Los cambios en el orden de las palabras tienen un gran impacto en la estructura gramatical y el significado gramatical. Por ejemplo, "sustantivo + verbo/adjetivo" forma una "estructura sujeto-predicado". Cuando cambia el orden de las palabras, "verbo + sustantivo" forma la "estructura de objeto predicado" y "adjetivo + sustantivo" forma la estructura positiva.
Por ejemplo, estamos de acuerdo (relación sujeto-predicado) - estamos de acuerdo en que nuestra ropa está limpia (relación sujeto-predicado) - ropa limpia (relación positiva parcial).
Datos ampliados:
Hay seis formas de organizar sujetos, objetos y verbos. Aquí, S representa el sujeto, V representa el verbo y O representa el destinatario, ordenados desde el orden de palabras más utilizado hasta el orden de palabras menos utilizado:
japonés, coreano, tibetano, estilo SOV. Turco, vasco, persa, pali, etc. , también es aceptable utilizar el orden de palabras SOV en lenguajes lógicos de lenguaje artificial. Incluso si el orden de palabras SVO se usa comúnmente en lenguajes lógicos, consulte el método del lenguaje lógico para obtener más detalles. También existe dicho orden en chino (como; frases "ba");
Además, el latín, un idioma con un orden de palabras básicamente libre, también utiliza este orden de palabras con mayor frecuencia. Aunque hay seis órdenes de palabras disponibles, el alemán y el holandés todavía usan SOV como orden de palabras secundario (usado en cláusulas), mientras que el francés, el español y el italiano también usan el orden de palabras SOV cuando el destinatario es un pronombre. Vale la pena señalar que los niños que aprenden inglés usan SOV antes de los tres años, y las lenguas de señas en todo el mundo usan SOV invariablemente.
SVO─como inglés, francés, italiano, español, chino, vietnamita, malayo e indonesio, javanés, swahili, kish, lengua artificial esperanto, lenguas lógicas y varias lenguas criollas (como Tok Pisin).
VSO─como el árabe clásico, el hebreo bíblico, muchas lenguas mayas, el galés y algunas lenguas celtas.
VOS─Como fiyiano, malgache, javanés antiguo, sosi (maya sosi), etc.
OSV - Al igual que Cervantes, los sardos suelen utilizar este orden de palabras cuando hablan italiano, especialmente inglés (especialmente Yoda en la película "Star Wars"), chino (principalmente relacionado con la prioridad del tema) y el lenguaje artificial. Klingon. La forma pasiva del chino es este orden de palabras.
Hixkaryana estilo OVS, lenguaje artificial klingon, etc. , este orden de palabras es al menos utilizado por los lenguajes naturales humanos, y la forma pasiva de muchos lenguajes de orden de palabras SVO es OVS (excepto el chino). El orden de las palabras en alemán y holandés puede considerarse SVO cuando la cláusula principal tiene un solo verbo, y puede considerarse SOV cuando la cláusula principal o cláusula tiene más de dos verbos. Para conocer la gramática de estos dos idiomas, consulte el segundo orden de los verbos.
Los idiomas que utilizan el orden de palabras SOV y el orden de palabras SVO representan más del 75% de todos los idiomas del mundo (según la Wikipedia japonesa, el 45% de los idiomas utilizan el orden de palabras SOV, el 35% El % utiliza el orden de palabras SVO y el lenguaje de orden de palabras VSO representa el 18%).
Enciclopedia Baidu: orden de las palabras