Entonces Zhang Liang fue a ver a Fan Kuai afuera de la puerta militar. Fan Kuai dijo: "¿Cómo estás hoy?" Zhang Liang dijo: "¡Es muy importante! Esta danza de espadas en Xiangzhuang siempre tiene una intención más alta que la que Pei Gong dijo: "¡Este asunto es urgente! Por favor, déjame entrar". "Para proteger a Pei Gong y hacer lo mejor que pueda. Protégelo". Fan Kuai entró por la puerta del ejército con su espada y escudo. Los soldados que pasaban por la puerta con alabardas intentaron impedirle la entrada. Fan Kuai levantó su escudo hacia un lado y el guardia cayó al suelo. Fan Kuai entró, levantó la cortina y se quedó mirando hacia el oeste, mirando fijamente a Xiang Yu, con el pelo erizado y los ojos a punto de estallar. Xiang Yu se arrodilló con la empuñadura de su espada en la mano y dijo: "¿Qué está haciendo el invitado?", Dijo Zhang Liang: "Él es Fan Kuai, el guardia de Pei Gong", dijo Xiang Yu, "¡Hombre fuerte! - Dale un vaso". de vino." Dale una copa de vino. Una copa grande de vino. Fan Kuai le dio las gracias, se puso de pie y bebió mientras estaba de pie (respirando). Xiang Yu dijo: "Dale una pierna de cerdo". Le dieron una pierna de cerdo a medio cocer. Fan Kuai cerró el escudo en el suelo, puso la pata de cerdo en el escudo, sacó su espada y la cortó. Xiang Yu dijo: "¡Hombre fuerte! ¿Puedo tomar otra copa?" Fan Kuai dijo: "¡No le tengo miedo a la muerte, no vale la pena rechazar una copa de vino! El rey Qin tiene el corazón de un tigre y un lobo. Él es "Tiene miedo de matar gente sin poder acabar con ellos y castigar a la gente por miedo a agotar la tortura". Por lo tanto, todos en el mundo lo traicionaron. El rey Chu Huai una vez estuvo de acuerdo con los generales en que la primera persona en derrotar al ejército de Qin y Entra en Xianyang el rey Guanzhong. Ahora Liu Bang derrotó al ejército de Qin y entró en Xianyang. No se atrevió a ocuparlo y usarlo. Cerró la sala oficial y se retiró para esperar la llegada del rey. Hangu Pass para protegerse contra la entrada de otros ladrones y recompensas, pero escuchó los chismes del villano y quiso matar a la persona meritoria. ¡Personalmente creo que el rey no debería (debería)! adopte ese enfoque".
Xiang Yu no le respondió y dijo: "Siéntate". Fan Kuai se sentó junto a Zhang Liang.
Después de sentarse un rato e ir al baño, Liu le pidió a Fan que salieran juntos. Liu Bang salió y Xiang Yu envió a su gran maestro Chen Ping a llamar a Liu Bang. Liu Bang (a Fan Kuai) dijo: "No te dejé ahora. ¿Qué debo hacer?". Fan Kuai dijo: "No necesitamos preocuparnos por los detalles cuando hacemos cosas grandes, y no es necesario". prestar atención a la pequeña cortesía cuando se habla de grandes regalos. La gente hoy en día es como cuchillos para cortar carne y tablas para cortar. ¿Por qué deberíamos irnos? Simplemente se negó cortésmente (a Xiang Yu) y le pidió a Zhang Liang que se fuera. Zhang Liang preguntó: "¿Qué trajo el rey cuando vino?" (Liu Bang) dijo: "Tomé un par de bis de jade blanco para regalar y un par de copas de vino de jade para regalar a Fan Zeng. Justo cuando estaban enojados, no se atrevieron a ofrecérselos. Puedes proporcionármelos". Zhang Liang dijo: "Sí". En ese momento, el ejército de Xiang Yu estaba estacionado en Hongmen y el ejército de Liu Bang estaba estacionado en Bashang, que. estaba a cuarenta millas de distancia. Liu Bang dejó los carros y los caballos de su séquito y se alejó solo. Junto con Fan Kuai, Jin Qiang y Ji Xin, portaban cuchillos y escudos y corrieron a pie hasta el pie de la montaña Lishan, tomaron Zhiyang y escaparon tomando un pequeño camino. Liu Bang le dijo a Zhang Liang: "Hay sólo veinte millas desde este camino hasta mi cuartel. Por favor, calcule. Cuando llegue al cuartel, podrá entrar nuevamente (para ver a Wang Xiang)".
Liu Bang Ya se fue, (probablemente) tomando un desvío, (ya) de regreso al ejército. Zhang Liang dio un paso adelante y declinó cortésmente, diciendo: "Pei Gong ya no puede beber. Ya está borracho, así que no puede irse. Me gustaría presentarle un par de bis de jade blanco y un par de tazas de jade. majestad, para el general". Xiang Yu dijo: "Pei Gong está aquí. ¿Dónde? "Zhang Liang dijo: "Escuché que el rey planeaba culparlo. Escapó, se fue solo y regresó al ejército". el jade blanco y lo colocó en su asiento. Fan Zeng tomó la copa de jade, la arrojó al suelo, sacó su espada y la mató, diciendo: "¡Oh! ¡No vale la pena perseguir a este chico! Debe ser Pei Gong quien se llevó el mundo de Wang Xiang. Seremos capturados por él". !"
Liu Bang regresó al campamento militar e inmediatamente mató a Cao.