Después de que se estableció la Ciudad Prohibida en la dinastía Ming, el Palacio Qianqing era el dormitorio del emperador y el Palacio Kunning era la residencia de la reina. Pero después de la dinastía Qing, especialmente después de Yongzheng, muchos palacios en el palacio tenían usos muy diferentes a los anteriores.
El Palacio Kunning, la residencia de la reina en la obra, en realidad se convirtió en un lugar para adorar a los dioses después de Kangxi. La reina solo vivió en el Palacio Kunning cuando se casó con el emperador. Sin embargo, en la dinastía Qing, hubo muy pocos emperadores que se casaron después de ascender al trono, por lo que el Palacio Kunning generalmente estaba deshabitado. Desde el período Yongzheng, las concubinas han vivido en cualquier palacio elegido por Oriente y Occidente. El emperador Qianlong Fucha y la emperatriz Xiaoxianchun vivieron en el Palacio Changchun durante su vida, y Nora vivió más tarde en el Palacio Yikun.
Resulta que el Palacio Cining fue de hecho la residencia de la emperatriz viuda Cixi a principios de la dinastía Qing. Pero después de la emperatriz viuda Xiaozhuang, había muchos fantasmas en el Palacio Cining y nadie se atrevió a acercarse. En los primeros años del reinado de Qianlong, él vivió allí con su vaca biológica Zhilu, pero no pasó mucho tiempo para que la anciana tuviera demasiado miedo para seguir viviendo allí. No había otra manera, por lo que el emperador Qianlong ordenó la construcción del Palacio Shoukang para la emperatriz viuda Cixi.
El quinto hermano mayor de la obra vive en el Palacio Jingyang, pero de hecho, después de Kangxi, este palacio se convirtió en un lugar para libros y cosas diversas al otro lado del palacio, y nadie vivía aquí en absoluto. . Además, como príncipe, Mei sólo puede vivir en la residencia de Mei. Después del matrimonio, abandonará el palacio y será nombrado caballero. El Palacio Jingyang es un harén y a los príncipes casados no se les permite vivir allí.
En cuanto a Fang Shuzhai, donde vivían las dos damas, su función era en realidad similar a la de Yin Changguan en la dinastía Qing. Era el escenario del palacio, donde las concubinas veían el espectáculo, no donde vivían.
En segundo lugar, los títulos de los personajes de la obra.
Antes de que Manchuria entrara en la aduana, ¿los nobles, incluidas las hijas de los Khans, se llamaban a sí mismos reales? Gege? Pero después de ingresar a la aduana, ¿la hija del emperador se convirtió en un sistema Han? ¿Princesa? Ya no se llama Gege. Por lo general, Gege en la dinastía Qing solo tenía dos significados, uno era hija de un noble del clan y un abanderado, y el otro era la concubina de clase baja de un noble. La hija del emperador no puede ser llamada princesa.
Además, antes de que la dinastía Qing entrara en la aduana, ¿qué pasó? ¿Buda? Sin embargo, este título se utilizó para dirigirse al rey de Khan en ese momento, no a la emperatriz viuda. Después de ingresar a la aduana, Lafayette fue llamada emperatriz viuda Cixi a finales de la dinastía Qing. Por lo general, la gente en el palacio todavía llama a la emperatriz viuda. Si las princesas del nieto del emperador se muestran cariñosas, ¿cómo se les puede llamar? ¿Tía Huang? , no Lafayette.
En la obra, Erkang llama a sus padres Ama y Erniang. Si este es el caso, deberían ser manchúes, pero los cortesanos manchúes de la dinastía Qing eran llamados esclavos, no ministros, delante del emperador.
En tercer lugar, el comportamiento del personaje.
En la obra, el quinto hermano mayor y Erkang Ertai irán a Shufangzhai para pasar el rato con las dos heroínas cuando no tengan nada que hacer. De hecho, como príncipe, el quinto hermano mayor de la dinastía Qing fue muy diligente. Están ocupados aprendiendo y practicando artes marciales todos los días y sólo pueden descansar cinco días al año. Es imposible para ellos tener tiempo para deambular todo el día como el quinto hermano mayor de la obra.
Uno de los hermanos Fu es el príncipe Bandu, y el otro es la guardia imperial. Estas dos personas tienen un estatus especial, especialmente Erkang, un guardia imperial que va a Shufangzhai todo el día cuando no está frente al emperador. Además, los hermanos Fu no son príncipes, sino ministros de Asuntos Exteriores. Está absolutamente prohibido entrar o salir del lugar donde viven la princesa y las concubinas, y mucho menos realizar una pequeña reunión a puerta cerrada como lo hacían ellas.
En cuarto lugar, otros aspectos.
Las doncellas de palacio de la dinastía Qing fueron seleccionadas del revestimiento de las tres banderas de Manchuria a través del borrador del Ministerio del Interior, o directamente de la biblioteca de amantes. No se puede decir que puedan elegir una doncella de palacio de fuera del palacio o conseguir una doncella de palacio de otras fuentes.
Históricamente, la madre biológica de May Yongqi, Colette, vivió mucho más que May, llegando a los 80 años. En cambio, Mei murió joven. El escenario de la obra es que la madre biológica de Mei desapareció cuando él era un niño.
El prototipo de Falun es el hermano menor de la emperatriz Xiaoxian Chun en la historia durante el período Qianlong. Su hijo An se casó con las hijas de Qianlong, Heshuo y la princesa Jia, y esta princesa era pura. La hija de la concubina Su era. No la hija civil de Qianlong, Nala, la esposa de Fu Heng, no tenía relación con la concubina histórica Wei y no era prima.