De "Acercándose a Tongcheng", el texto original del poema es:
El camino del arroyo está a punto de terminar y es la primera vez que pasa el paso de Beixia.
Algunas hileras de árboles de hojas rojas, innumerables montañas al atardecer.
La ciudad natal confía con orejas amarillas y los faisanes blancos vuelan de regreso a casa.
En el cuadro de Long Mian, An Deyi lo persigue.
Significado: Frente a ti hay algunas hileras de árboles cubiertos de hojas rojas, y a lo lejos hay muchos picos de montañas envueltos por la puesta de sol. El poeta lamenta que la gente siempre envejecerá algún día, simplemente. como si el sol estuviera a punto de ponerse, como hojas que se marchitarán después de que estén rojas por todo el cielo.
Autor
wáng shi zhen
Wang Shizhen
Género: Masculino
Era: finales del Ming y principios Dinastía Qing
Nacionalidad: Han
Años de nacimiento y muerte: 1634-1711
Debido a que la dinastía Qing evitó el tabú "Yin Zhen" del emperador Yongzheng, pasó a llamarse Wang Shizhen.
Poetas de la dinastía Qing. El nombre de cortesía es Yishang, el nombre es Ruan Ting y el nombre es Yuyang Shanren. Originario de Xincheng (ahora Huantai, Shandong). En el decimoquinto año de Shunzhi (1658), se convirtió en Jinshi. Se desempeñó como funcionario de promoción en Yangzhou. Posteriormente, fue ascendido a jefe del Ministerio de Ritos y Ministro del Ministerio de Castigos. En el cuadragésimo tercer año del reinado de Kangxi (1704), renunció a su cargo y regresó a casa. Cuando Wang Shizhen habla de poesía, toma el "encanto espiritual" como tema principal, lo que requiere que su estilo de escritura sea tranquilo y elegante, lleno de interés, encanto e implícito.
Wang Shizhen tiene una colección de poemas llamada "Yanbo Ci", en la que Xiaoling es el mejor, pero su logro es inferior a la poesía. Sus obras incluyen "Colección de Daijingtang", poemas seleccionados incluyen "Yuyang Essence Record", charlas de poesía incluyen "Yuyang Poetry Talk" y notas incluyen "Chibei Ocasionalmente Habla", "Gufu Yuting Miscellaneous Records", "Xiangzu Notes", etc. , cuyos trabajos teóricos incluyen "Ritmo y poesía". Hizo un resumen preliminar de los tonos y ritmos de la poesía antigua y, de hecho, contribuyó a "introducir buenas ideas" a las generaciones posteriores.