Este es mi amigo pescando. Tiene sesenta años y viene a menudo al río, por eso nos conocemos.
El río está justo enfrente de nuestro pueblo, es muy poco profundo, como de cristal. En un día soleado, las piedras en el fondo del río son muy visibles, y se pueden ver peces allí agachados, en silencio, con sus lomos negros. Esto no nos sorprende a los montañeses. De vez en cuando tocábamos algunos trozos en el agua y nos los llevábamos a casa en brochetas de mimbre. Los adultos no pueden freír en la sartén debido al olor a pescado. Como resultado, la mayoría de ellos fueron dados de comer a los gatos, y al menos la mitad de ellos fueron envueltos en hojas de loto, recubiertos con arcilla verde y quemados en la estufa, pero no eran muy sabrosos. Por lo tanto, los peces no le temen a la gente. Si te acercas a él y proyectas tu sombra frente a él, dejará de moverse. Si le arrojas una piedra, morirá aturdido.
Durante la "Revolución Cultural", los juncos junto al río eran blancos al atardecer. Después de regresar de pastar, me agaché sobre el lomo de la vaca y toqué la flauta tranquilamente, pateando las aristas que volaban por ambos lados con mis pies. De repente, vi a un hombre pescando en una raíz curva de sauce, con un sombrero de paja cubriéndole la cara y una libélula posada en el ala. Me pareció extraño que no fuera un montañés; se deslizó del lomo de la vaca y se acercó silenciosamente. Él no se movió. La caña de pescar está ahí y unas cuantas espinas negras chupan las pequeñas lombrices del anzuelo. Los flotadores estaban ligeramente excitados, como amentos de caña que caían y agua burbujeante. El hombre seguía sin moverse. Estaba ansioso:
"¡Pesca, pesca rápido!"
Parecía que acababa de descubrirme, pero luego no pareció encontrarme. Permaneció inmóvil en su tierra, sin sacar aún la caña de pescar. Después de que la carroza se calmó, volvió a emocionarse un poco.
Pero finalmente vi su rostro con claridad. Es amarillo y el pelo de la barbilla también es amarillo. Incluso los dedos índice y medio de sus manos estaban amarillos y quemados. Inmediatamente me di la vuelta y salí corriendo: no había duda de que se trataba de un bicho raro, un bicho raro de fuera de la ciudad.
El segundo día, el tercer día... casi todas las noches, cuando vuelvo de pastar, siempre miro con curiosidad debajo del sauce, en lo profundo de los juncos. ¿Sigue ahí? Él todavía está aquí. Sentado allí como una piedra. Pero nunca pescó ni medio pez.
Ese día, una vaca enfermó. Alrededor de las tres de la tarde llevé el ganado de regreso al pueblo. En el corral del ganado vi al pescador. Pisó el estiércol de vaca con los pies y lo sacó con una pala. El estiércol estaba fangoso y cubierto de hierba, y no podía palearlo, así que se hundió con las manos. Los dedos índice y medio marrones recogen un trozo. ..... Después de cavar el estiércol, fue a cargar nuevamente la estera de tierra seca y el poste saltó sobre su hombro. Miró de un lado a otro, agarró a Si con ambas manos y se alejó tambaleándose. Me vio sonriéndole, pero no dijo una palabra. Pensé: si no sabe llevar una caña, ciertamente no sabe pescar. Sin embargo, cuando terminó el estiércol, caminó lentamente hacia el río con la caña de pescar en los brazos.
Lo seguí y lo vi sentarse allí, dejar la caña de pescar e inmediatamente me detuve nuevamente. La luna sale y brilla silenciosamente sobre el agua y los juncos. Se limitó a sentarse, sin tirar de la caña de pescar, sin siquiera mirar. Estaba realmente preocupado de que se cayera al agua en cualquier momento si tenía sueño. Me acerqué y le dije:
"¿Vas a atrapar la luna en el agua?"
Él me miró y no pareció notar mi presencia, pero de repente respondió. :
"Pesca."
"El pez ha sido enganchado, ¿por qué no pescarlo?"
"Este pez es realmente lamentable."
Solo quiero Él sonrió y preguntó:
"Entonces, ¿qué estás pescando en el agua?"
"¡Pescando!"
No entendí esto hasta unos años después. No quiso decir nada, pero en ese momento simplemente pensó que era ridículo, lo que confirmó aún más que era un bicho raro.
Más tarde, poco a poco fui conociendo a este bicho raro. Es escritor y se dice que escribió muchos libros, pero es un "gángster" y fue enviado a las montañas para reformarse. La gente especula: ¿Por qué no ha hablado? Después del trabajo, siempre va a pescar. Algunas personas dijeron que debía ser del sur y tener como afición comer pescado. Pero nadie lo confirmó. Sólo sabían que era "negro" y no podían acercarse.
Las ciruelas están amarillas y allí está lloviendo. Llueve todos los días, como pelo de vaca, hilo de seda y aristas de trigo.
Llevé a la vaca al anochecer, pensando que hoy no volvería a sentarse allí, pero me deslicé entre los juncos junto al río y la vi todavía sentada allí. Me senté a su lado. Mirando su ropa mojada, preguntó:
"¿Por qué no te vas a casa?"
De repente sentí que no debía hacer esta pregunta. Sabía que desde que llegó a la aldea, había estado viviendo en la sala de equipos agrícolas rotos al lado del edificio del equipo. ¿Qué clase de hogar es ese? Luego dijo:
"¿De dónde eres? ¿Tienes familia?"
No tenía nada que decir.
"¿Tienes un hijo?"
Aún no tenía nada que decir.
"Oh, ¿eres el único?"
De repente levantó la cabeza y miró al cielo por encima de los juncos. El cielo estaba gris y llovía copiosamente. Un grupo de aves acuáticas voló con alas inclinadas y aterrizó en el río. El agua inmediatamente se volvió gris y turbia. Se dijo a sí mismo:
"Están pensando en mí..."
"¿Ellos? ¿Quiénes son?"
No habló más. , su expresión cambió cada vez más amarilla. Se limitó a mirar el agua. No me atreví a hacer más preguntas y me fui a pescar con él en silencio. El agua es muy gris. Ya no puedo ver la cosita en la espalda negra. Usé piedras para dispersar a los pájaros acuáticos que nadaban. Uno se negó a irse y el otro se fue volando. Ambos estaban llorando allí. Nos sentamos en silencio otra vez, escuchando los pies de la lluvia susurrar sobre las hojas de los juncos y observando cómo el cielo se oscurecía gradualmente.
Poco a poco nos fuimos conociendo. Aunque no me hablaba mucho y yo sólo iba a pescar con él, después de todo nos hicimos amigos. Después de dos años, se fue. Ese día, cuando estaba pastoreando ganado, fui a lo más profundo de los juncos junto al río: un río claro, sin él, los peces en el agua se juntaban frente a las raíces de los sauces, pero ya no podían comerse las lombrices. el anzuelo. Cuando llegué a casa, mi madre dijo que se la había llevado y que la caña de pescar me la había dejado como recuerdo.
Desde entonces no volví a ver a este pescador, ni me senté en lo profundo de los juncos junto al río a pescar con caña. Porque creo que pescar es divertido. Los montañeses no tienen la costumbre de comer pescado, sino que siguen a otros y pescan en el aire.
Pero finalmente lo encontré de nuevo en lo profundo de los juncos junto al río.
Esta primavera, dejé que las vacas volvieran. Es la caña que crece en el agua y cae del cielo. Monté la vaca, toqué mi flauta y dejé que la vaca caminara por el sinuoso camino de juncos. De repente, vi a un hombre sentado inmóvil frente a las raíces del sauce, sosteniendo una caña de pescar en la mano. Ah, ¿es él? ¡Pero qué miedo tenía de que fuera él! Lleva varios años pescando aquí y ya se siente miserable. ¡Ya no puede pescar aquí!
Me acerqué, pero el hombre no se dio cuenta, ¡pero era él! El hombre es muy mayor, pero su cara es muy blanca y el pelo de su barbilla también es blanco. Me senté en silencio con él, pero él nunca se dio cuenta. Entonces la carroza empezó a emocionarse un poco otra vez, a emocionarse... Después de todo, él ha crecido y no puedo soportar verlo volverse loco. Me levanté y me fui en silencio.
Cuando llegué a casa, escuché a mi madre decir que él realmente había regresado a nuestra aldea y que vivía en una habitación vacía en la casa de Gui Wang en Dongxiangkou. Por la noche debería ir a ver a mis amigos. Tan pronto como entró, se sentó a la mesa debajo de la lámpara. Frente a él había una gruesa pila de libros y periódicos. Enterró la cabeza entre dos estanterías altas y escribió algo. Una mano, entre los dedos marrón índice y medio, sostiene un cigarrillo. El cigarrillo se elevó de su frente y se le metió en el pelo, y su cabeza ardía. No sentí que se me encogiera el corazón: debía estar escribiendo la inspección otra vez. Recuerdo una vez que estaba firmando un cheque y chocó conmigo buscándolo. Rápidamente cubrió el papel con la mano y me sonrió tímidamente, lo que me hizo sentir incómodo durante varios días. Paré y volví a casa.
Desde entonces, todas las noches, siempre lo veo sentado en lo más profundo de los juncos junto al río pescando.
Finalmente me acerqué a él y le pregunté en voz alta. Cuando me encontró, inmediatamente se levantó y me abrazó. Me sorprendió. No sé qué le pasó. Lloré pensando que alguien que estaba extremadamente preocupado podría estar tan loco, pero él me lo secó y sonrió. ¡Solía reír, pero sonreía tan hermosamente!
La luna ha vuelto a salir, está en el agua, y se puede ver el lomo negro nadando entre las estrellas.
Sin embargo, dejó de pescar. Me preguntó cómo me había ido estos últimos años, me preguntó si tenía una chica hermosa de quien enamorarme y me preguntó cuántas vacas había pastoreado ahora... No respondí. , pero lo instó a ir a pescar.
"Ve a pescar".
"Ya he pescado suficiente".
Miré a mi alrededor y no vi ningún cebo plateado parpadeando, así que pregunté:
“¿Aún estás preocupado?”
“No, es un artículo”.
“¿Artículo?”
“Ahora tengo un bolígrafo. Tengo que escribir un libro, trabajar de día, escribir de noche y salir a concebir al anochecer. Tengo que volver a depender de esta caña de pescar”.
Oh, ahora lo entiendo. ¡Resulta que en este río poco profundo no solo hay peces, sino también tristeza!
A partir de entonces, al anochecer, mi amigo siempre pescaba en lo profundo de los juncos junto al río. El agua está en calma, la luna y las estrellas están en el agua y los peces están en el cielo. Ese día, se sentó en el suelo y miró fijamente la carroza. La carroza no se movía y la gente tampoco. Su mente ya estaba en el agua. ¿Qué pasa con el artículo? El río tiene varios kilómetros de largo.