Versión del diccionario

Si observamos la tendencia de desarrollo de la lexicografía, los diccionarios de aprendizaje en los diccionarios chinos están dirigidos principalmente a todo tipo de estudiantes, los diccionarios de referencia son buenos para recopilar palabras y términos más modernos, y los diccionarios de investigación se centran principalmente en la recopilación de palabras diacrónicas y la enumeración detallada de evidencia documental. Como software de información científica y tecnológica, los diccionarios profesionales son cada vez más valorados por su constante actualización y subsanación de lagunas. Sin embargo, lo que realmente muestra los logros académicos de un país sigue siendo un diccionario de investigación chino de varios volúmenes compilado mediante esfuerzos conjuntos y a largo plazo. Los grandes diccionarios que se han completado y están en progreso en el siglo XX incluyen:

Diccionario danés (1918 ~ 1956), publicado en Copenhague, 28 volúmenes.

"Diccionario de literatura y lengua rusa moderna" (1948 ~ 1965), publicado por la Academia de Ciencias Soviética, Moscú-Leningrado, Volumen 17.

El "Diccionario de inglés Oxford" tiene 12 volúmenes, 1 volumen es un suplemento (1884 ~ 1928); el "Diccionario de inglés Oxford" tiene 4 volúmenes (1972 ~ 1986), un suplemento, publicado por Oxford University Press.

"Diccionario Sueco" (1892 ~) publicado por la Academia Sueca de Ciencias, se han publicado 27 volúmenes en curso;

Latin Lexicon (1894 ~), publicado en Munich, Alemania. A partir de 1900, se publicaron las partes A-M (la parte L aún no se ha publicado en progreso);

Tesoros franceses: Diccionario francés de los siglos XVIII y XX (1789 ~ 1960), publicado en 8 volúmenes desde 1971. El libro ahora constará de 15 volúmenes (originalmente 60 volúmenes publicados por Nancy, Francia; en proceso).

El Diccionario Histórico Español se lanzó en 1914 y se publicó en 2 volúmenes de 1933 a 1936. El departamento editorial se reorganizó en 1947 y la nueva edición se publicó en Madrid, España en 1960. en curso.

"Diccionario alemán de los hermanos Grimm", publicado en Berlín, República Democrática Alemana; los manuscritos de los hermanos J. Grimm se compilaron en 3 volúmenes (1854 ~ 1862); una secuela de 16 volúmenes se publicó en Leipzig en 1960; ; a 1965 En la nueva versión, el número de palabras y citas ha aumentado considerablemente y hay 7 capítulos en progreso;