Torre Anding de Li Shangyin
La torre de treinta metros en Gaocheng está muy lejos y las ramas verdes de álamo están más allá de la isla Tingzhou.
El joven Jia Sheng estaba débil y lloraba, y Wang Can vino a viajar más lejos en primavera.
Siempre recordaré los ríos y lagos y volveré a las canas, y quiero volver al mundo y entrar en el barco.
No sé qué se siente ser una rata podrida, pero supongo que los polluelos siguen vivos.
Notas:
[1] Yuandi: aspecto alto y majestuoso. Ting Chau: un banco de arena plano.
[2] Jia Sheng: Jia Yi. El autor lo utiliza como autocomparación y lamenta que no sea útil para el mundo. Wang Can - El autor utiliza la experiencia de vida de Wang Can para expresar sus sentimientos sobre el fracaso en su carrera oficial y su dependencia de los demás.
[3] Dos palabras de eterna memoria: Lo que llevo mucho tiempo pensando es que después de hacer un gran trabajo para cambiar el mundo, tomaré un pequeño barco con una cabellera blanca. y regresar al mundo del aislamiento.
[4] No sé qué decir: no esperaba que los ratones podridos pudieran convertirse en manjares (tomando la fama y la riqueza como algo bueno), e incluso sospechaban infinitamente que Phoenix era igual que ellos.铓 polluelo: fénix.
Este poema es una obra sentimental escrita por un invitado en Yishan En el tercer año de Kaicheng (838), el autor no presentó el examen y lo escribió mientras era un invitado en el shogunato de Jingyuan.
Las dos primeras frases de subir las escaleras y mirar a lo lejos despiertan emoción. Sube a la ciudad alta, apóyate en los edificios peligrosos, echa un vistazo a los álamos verdes, contempla Tingzhou y ten la mente abierta. Tres o cuatro frases utilizan a Jia Yi y Wang Can como metáfora de sí mismo. En su juventud, Jia Yi fue convocado por el emperador Wen de la dinastía Han para ser médico. Una vez le escribió una carta a "Chen Zhengshi Shu" y le dijo: "Creo que la situación puede hacer que uno llore amargamente y dos derramen lágrimas. , y seis para respirar profundamente ". "Llorando" Expresa preocupación por el país y la situación actual, pero como no se tomó en serio, se lo llama "vacío". Wang Can deambuló por Jingzhou durante las guerras de los Tres Reinos. Confió en Liu Biao y escribió "Oda a la Torre Escalada" para expresar sus sentimientos. El poeta utilizó el viaje lejano de Wang Can como metáfora de su propio viaje lejano y expresó sus sentimientos. sentimientos de vivir en una tierra extranjera. El poeta utiliza las palabras "vacío" y "gentil" para expresar la tristeza de no poder lograr sus objetivos. En cambio, quiere recordar los ríos y lagos, tomar un pequeño bote y retirarse en reclusión para demostrar que no lo es. en la misma liga. "Siempre recordaré el mundo." El amor del mundo durará para siempre en mis brazos. La palabra "cabello blanco" describe la agotadora vida del poeta. "Deseo de regresar al cielo y a la tierra" describe con más detalle la sensación de vivir en reclusión, sin realizar sus ambiciones, retirarse a un pequeño bote y pasar su vida en paz. Las dos frases "No lo sé" significan que nadie comprende la ambición del poeta de retirarse, pero la gente común sospecha de él. "Rata podrida" y "joven" se pueden encontrar en el "Capítulo Zhuangzi Qiu Shui", que dice: "Huizi Xiangliang, Zhuangzi fue a verlo. O Huizi dijo: Zhuangzi vino a tomar su lugar como Xiangzi, Huizi tenía miedo y Buscó en el país durante tres días. Tres noches después, Zhuangzi fue a verlo y le dijo: Hay un pájaro llamado Chu en el sur. Se origina en el Mar de China Meridional y vuela sobre el Mar del Norte. No se detiene a menos que sea un. árbol de sombrilla, no come a menos que sea de madera maciza, y no bebe de un manantial de vino dulce. Entonces el búho atrapa una rata podrida, y el pájaro joven vuela sobre ella y mira hacia arriba. y dijo: "¡Asusto! ¡Quieres asustarme con el Reino Liang!" "Rata podrida" y "sabor" se refieren a fama y fortuna. El poeta tiene aspiraciones nobles y considera la fama y la riqueza como "ratas podridas". Sin embargo, nadie comprende este estado de ánimo y, en cambio, los villanos especulan sobre sí mismos. El poeta utiliza alusiones para satirizar las opiniones populares y mostrar que no es un sentimiento noble.
Es sutil y tortuoso, y la tristeza y la ira están más allá de las palabras.