Deng Jiaxian: Viceministro Qian, usted nos dio carbón. ¿Qué vas a hacer? De hecho, hemos ideado
Cómo lidiar con los resfriados...
Big Bowl: Sí, cuando el frío es insoportable, a menudo "saltamos"...
Deng Jiaxian: A bailar. (Se agacha para hacer un caballo) Wan, saltas...
Dawan: ¡Está bien! (Corre y salta sobre Deng Jiaxian. Todos están muy felices. ¡Es mi turno de ser un caballo!
[Dawan se inclina para ser un "caballo", Zheng salta de él y Deng Jiaxian lo sigue. de cerca Más tarde, mientras escapaba, Deng Jia se desmayó...
Todos: (Multitud alrededor) ¡Lao Deng, Lao Deng!
¡No deberíamos haber comido en este momento! !
Zuo Ling: Sí, hay "sopa de hadas"...
[Deng Jiaxian se despierta,
Deng Jiaxian: Tú... . Estoy bien... Justo ahora, mis cordones estaban sueltos y tropecé...
Se agachó para levantar los zapatos, pero no pudo levantarlos. Qian Lushi se acercó y lo ayudó. Cuando lo tocó, no sintió nada.
Sí, se levantó las perneras del pantalón y lo presionó, y se desmayó.
¿Estás hinchado?
Deng Jiaxian: (esquivando alternativamente su pie izquierdo y derecho, riendo) Oye, está bien...
Qian Lushi: ¿Dónde están los demás? (Tocando rápida y dolorosamente las piernas de otras personas). están todos hinchados! (Para Zhang
¡Oh, no, nuestros científicos están todos hinchados! (Él sostiene la tetera de Zuo Ling) Este es "Dios"
Dios "Sopa" es obviamente sopa de salsa de soja...
Deng Jiaxian: Viceministro Qian, la salsa de soja es un poco nutritiva...
Qian Lushi: ¡No me mientas, esa salsa de soja lo es! no está hecho de soja, ¡no hay nutrición! Trabajas hasta altas horas de la noche para resolver problemas clave.
Así es como te ganas la vida. Mírame como ministro...(Golpéate.
Deng Jiaxian: Viceministro Qian, no puedo culparlo. La gente en todo el país está pasando hambre. Escuché que incluso el presidente Mao quedó aislado. ¡Podemos superar esto! [Suena el teléfono. Zuo Ling, contesta el teléfono.
Zuo Ling: Sí, es el Departamento de Teoría. Está bien, está bien.
Sí. Nie del hospital.
Texto: Qian Lu. (Contesta el teléfono) ¡Hola, Nie Shuai! Sí, estamos en el departamento de teoría, Ke.
¡Los científicos se están quejando! (¡Estoy bebiendo sopa de salsa de soja! No pude evitar llorar.
[La voz en off de Nie Rongzhen llegó por teléfono: "Los científicos de defensa son los tesoros del país, preferiríamos No comerlos.
¡No podemos dejar que mueran de hambre! Quiero pedir limosna a los militares y a mis antiguos subordinados.
¡Estamos demasiado llenos de científicos de defensa para quedarnos despiertos hasta tarde!
¡Salva el problema! Emergencia, soja, harina, arroz, verduras, lo que tengas, por favor ayuda.
¡Nuestro equipo de ciencia y tecnología de defensa nacional, ayuda a nuestros científicos! p>
Todos: Nie Shuai, ¡gracias!
[Las luces se apagan. Deng Jiaxian y el equipo de investigación están trabajando en el problema en el escritorio. : Buenas noticias, camaradas. ¡La cantina vende carne de cerdo estofada hoy al mediodía!
Zheng y otros: ¿En serio?
Dawan: Desde que Nie Shuai nos dio limosna, la gente de todo el país nos ha estado apoyando. ¡Hoy por fin podemos
comer cerdo estofado! ¡cola! (Esperando con Zheng Xiao.
[Zhao Guangzong toma los resultados del cálculo.
Zhao Guangzong: ¡Viejo Deng, Viejo Deng!
Deng Jiaxian: Zhao Guangzong, cantina vendiendo carne de cerdo estofada...
Zhao Guangzong: Estimé aproximadamente los parámetros de los expertos soviéticos. Esto está mal y no puede existir.
¡Sí!
Deng Jiaxian: ¿Qué? ¿Qué dijiste? /¿Disculpe?
Zhao Guangzong: También revisé el plan de diseño de nuestro departamento y ¡teníamos razón!
Deng Jiaxian: ¿Tenemos razón?
Zhao Guangzong: ¡Su plan para llevarnos a abordar este problema es correcto!
Deng Jiaxian: (abraza a Zhao) ¡Gracias!
Zhao Guangzong: (Lo siento) Me equivoqué hace unos días. Por favor critícame.
Deng Jiaxian: ¡No, tienes razón! Si no reprimes esa energía, no encontrarás otra manera de contar hoy.
¡El resultado! ¡Muchas gracias! ¡Espero que en el futuro me encuentres fallos a menudo!
Zhang Jue: (acercándose) Zhao Guangzong, has hecho un descubrimiento importante que puede demostrar que los parámetros dejados por Ivanovna son incorrectos.
¿Qué pasó?
Zhao Guangzong: (le entrega el papel manuscrito) Sí, mira, este es mi cálculo...
Zhang Jue: ¿Estás bromeando?
Zhao Guangzong: ¿Cómo podría estar mal? ¡Puedo mostrarte cálculo delante de todos!
Zhang Jue: Está bien, vaya y notifique al viceministro Qian y a los expertos relevantes para que vengan a nuestro hospital para una reunión esta tarde.
¡Digamos que tenemos la barba del Rey Dragón!
Secretario Wang: ¡Sí!
Zhang Jue: (a Deng emocionado) ¡Genial! Si su diseño es correcto, se lo enviaremos al Primer Ministro Zhou lo antes posible.
¡Informe, que se acerca el amanecer!
[Las luces son tenues. transición. La oficina del primer ministro Zhou está muy iluminada y el reloj marca las 11 de la noche. Qian Rushi a Zhou Enlai y así sucesivamente.
La gente informaba sobre el diseño de la bomba atómica.
Qian Rushi: Primer Ministro, tenemos tres planes de diseño que rodean el misterio dejado por los expertos soviéticos. Después de ocho meses de argumentación, eliminamos los otros dos y se adoptó el plan diseñado por Deng Jiaxian y otros.
Zhou Enlai: ¡Está bien! ¡Tenemos el grifo!
Qian Rushi: Sobre esta base, Deng Jiaxian elaboró un informe sobre el plan maestro de la bomba atómica de China. Según este informe, nuestro país explotará la primera dentro de un plazo previsto. tiempo bomba atómica.
Zhou Enlai: Muy bien. ¡Con la bomba atómica, parecemos diferentes ante el mundo! Hoy es Deng Jiaxian.
¿Danos un informe sobre el plan maestro de la bomba atómica de China?
Qian Lushi: Sí, deberían estar aquí.
[Deng Jiaxian tomó los dibujos y Zhang Jue y otros.
Zhou Enlai: ¿Eres Deng Jiaxian? En nombre del partido y del pueblo, lo felicito a usted y a su equipo de investigación.
Deng Jiaxian: (Nervioso) ¡Primer Ministro Zhou! (Se inclina, el dibujo cae al suelo) Sí, lo siento.
Zhou Enlai: ¿Qué te pasa?
Deng Jiaxian: Yo, yo...
Qian Lushi: Jiaxian, no te pongas nervioso.
Zhou Enlai: (contando un chiste deliberadamente) Oye, me dijeron que eras un médico de muñecas y, efectivamente, estás aquí.
Los más jóvenes, no tiemblen. Somos viejos y tenemos presión arterial alta. Estás temblando.
¡Hará temblar nuestra presión arterial!
[Todos se rieron, incluido Deng Jiaxian.
Qian Rushi: Primer Ministro, quiere decir que la mesa es demasiado pequeña para contener los dibujos...
Zhou Enlai: ¿Se puede extender sobre la alfombra? Cuando dirigimos una guerra, a menudo ponemos el mapa en el terreno.
Ve...
[Deng Jia primero extendió el dibujo en el suelo y habló sobre ello.
Deng Jiaxian: Primer Ministro, hemos superado el diseño de bombas atómicas desde el "estado de la materia bajo alta temperatura y presión"
Genial...
[Música, El coro "Chinese Man" ahogó la voz de Deng Jiaxian...
Las luces cambiaron, sonó el reloj de cuenta regresiva y se repitió el preludio de la explosión de la bomba atómica...
[Zhang Jue ((Más de 50 años) aterrizó con el corazón apesadumbrado, llevando un telegrama y un billete de avión.
Zhang Jue: ¡Camarada Jiaxian!
Deng Jiaxian: ¡Señor Zhang!
Zhang Jue: Oye, mira esto. Dale el telegrama.
Deng Jiaxian: ¿Telegrama?
Zhang Jue: Tu madre se está muriendo...
Deng Jiaxian: ¿Mamá? !
Zhang Jue: Este es el billete de regreso a Beijing. ¡El jeep te está esperando afuera y te llevará al aeropuerto de Urumqi inmediatamente!
¡Te he preparado suficiente agua y comida seca! ¡El jeep caminará por el desierto de Gobi durante un día y una noche! Atención
¡Esté seguro y tenga un buen viaje!
Deng Jiaxian: (con mucho dolor) Mamá... (Caminó hacia el frente del escenario perdido...
[Otra área de actuación. La madre Deng estaba acostada En el interior del carro de operaciones, la gente la empujaba hacia la sala de emergencias. Deng Musheng gritaba: "¡Jiaxian! Jiaxian——" Lucy (de unos 30 años) viajaba en el auto boletín rojo >Lucy: ¡Mamá!
Deng Mu: (levántate) Jiaxian, ¿dónde está mi Jiaxian? Mamá, deja que mamá lo mire otra vez...
Lu Xi: Mamá, Jia volverá pronto, no te preocupes , ¡no te preocupes!
Deng Mu: Yo, me temo que no podré verlo...
Lucy: ¡No, mamá, de verdad que no! Mamá, tienes que aguantar, aguantar.
Deng Mu: (Escucha) Oh, parece que hay un festival con gongs y tambores tocando afuera.
Lucy: Sí. , Mamá (Dale el comunicado) Acaba de explotar una bomba atómica en nuestro país...
Deng Mu: Bueno, está bien... pero ¿cuándo volverá Jiaxian?
Lucy: Pronto, muy pronto, mamá...
Enfermera: Déjame venir (ayúdame a bajar el auto)
Lucy: (Me siento ansiosa. Gritando) ¡Jiaxian! ¿Sabes que tu madre se está muriendo? ¿Por qué no has regresado? Hace una semana, le pedí a tu organización que enviara un telegrama. ¿De verdad? ¿Y tú? (Apaga la luz.
Deng Jiaxian: (Monólogo interior) Mamá, estos dos días son los más felices para mí. ¿Y tú?
Mamá, no No te vayas.
¡Todo el país está enojado! Aún no te he contado la buena noticia.
Dios mío, ¿por qué viene el desastre? gran día, ¿no? ¿Por qué estoy llorando y no tomando una copa para celebrar?
¿El destino me permitirá aceptar el dolor de perder a mi madre? etapa?.
No soy una persona indiferente al mundo; solo soy un científico común, sí.
Una persona común, no soporto este tipo de cosas. tortura.
[La voz de la madre que cantaba canciones populares de Huaining llegó desde detrás de escena:
“Si te tocas el vientre, todas las enfermedades desaparecerán.
Dímelo. tu hijo come menos Come más...
Deng Jiaxian: (Dolorosamente) ¡Mamá, mamá! Desde la antigüedad, la lealtad y la piedad filial no pueden tener ambas partes. ¡Por favor, perdóname (Arrodíllate y brilla durante! la canción "La Revolución Cultural es buena". Zhang Jue vestía una gasa negra para barrer el piso y Zheng Xiao lo ayudó con la escoba...
Zheng: ¡Jefe, estoy aquí! p>
Zhang Jue: Zheng, ¿qué estás haciendo? ¡Vuelve! ¡No dejes que nadie te vea conmigo!
Zheng: ¡No, quiero estar contigo! No eres un fantasma, eres un chico rojo, un viejo revolucionario, lo eres.
Auténtico * * *¡Hecho por miembros del grupo!
Zhang Jue: (Mirando a su alrededor) Vale, deja de hablar, ¡tienes que hacer algo rápido! Anoche no dormí en toda la noche.
Cuanto más lo pienso, más siento que hay algo que hay que hacer con urgencia. ¡Hazlo rápido sin detenerte ni un momento! Y luego...
Este es nuestro desarrollo de bomba de hidrógeno, ¡así que date prisa! Las cosas se están desarrollando muy rápidamente y no sé qué pasará después.
Ve y dile a Lao Deng que debes tener la cabeza lúcida y nunca frenar el desarrollo de la bomba de hidrógeno.
El corte...
Un grupo de rebeldes se adelantó.
Rebelde A: ¡Derriba al caminante capitalista Zhang Jue!
Zheng Xiao: (salta para proteger a Zhang Jue) ¡Cómo te atreves!
Rebel B: Es un realista. ¡Llévalo contigo! (Sube y arresta a Zheng.
[Deng Jiaxian (42) Zhao Guangzong está en problemas.
Deng Jiaxian: Capitán Wang, ¿adónde lleva al secretario Zhang?
Zuo Ling: Lao Deng, ¿no me dijiste ayer que hubo una reunión importante en el ministerio esta mañana?
Deng Jiaxian: ¡El Primer Ministro Zhou ha ordenado que las instituciones de investigación científica de defensa nacional no lo hagan! ¡Participa en la Revolución Cultural por el momento!
Rebel B: ¿Eres estúpido?
Zuo Ling: Lao Deng, estamos siguiendo las instrucciones del Grupo Dirigente de la Revolución Cultural Central. la carta. /p>
¡Muéstralo!
Zuo Ling, te lo ruego, por el bien de tu esposo y tu esposa, ¡no interfieras en este asunto! Zuo Ling: ¡Zhao Guangzong!, eh, no, camarada Zhao Aiguo, usted no es revolucionario, así que no me detenga, ¿de acuerdo?
Zhao Guangzong: Zuo Ling, no importa lo que me pregunte. Para hacer, te escucharé. Si dices que mi nombre es injusto, respeto a mis antepasados.
Esto promueve a Zixiu, está bien, si me pides que llame a Zhao, llamaré a Zhao. ¡Lucha! Pero, pase lo que pase, ¡escúchame! ¡Vámonos a casa!
¿Quién es Zhang Jue? ¡Camaradas revolucionarios, no deben dejarse engañar por él! p>Rebelde B: (Gritando consignas) ¡Abajo el caminante capitalista Zhang Jue! /p>
Rebelde A: Zuo Ling, date prisa y ponle un cartel
[¡Zuo Ling es! tímido.
Rebelde A: Zuo Ling, esto es. ¡Esta es una prueba para ti de parte de las masas revolucionarias!
[¡Zuo Ling se acercó a Zhang Jue y levantó un cartel! de crítica Cuando se encontró con los ojos de Zhang Jue, no pudo hacerlo...
Rebel B: (Gritando consignas) ¡La revolución no es un placer!
Zhang Jue: Zuo. Ling, cuelga!
Zuo Ling: (Le colgué el cartel, pero se me cayeron las lágrimas)
Zhang Jue: (Gritando) Camaradas, debéis correr contra el tiempo para ¡realiza investigaciones científicas sobre bombas!
Rebel B: (Golpéalo con un palo) ¡Sigues incitando a las masas a utilizar la investigación científica para reprimir la revolución!
Zheng Xiao: (¡atrapado! y saltó) ¡No le golpees las piernas! ¡Hay metralla enemiga en sus piernas!
¡Rebelión! Gritó consignas, se llevó a Zhang Jue y empujó a Zheng al suelo. Deng Jiaxian: (fue a ayudarlo) Zheng Xiao...
Zheng Xiao: (llorando) ¿Qué es?
Zuo Ling: (fascinado) ¿Qué me pasa?
Zhao Guangzong: Zuo Ling, vámonos a casa...
[Lejos llegó el lema...
Zuo Ling: No, debo hacerlo. seguir el ritmo del equipo revolucionario... Debo seguir el ritmo del equipo revolucionario
[Campo estático
Deng Jiaxian: Parece que si no nos damos prisa, el. El desarrollo de la bomba de hidrógeno realmente quedará en nada.
[Atropelló presa del pánico
Dandian: ¡Papá! Papá, mamá...
Deng Jiaxian: ¿Qué pasa, Diandian?
Diandian: (El prefacio no coincide con la posdata) Vinieron muchos rebeldes, estudiantes de medicina. Saquearon su casa y se llevaron a su madre.
¡Sí!
Deng Jiaxian: ¡Lucía!
(Lucy vino con un sombrero de copa, Deng Jiaxian y Diandian se acercaron a abrazarla...
Deng Jiaxian: ¡Lucy! Lucy...¡soy yo, Lucy!
Deng Jiaxian: ¡Lucy! Lucy... ¡soy yo, Lucy!
p>
Lucy: No soy una mala persona, no soy una persona fantasmal, no lo soy. el ejecutor de la línea negra de la educación burguesa, yo...
¡Sin culpa, sin culpa!
Deng Jiaxian: ¡No eres una mala persona, no eres un monstruo! ¡Lo sé, te entiendo!
Lucy: (mirando el sombrero de copa con frustración) ¡Ya terminé, ya terminé por completo!
Diandian: (Llorando) ¡Mamá! >Deng Jiaxian: Lucy, espera, espera! En mi corazón, ¡siempre eres tan honesta! ¡No son malas personas, cometieron un error, deben haber cometido un error!
Lucy: ¡Jiaxian, cómo! ¿Viviré a continuación? Amo la medicina, pero ya no se me permitirá sostener un bisturí;
p>Amo a los estudiantes, ¡pero ellos piensan que soy el enemigo! ¡Mi contenido ideal no pertenece a ellos! yo ahora
¿Entiendes mi corazón? p>
Deng Jiaxian: ¡Sí, por supuesto que lo entiendo!
Diandian: ¡Mamá, vámonos a casa!
Deng Jiaxian: Olvídalo, Lucy, ¿recuerdas esta palabra: Cuidarnos unos a otros? Lucy: Ayúdense unos a otros...
¡Sí, cuídense unos a otros! Pase lo que pase, nunca te daré felicidad en esta vida.
Sí, pero seré pareja contigo... ¡Dian, ve a buscarle un vaso de agua a tu madre!
Lucy: (lo abraza) ¡Jiaxian! ¡Hace mucho que no estoy así! ¡Estoy apoyada en tu hombro así! ¡Estoy muy cansada, Jiaxian! Lo sé, ¡quédate un poco más si puedes!
Dian Dian: Mamá, bebe agua (dale agua a Lucy) Papá, ¿volverán los rebeldes esta noche? Jiaxian: ...Tal vez no.
Papá, ¡tengo mucho miedo hoy! No vayas a trabajar horas extras, no nos dejes a mí y a mi madre, ¿de acuerdo? Deng Jiaxian: ...
Dandian: ¡Papá! ¿No puedes quedarte con nosotros una noche? Mi madre siguió peleando así.
Mi hermano estaba en casa de mi abuela otra vez. , y yo estaba solo en casa con mi madre. Tenía miedo, ¡mucho miedo! La madre de nuestro compañero fue violada en la noche. Los rebeldes se lo llevaron y su madre nunca regresó... (Cuanto más hablaba, más miedo. se convirtió)
Solo quédate con nosotros por una noche, solo una noche, de lo contrario, "adivinaremos la cáscara de la uña", yo
¡Si ganas, no trabajarás! horas extras, ¿vale, papá?
Deng Jiaxian: (sacude la cabeza) Dian, buen chico, tengo muchas ganas de quedarme en casa contigo, pero (Mirando a Lucy) yo...
No puedo parar de trabajar... Un poquito, perdona papá...
Un poquito: (pidiendo ayuda a Lucy) Mamá-
p>Lucy : Jiaxian, puedes dejar a esta familia en paz. Esta noche quédate. Mis hijos y yo lo haremos.
Te necesitamos mucho...
Deng Jiaxian: (decídete) ¡Vale! ¡No trabajaré horas extras esta noche!
Diandian: (Aplausos) ¡Buen papá, realmente eres mi buen papá, el mejor y mejor papá del mundo! Papá,
¿Tienes hambre? Haré la cena para ti y para mamá. ¡Esta es una nota!
Deng Jiaxian: (triste) Diandian, déjame——
Diandian: No, lo haré. Puedo hacer muchas cosas. Cuando sea mayor... (Descorrido.
Deng Jiaxian: ¡Dot! ¡Solo tiene 12 años! Lo siento mucho por ella... No soy un buen padre ni un buen marido.
Esposo, no te cuidé, no te protegí...(Ve y toma el sombrero de copa.
Lucy: No lo rompas. Dijeron que lo harían... y... mañana.
Deng Jiaxian: (Mirando impotente el sombrero pegajoso en el periódico) ¡Ay! De repente, vio algo en el tenedor rojo.
¿Cómo es eso? (lee las palabras en el sombrero de copa) El gobierno francés anuncia planes...
¡Explotar una bomba de hidrógeno! (Urgente) Lucy, yo-
Lucy: ¿Qué pasa...?
Dehar: ¿Entiendes por qué quieres volver? Las personas deberían desarrollarse a ese nivel en un entorno que les convenga.
Para demostrar su valor. Mire al Sr. Chen Ning Yang. ¿No puedes ser como él?
Deng Jiaxian: Hay un dicho en China: Cada uno tiene sus propias ambiciones. El hermano Zhenning ha estado decidido a ganar el Premio Nobel desde que era un niño, y nosotros también.
¡Lo sé! Ahora que está tan cerca del éxito, abandonaría todos sus esfuerzos anteriores si regresa ahora. Pero soy diferente. Yo
Mi carrera aún no ha comenzado. Quiero hacer algo en mi propio país. Mi familia es pobre.
La gente me está mintiendo. Lo que pasó hoy me hizo comprender aún más esta verdad: necesitamos que alguien regrese y me ayude.
¡Un hogar! Hermano Zhenning, todos somos hijos de la patria. Si mi hermano sale corriendo, mi hermano también tiene que salir corriendo.
Mantener ese hogar en casa, ¿no? ¡Debes ganar el Premio Nobel y estar a la altura de las expectativas de los chinos!
Señorita Du, no puedo asistir a su boda. ¡Nos vemos en Beijing!
Yang Zhenning: Jiaxian...
Deng Jiaxian: Profesor Qian, por favor deme un boleto para regresar a China. ¡Quiero volver a casa!
Qian Lushi: (sintiéndose aliviado, sacando el billete) ¡Te deseo un buen viaje y saluda a tus padres! (lo abraza)
¿Recuerdas la canción que solíamos cantar cuando estábamos en la escuela en Southwest Union University? (Canto:
Hombre chino-
Deng Jiaxian: (Continúa cantando) Hombre chino,
Pon las manos en el aire.
Yang Zhenning y Li Du: (cantando juntos) El río Yangtze está al este de Asia
El majestuoso Kunlun se alza orgulloso en el cielo,
China ha durado cinco mil años,
Hay tantos milagros en los tiempos antiguos y modernos,
La cabeza de Huang Chenyan se rompió naturalmente con grandes esfuerzos,
Hasta el día de hoy, la sangre todavía está rojo.
El canto es interrumpido. Qian Lushi fue llevado por la policía militar...
Qian Lushi: Jiaxian, no olvides leer los poemas del Sr. Wen Yiduo. ..
Deng Jiaxian: Recuerdo—— (Recitar.
Hay un dicho que dice que es una maldición.
Una palabra puede encender un fuego.
Aunque nadie lo ha dicho desde hace cinco mil años,
¿Puedes adivinar el silencio del volcán?
¿Quizás de repente estaba poseído,
Un rayo cayó repentinamente en el cielo:
Explosión:
¡Nuestra China!