Los cinco poemas más famosos de Jia Dao son: "El espadachín", "El que busca la ermita no se encuentra", "Después de la poesía", "Mirando a la montaña" y "La inscripción en Li". La residencia de Ning en reclusión".
1. "El Espadachín"
Después de diez años afilando una espada, nunca he probado la hoja helada.
Te lo diré hoy, ¿quién tiene alguna injusticia?
Traducción
Después de diez años de arduo trabajo, afilé una espada afilada. La hoja brillaba con una luz fría, pero el filo no fue probado. Ahora sácalo y enséñamelo. Si alguien tiene alguna injusticia, más vale que me diga la verdad.
2. “Aquellos que buscan ermita no los encontrarán”
Matsushita le preguntó al niño y le dijo que fuera a buscar medicinas.
Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes.
Traducción
Bajo el pino, le pregunté al joven colegial; me dijo que el maestro había ido a la montaña a recoger medicinas.
También me dijo que estaba en esta gran montaña, pero que la montaña estaba cubierta de nubes y niebla, y se desconocía su paradero.
3. "Después de la poesía"
Me tomó tres años conseguir dos frases, y una vez que las recité, derramé lágrimas.
Si no aprecio a mi buen amigo, volveré a mi ciudad natal en otoño
Traducción
Me llevó tres años concebir a estos dos Líneas de poemas, y no pude evitar leerlas. Lágrimas calientes brotaron.
Si mis buenos amigos que entienden mis pensamientos y sentimientos no aprecian estas dos líneas de poesía, desapareceré y viviré los años que me quedan sin volver a escribir poesía.
4. "Mirando la Montaña"
En treinta millas de Nanshan, no hay rastro de más de diez días.
Cuando llueve, te admiro como si fuera un amigo.
La ola de un dragón cornudo arrastra miles de manantiales.
Llueve continuamente todos los días, preocupándose por matar a la gente en Wangshan.
El tiempo no dura mucho y el fuerte viento llega como una ráfaga.
Las nubes están claras y las puertas verdes del país están escritas.
Hay millones de familias en Chang'an y cada familia tiene una nueva apariencia.
El que tenga mejores montañas será mi prójimo.
Traducción
No he visto el paisaje a treinta millas de la montaña Zhongnan durante casi diez días.
Estar de pie y contemplar la lluvia durante mucho tiempo, verte es como ver a un familiar o un amigo.
El dragón cornudo toma sus manos y hace olas, y el mundo se llena de paisajes primaverales.
Pero las constantes lluvias primaverales de cada día preocupan a los amantes de la montaña.
El tiempo sombrío no durará mucho, aunque ahora el viento sopla con mucha fuerza.
Después de un largo período de lluvia y nuevos rayos de sol, el mal humor ha desaparecido y el color verde de la montaña Zhongnan fluye, como un paisaje pintoresco que fluye sobre Chang'an, la capital de un país. .
Al igual que millones de personas en Chang'an, se abre una nueva pantalla frente a cada puerta.
Cuya casa tiene las montañas más hermosas, quisiera ser su vecino.
5. "Inscrito en la residencia aislada de Li Ning"
Viviendo inactivo con pocos vecinos, el camino de césped conduce al jardín desierto.
El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luz de la luna.
Cruzar el puente separa los colores del campo, y mueve las raíces de las nubes cuando mueves rocas.
He estado fuera por un tiempo y vuelvo aquí, y cumpliré mi promesa.
Traducción
Viviendo aquí tranquilamente con pocos vecinos, el camino cubierto de maleza conduce al pequeño jardín desierto.
Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y el monje llamaba a la puerta de la montaña bajo la brillante luz de la luna.
Al cruzar el puente, vi el encantador paisaje del desierto. Las nubes revoloteaban y las rocas parecían moverse.
Me voy de aquí temporalmente y regresaré pronto. He concertado una cita para recluirnos juntos y nunca faltaré a la cita cuando expire.