Currículum de Zhao Yun

Traducción vernácula de los Tres Reinos;

Zhao Yun, cuyo nombre de cortesía es Zilong, nació en el condado de Changshan. Originalmente era un subordinado de Gongsun Zan. Gongsun Zan envió al ex líder Liu Bei a defender Tianjie contra Yuan Shao. Zhao Yun siguió al ex líder y actuó como su caballo principal. Cuando Cao Cao persiguió al Primer Señor hasta Dangyang Changban, abandonó a su esposa e hijos y huyó hacia el sur. Zhao Yun abrazó personalmente al hijo pequeño del primer señor y protegió de la muerte a la madre del primer señor, la Sra. Gan. Zhao Yun fue ascendido a general Yamen. Cuando el Primer Señor entró en Sichuan, Zhao Yun se quedó en Jingzhou.

El Primer Señor regresó de Mengjia para atacar a Liu Zhang y reclutó a Zhuge Liang. Zhuge Liang llevó a Zhao Yun, Zhang Fei y otros a atacar Jiangxi y pacificar los condados a lo largo del camino. Cuando llegó a Jiangzhou, Zhao Yun fue enviado de Minjiang a Jiangyang para unir fuerzas con Zhuge Liang en Chengdu. Después de que Chengdu fue pacificado, Zhao Yun fue nombrado general del ejército Yi. En el primer año de Jianxing, fue nombrado general que protegió al ejército Han en el sur y fue nombrado Yongchang Houting. Posteriormente fue ascendido a general de Zhendong. En el quinto año de Jianxing, Zhao Yun siguió a Zhuge Liang hasta Hanzhong. En el sexto año de Jianxing, Zhuge Liang envió tropas para conquistar Wei y anunció que pasaría por el camino, donde Cao Zhen envió un gran ejército para resistir al ejército de Shu. Zhuge Liang ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi resistir y personalmente dirigió al ejército para atacar Qishan. El ejército de Zhao Yun y Deng Zhi era débil y el enemigo fuerte, por lo que fracasaron en Jigu. Pero reunieron sus fuerzas y resistieron sin sufrir una derrota importante. Después de que el ejército se retiró, fue degradado a general del ejército de la ciudad. En el séptimo año de Jianxing, Zhao Yun murió y su título póstumo fue Shunping Hou.

Cuando el difunto Señor todavía estaba vivo, su título póstumo era sólo Bodhidharma. Cuando este último estaba en el poder, los méritos y virtudes de Zhuge Liang eran extraordinarios, ¿y Jiang Wan y Fei? Asumir las importantes responsabilidades del país es también un título póstumo. Chen Zuo fue favorecido y recibió recompensas especiales. Xiahou Ba vino hasta el final para unirse a él, por lo que también recibió un título póstumo. Entonces, Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Pang Tong, Huang Zhong y Zhao Yun recibieron títulos póstumos, que se consideraron honorables. El hijo de Zhao Yun, Zhao Tong, heredó el título y se convirtió en un guerrero de nivel medio, supervisando al comandante militar. El segundo hijo de Zhao Yun, Zhao Guang, fue un portero que siguió a Jiang Wei al campo de batalla y murió en el campo de batalla.

Resumen:

Zhao Yun (?-229), un famoso general de Shu Han durante el período de los Tres Reinos. Zilong, Changshan es una persona real. Nacido en las artes marciales. Al principio estuvo dominado por Gongsun Zan y luego perteneció a Liu Bei. En el decimotercer año de Jian'an (208), Cao Cao dirigió su ejército para atacar Jingzhou, y Liu Bei fue derrotado por Dangyang Changban. Luchó por rescatar a la señora Gan y al hijo de Liu Bei, Liu Chan. En el invierno de este año, Zhao Yun participó en la batalla entre la coalición Sun Liu y Cao Jun en Chibi. Justo después de la guerra, dirigió a su ejército para capturar el condado de Guiyang y fue ascendido a general de Yamen y, al mismo tiempo, al puesto de magistrado de Guiyang. En el año 19 de Jian'an (214), siguió a Kong Ming a Sichuan y participó en la batalla de Liu Bei para capturar Yizhou. Liu Bei capturó Yizhou y nombró a Zhao Yun general del ejército Yi. Disuadió a Liu Bei de dar generosas recompensas en el año 22 de Jian'an (217). Zhao Yun siguió a Liu Bei a Hanzhong y una vez lanzó un plan para vaciar la ciudad de Hanzhong para ahuyentar a los soldados de Cao. En el primer año de Zhangwu de la dinastía Shu Han (221), Liu Bei movilizó sus tropas para vengar a Guan Yu. Zhao Yun lo disuadió y señaló que el traidor era Cao Pi, no Sun Quan, mostrando una gran previsión política. En 228, el sexto año de Jianxing, la dinastía Shu Han siguió a Zhuge Liang para atacar puntos clave y dividió sus fuerzas para luchar contra las fuerzas de Cao Zhen. Como eran superados en número, regresaron a Hanzhong, pero no sufrieron muchas pérdidas. Murió al año siguiente y se le concedió el título de Marqués Shunping. En resumen, Zhao Yun es un general importante en el campo de Liu Bei y es conocido como "todo valiente".