¿Cómo traducir esta frase en japonés? ¿Qué significa dividir?

Village Village

Explorar-Buscar.

A través de - ida y vuelta (repetidamente. Ven y ve)

も-también

だんだん-gradualmente (gradualmente)

と——(de)

Invertido - Problema (Parte 1)

なってきて-became

Las repetidas búsquedas de Murakami gradualmente se volvieron problemáticas.

ちょぅど-just/just Así es.

Periodo de Renovación - Período de Renovación

Explica el motivo de la situación y enfatiza el conectivo とぃぅこと-a en la oración anterior.

Lo mismo ocurre con もぁり-Ahí.

Es hora de una actualización.