la trampa de funcionarios y villanos traidores, llevaron a los altibajos de su destino político personal. Durante los reinados de Song Gaozong y Zhao Gou, Zhao Ding fueron criticados a menudo por ascensos y descensos, incluso el primer ministro fue nombrado por segunda vez. El Sr. Yao Danping de Anping Yijun dijo que Zhao Ding y Wen Tianxiang eran leales a la dinastía Song.

Durante 1138, muchas personas estuvieron bajo la presión militar de Xu Jin. Él abogó por ceder territorio por la paz, pero Zhao Ding se opuso firmemente al comportamiento traidor de la facción de capitulación liderada por Qin Hui. Después de que Qin Hui se convirtió en primer ministro, se comportó como una locura. Vengándose de Zhao Ding, continuó inventando cargos. Zhao Ding fue degradado uno tras otro y finalmente fue exiliado al ejército de Jiyang.

Después de ser degradado al ejército de Jiyang, Zhao Ding escribió en su agradecimiento. nota para el tribunal: "¿Adónde irá Bai Shou?" Los días de decepción están contados; "Shan Xin no murió y juró morir nueve veces". Después de leerlo, Qin Hui tuvo que suspirar: ¡Este anciano sigue tan terco como antes!

Durante los tres años en el ejército de Jiyang, Zhao Ding vivió en un lugar apartado y sus discípulos no se atrevían a hacer preguntas. Sólo Zongyuan, de Zhang Shuai en Guangxi, de vez en cuando le daba arroz glutinoso. Después de que Qin Hui se enteró, envió a alguien para monitorear las palabras y los hechos de Zhao Ding, y le pidió al ejército de Jiyang que le informara sobre la vida y la muerte de Zhao Ding todos los meses, lo que obligó a revelar las ambiciones de Zhao Ding. Entonces envió a alguien a ver a su hijo y le dijo: "Gui quiere matarme. Si muero, Cao Wu te torturará. Si no, será un desastre para toda la familia". enfermo "Ming Jing", en sus últimas palabras, le dijo a su hijo que rogara por el entierro y luego inició una huelga de hambre para morir.

"Ming Jing" fue escrito por funcionarios locales, celebridades o patriarcas después de la muerte de pueblos antiguos. Generalmente, se debe escribir el título oficial, el título póstumo y el nombre del fallecido. Sin embargo, Zhao Ding lo escribió él mismo durante su vida y no incluyó su título oficial personal, título póstumo ni nombre. Escribió dos frases: "Monta en la cola del recogedor y regresa al cielo para fortalecer las montañas y los ríos". "Ji Wei" es dos de las veintiocho estrellas. Según la leyenda, después de la muerte de Fu Shuo, una figura famosa que ayudó al rey Shang Wuding Zhongxing, su alma cabalgó entre Jisu y Su Wei. Las generaciones posteriores llamarán "montar a Jiwei" la muerte del duque.

En Mingjing, Zhao Ding se comparó con Fu Shuo, una figura famosa de la dinastía Shang. Es una pena que su ambición no haya sido recompensada y haya muerto de arrepentimiento. Más tarde, cuando el poeta patriótico Lu You leyó estas dos frases, suspiró: "¡Ay! ¿No es un gran hombre?"

"El mundo está a miles de kilómetros de distancia y el mar a tres años". ."

"Historia de la dinastía Song" Según los registros, Zhao Ding fue enterrado en el segundo año después de su muerte.

En el norte de la aldea de Jiuxian, ciudad de Changhua, condado autónomo de Changjiang Li, hay una "Tumba de la Corona Zhao Ding". Antes del Festival Qingming en 2005, los aldeanos locales repararon voluntariamente el cementerio de Zhao Ding y volvieron a erigir una lápida para conmemorarlo. Zhao Ding fue degradado al "Ejército Jiyang" en Hainan, que es la actual Sanya. ¿Por qué está enterrado hoy en el condado de Changjiang, que en ese momento era el "Ejército de Changhua"? Este siempre ha sido un tema controvertido en los círculos históricos de Hainan.

Wang Yuchun dijo que el propietario del "Shengde Hall" de Zhao Ding es Pei Du, el nieto de la decimoquinta generación. Pei aceptó porque respetaba que su hogar ancestral fuera el condado de Wenxi, Shanxi, por lo que se atrevió a arriesgarse a ofenderlos y quedarse. Pei todavía era un soldado intelectual en Changhua en ese momento. Es completamente comprensible que Zhao Ding fuera enterrado en el área militar de Changhua después de su muerte. Pei no buscaba la autoconservación, sino que se preocupaba por la amistad con sus compañeros del pueblo. Esto era realmente digno de elogio en un período histórico especial en el que estaba en peligro y todos tenían miedo de evitarlo.

Durante su estancia en Sanya, Zhao Ding escribió muchos poemas, entre los que "He Sheng Chao Wen Gui On the Road" decía: "Hay innumerables montañas verdes en el sur. Es más como cantar bajo el Luna, en lo profundo de las montañas y los bosques viejos. Triste. Empujando la almohada, es difícil encontrar nuevos sueños y no puedo soportar escuchar el sonido. Es mejor ir a casa cuando estoy en silencio. Ding quiere ser enterrado en tierra firme.

Después de vivir en Shuinan durante tres años, cada palabra y acción de Zhao Ding fue monitoreada de cerca por los secuaces de Qin Hui. No podía evitarlo, incluso si quería hacer algo práctico y bueno para los aldeanos locales. , fue difícil lograrlo. Pero el corazón de Zhao Ding es libre. Una vez escribió la palabra "nogal": "La hierba es colorida y las gotas de lluvia están punteadas. Las flores vuelan o los restos de la primavera. El mundo está a miles de kilómetros de distancia y el mar está a tres años. Intenta inclinarte En un edificio peligroso, y lo odiarás si está lejos. Mira hacia arriba y ves el sol, pero no puedes ver a Chang'an. Mira, mis ojos están tristes. Los pájaros se han ido volando. Las hojas del baniano se han enfriado. Al anochecer, estaré solo, todavía apoyado en la cerca. Se puede ver en la frase "Tres años" que Zhao Ding ya había permanecido en Sanya durante tres años cuando escribió el. letras, y no estaba lejos el momento en que moriría de hambre. Como funcionario degradado que no es un prisionero pero es mejor que un prisionero, uno puede imaginar la soledad de Zhao Ding. La primavera llegó y se fue, y fue sombría para él.

La poesía ha hecho posible la buena prosa y poesía de Zhao Ding. La mayoría de los artículos son concisos, fluidos y "naturales" ("Biografía de la historia de la canción"). Se dice que sus poemas son "románticos y suaves, nada menos que chinos" ("Selected Poems Since Zhongxing"). El "Catálogo general de Sikuquanshu" dijo que él "no aboga por palabras breves, no se preocupa por el autor y hay personas que son diferentes al escribir capítulos y oraciones. Experimentó la Revolución Jingkang y muchas de sus obras en". sus poemas se inspiraron en su época. El dilema le rompe el corazón. Por ejemplo, escritos en el primer año de Jianyan (1127), "Todos los ríos son rojos" y "Ding Wei se dirigió hacia el sur en un barco en septiembre para llegar a la desembocadura del río Zhenjiang": "Mirando con tristeza a los ojos, mirando Para el rojo, tirando arena al anochecer. Quiero preguntar dónde está la ciudad natal y las nubes de agua perdidas en el norte y el sur. "Es realmente conmovedor extrañar la ciudad natal ocupada por el pueblo Jin y preocuparse por el futuro del país. Sus poemas como "Red Lips" y "Spring Sorrow" también son obras maestras. Las "Obras completas de Zhongyi y Zhengde" publicadas por Daoguang de la dinastía Qing tienen 10 volúmenes. Hay un volumen de "Dequan Jushi Ci", con un total de 45 palabras. Una anécdota: durante la dinastía Song, Liu Yu publicó un aviso en Shandong, difundiendo rumores de que Feng Yi, el eunuco a cargo de la medicina utilizada por el Emperador del Cielo, enviaba gente a comprar palomas voladoras. Había algunas palabras irrespetuosas en el aviso.

Liu Gang, el prefecto de Sizhou, denunció el asunto ante el tribunal.

Para aclarar los rumores, Zhang Jun (nacido a finales del siglo XX, nombre de cortesía Boying) pidió al emperador que decapitara a Feng Yi.

Zhao Ding (Ji Zhongjian) apareció de inmediato: "El asunto de Feng Yi es ambiguo, pero entre lo que es y lo que no es, está relacionado con el sistema del país. Sin embargo, si el tribunal no lo castiga en "Todos, los forasteros deben pensar que Su Majestad envió a Feng Yi a hacer tal cosa, lo que dañaría la reputación del emperador. Sería mejor destituirlo temporalmente de su puesto y ponerlo en otro lugar para disipar las dudas de todos". /p>

El emperador escuchó mucho. Feliz, liberó a Feng Yi al este de Zhejiang.

Zhao Ding se opuso a su idea, lo que enfureció mucho a Zhang Jun. Zhao Ding dijo: "Desde la antigüedad, si quieres deshacerte de los villanos demasiado rápido y los villanos se unen, el desastre será grande; si vas más lento y paso a paso, puedes exprimirlos. En la actualidad, Feng Yi Los crímenes no son suficientes. Todos estaban felices, pero los eunucos temían que el emperador estuviera acostumbrado a usar ejecuciones para lidiar con este tipo de cosas, por lo que tuvieron que encontrar formas de disculpar a Feng Yi. Sería mejor degradarlo a un lugar. Muy lejos, lo que no entraría en conflicto con la intención del emperador. El castigo aún es leve, y no haremos todo lo posible para salvarlo. Si hay una vacante, intentaremos usarlo uno por uno. ¿Quiénes han sido degradados? Si los reprimimos vigorosamente ahora, estas personas definitivamente se resentirán con nosotros, entonces su organización del partido será más fuerte e inquebrantable".

Nació en la ciudad de Xiaochu, Hema, Zhaoding y Fue llamado Quan Jushi. Político y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Jiezhou Wenxi (ahora Shanxi). Huizong de la dinastía Song estudió en Chongning durante cinco años (1106).

Una vez se desempeñó como gobernador de Luoyang, Henan y erudito en Kaifeng. Después de pasar hacia el sur, Juan Guan siguió a Zhongshumen hasta Shangshu Zuopushe. Recomendó a generales patrióticos como Yue Fei y Han Shizhong, y organizó tropas de manera efectiva para resistir a los soldados Jin. Se opuso firmemente a las negociaciones de paz y fue atacado y perseguido por Qin Hui y otros.

En el octavo año de Shaoxing en la dinastía Song (1138), fue degradado a Chaozhou debido a su disputa con la dinastía Jin y la enemistad con el traidor Qin Hui. Sé que la amonestación de Wang "sale sobre hombros falsos", y escucho la amonestación de Wang a Jinzhou. En la tabla anterior enviada por la familia de Pei Liu en Yazhou, expresó que sus pensamientos sobre resistir el oro y salvar al país nunca cambiarán: "No quedan muchos días. Shan Xin no está muerto. Está muerto e inmóvil. " Qin Hui estaba asustado por su fuerte voluntad: "Este viejo judío testarudo". Al mismo tiempo, Zhao Ding enfrentó una mayor presión. Zhao Ding vivía recluido en Jiyang y Dumen le agradeció su visita. "Entre el agua y las nubes en Hainan, el monte Lilu se eleva por la mañana y desciende por la noche. Una botella de vino es una soledad a lo largo de miles de kilómetros. Sólo los viejos amigos conocen esta situación, Zhang Zongyuan, el gobernador de Guangxi". envió gente a expresar su pésame con poemas, libros, piedras medicinales, vino y música. Después de enterarse de este incidente, Zhang fue trasladado inmediatamente fuera de Guangxi.

Debido a la brutal persecución de Qin Hui, Zhao Ding sólo pudo expresar su resistencia con la muerte. Antes de morir, escribí una lápida para recordar mi ciudad natal y borrar los años. Hay dos frases en la inscripción: "Montando la cola del recogedor para regresar al cielo, fortaleció las montañas y los ríos". Esto significa que después de su muerte, no se olvidó de la dinastía Song, resistió a la dinastía Jin y salvó. El país, convirtió su espíritu en ríos y montañas, e hizo que la dinastía Song fuera fuerte y próspera. Murió en huelga de hambre y fue enterrado en la aldea de Jiuxian, condado de Changhua. Era agosto del año 17 de Shaoxing (1147) y solo tenía 63 años. Antes de morir, escribió: "Montar en la cola del recogedor y regresar al cielo para fortalecer las montañas y los ríos. La lealtad es impresionante y admirable". Sed filiales, leales y sencillos.

Los poemas de Zhao Ding son silenciosos. En Chaimen Village, también le enseñaron a Willow a recordar los años. La prohibición de fumar no se extendió a Guangdong y Uezuka también trajo la ciudad natal de Pang. Hasta el día de hoy, nadie ha adorado en las enormes tumbas de las tumbas reales durante las dinastías Han y Tang; hay muchos perales en los caminos entre arroyos y ríos; El cambio de generaciones no puede ser controlado por los seres humanos. Es mejor cerrar la puerta de la ciudad y silenciar la trompeta que tumbarse sobre el musgo con una bebida. ——"Comida fría" de Zhao Ding de la dinastía Song Comida fría

Incluso si el clima es frío y soleado, habrá varias ramas de sauce en varias aldeas de Chaimen para conmemorar este festival anual.

La prohibición de fumar no se extendió a Guangdong, y Uezuka también trajo a la ciudad natal de Pang.

Hasta el día de hoy, nadie ha ofrecido sacrificios a las tumbas gigantes de las tumbas reales durante las dinastías Han y Tang; hay muchos perales en el camino entre arroyos y ríos.

El cambio de generaciones no puede ser controlado por los seres humanos. Es mejor cerrar la puerta de la ciudad y no tocar la bocina que beber una copa de vino y tumbarse sobre el musgo. Durante la Fiesta de la Comida Fría las costumbres son líricas y hospitalarias, sabiendo que el año está cambiando. De repente, la primavera se asusta y Xisuozhi se ha ido. Me siento triste en todo el mundo al pensar en el apogeo de ese año. Las flores crean sombras y la luna brilla intensamente. Cinco nubes vuelan en el Palacio Shuiling. Claramente sentí el sueño de Hua Xu, y cuando miré hacia atrás, me llené de lágrimas. ——Zhao Ding de la dinastía Song "Perdiz Tian Jian·Kang Shang Yuan Zuo" Perdiz Tian Jian·Kang Shang Yuan Zuo

El orden de edad del huésped está compensado. De repente, la primavera se asusta y Xisuozhi se ha ido. Me siento triste en todo el mundo al pensar en el apogeo de ese año.

Las flores hacen sombras y la luna brilla intensamente. Cinco nubes vuelan en el Palacio Shuiling. Sintiéndose claro sobre el sueño de Hua Xu, mirando hacia el viento del este, lleno de lágrimas. Durante el Festival de los Faroles, recuerdo la fragancia patriótica del pasado y sueño con regresar a mi tienda de luna de miel para ser fragante y tierno. Nadie preguntó. Una almohada de odio en el sur del río Yangtze. Después de perder peso y descansar, de repente sentí que mi camisa de primavera se había descolorido. Se acerca el día de la limpieza de tumbas. Las flores de albaricoque están floreciendo. El viento del este es fuerte al anochecer. ——"Spring Sorrow on the Lips of the River" de Song Dynasty Zhao Ding Spring Sorrow on the Lips of the River

La fragancia es fría en la estufa dorada, soñando con la tienda de luna de miel, fragante y tierna . Nadie preguntó. Una almohada de odio en el sur del río Yangtze.

Perdí peso y descansé, y de repente sentí que mi camisa de primavera se había desteñido. Se acerca el día de la limpieza de tumbas. Las flores de albaricoque están floreciendo. El viento del este es fuerte al anochecer. Lea más sobre los poemas de Zhao Ding sobre la elegante primavera y el cariño de las flores> gt