La notación fonética del antiguo poema "Xinyiwu" es la siguiente:
1. La notación fonética de "Xinyiwu" es la siguiente:
mù mò. fú róng huā, shān zhōng fā hóngè.
La flor de hibisco al final del bosque tiene el cáliz rojo en las montañas.
jiàn hù jì wú rén, fēn fēn kāi qiě luò.
No hay nadie en la corriente, abriéndose y cerrándose uno tras otro.
2. Traducción de "Xinyiwu"
La flor de hibisco en la parte superior de la rama tiene un cáliz de color rojo brillante que florece en las montañas.
La desembocadura del arroyo estaba completamente silenciosa y desierta, con numerosos sonidos abriendo y cayendo solos.
3. Apreciación de "Xinyiwu"
Xinyiwu es un lugar pintoresco en Lantian Wangchuan (ahora en el condado de Lantian, provincia de Shaanxi), cerca de la villa (villa) Wangchuan de Wang Wei. Un muelle es un área pequeña con lados altos y medio bajo. Este poema "Xinyiwu" es el decimoctavo de los veinte poemas de la "Colección Wangchuan" de Wang Wei.
Este grupo de poemas son cinco poemas únicos, como pinturas exquisitas, que representan el paisaje del área de Wangchuan desde muchos aspectos. El autor es muy bueno para descubrir la belleza en las cosas ordinarias. No solo escribe imágenes vívidas de paisajes con pluma y tinta meticulosas, sino que también escribe a menudo una atmósfera ambiental y un temperamento espiritual a partir del paisaje.
Apoyarse en las emociones sentimentales reprimidas y enterradas tiene cierto significado práctico. Todo el poema utiliza la técnica de la comparación, con imágenes hermosas y vívidas y el encanto de las canciones populares de Yuefu, y el significado poético es extremadamente implícito.
Introducción del autor y principal influencia
1. Introducción del autor
Wang Wei (693 o 694 o 701-761),?[1] ?[3] ?[22]?[24] El nombre de cortesía era Mojie, y su apodo era Mojie Jushi. Era nativo de Puzhou, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi), y su hogar ancestral era el condado de Qixian, Shanxi. Poeta y pintor de la dinastía Tang.
Wang Wei no solo estudió Zen para comprender la filosofía y estudió taoísmo, sino que también dominaba la poesía, la caligrafía, la pintura, la música, etc. Sus poemas florecieron en los años de Kaiyuan y Tianbao, especialmente en cinco palabras. , y principalmente cantaban sobre paisajes y áreas pastorales, y eran famosos por sus poemas. Meng Haoran es conocido colectivamente como "Wang Meng" y es conocido como el "Buda de la poesía". Su caligrafía y pintura eran tan exquisitas que las generaciones posteriores lo consideraron el "antepasado de la pintura de paisajes de Nanzong".
Su Shi comentó sobre él: "Cuando pruebas los poemas de Mojie, hay pinturas en los poemas; cuando miras las pinturas de Mojie, hay poemas en las pinturas. También tiene más de 400 poemas". Existencia, y sus obras representativas incluyen "Lovesickness" y "Mountain Residence"Autumn Ming", etc., y también escribió obras como "La colección de Wang Youcheng" y "El secreto de la pintura".
2. Influencia principal
Los logros literarios de Wang Wei se reflejan principalmente en su creación poética. Los poemas de Wang Wei que representan paisajes naturales como montañas, ríos y áreas pastorales, y que alaban la vida aislada, representan sombras y formas, que son maravillosas para transmitir el espíritu a través de pinceladas a mano alzada y combinando forma y espíritu.
Wang Wei creó una especie de "pintura en poesía, poesía en pintura" con su estilo fresco, distante, natural y refinado ("Inscripción Dongpo y posdata·Shu Mojie Lantian Misty Rain Picture") "Poesía" La concepción artística de "Zen en el corazón" ha erigido un estandarte en el mundo de la poesía.