Traducido sinceramente al chino clásico real

1. Ejemplos de traducción de "成" en chino clásico ◎成

Sincero Chen

Forma

(1) (Carácter fonético. De las palabras a los sonidos. Original significado: Honestidad, sinceridad)

②Igual que el significado original [ya que honesto]

Sinceridad significa confianza. ——"Shuowen"

El dinero debe ser honesto. ——"Libro de los Ritos: Festival Especial Suburbano"

La honestidad es autónoma. - "Libro de los Ritos · Doctrina del Medio"

El emperador se sintió sincero y ordenó al segundo hijo de Kua'e que fuera responsable de dos montañas, una era Shuodong y la otra era Yongnan. ——"Lie Zi Tang Wen"

Las líneas comienzan con sinceridad. ——"Biografía de Zhao Han Guanghan"

Esto es para expresar mi más sentido pésame y mis más sinceras bendiciones. ——"Ensayo sobre el sacrificio a los doce Langs" de Han Yu

(3) Otro ejemplo: sinceridad (sinceridad); respeto sincero (sinceridad, respeto)

(4)Verdad [verdad]

Un buen hombre puede servir al país durante cien años, pero también puede ganar batallas y matar lisiados. ¡La sinceridad son palabras! ——"Las Analectas de Confucio·Lutz"

Esto se llama sinceridad en el medio y tangible en el exterior. ——"Libro de Ritos·Universidad"

El engaño inteligente es mejor que la sinceridad. ——"Todo terminó, dijo Shang Lin"

(5) Otro ejemplo: sinceridad (verdad); sinceridad (verdad y detalle)

Cambios en parte del discurso

Sinceridad

Chen sincero

Representante

De hecho, de hecho

Sinceridad significa coraje y valentía. ——"Chu Ci·Nine Songs·National Mourning"

Realmente sé que Xu Hongmei no es tan bueno como Xu Hongmei. ——"Política de los Estados Combatientes y Qi Ce"

La supuesta honestidad del propietario es impredecible y la honestidad del dios es incomprensible. ——"Ensayo sobre el sacrificio a los Doce Langs" de Han Yu

Esta es la sinceridad de la escucha del Primer Ministro, y las bendiciones y la etiqueta se han extendido. ——Sima Guang de la dinastía Song, "Cultivo de la moralidad"

(2) Otro ejemplo: la sinceridad no puede estar exenta del miedo (miedo, miedo)

(3) De verdad; si [en realidad]

La ciudad de Chu puede estar completamente unida y Qin está dispuesto a abrir una tienda a seiscientas millas de distancia. - "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

2. Traducción de sinceridad en chino antiguo ◎El significado de sinceridad en chino antiguo es el siguiente:

Chen sincero

Forma

(1) (Carácter fonético. De palabras a sonidos. Significado original: honestidad, sinceridad)

②Igual que el significado original [de; honesto]

Sinceridad, Carta también. ——"Shuowen"

El dinero debe ser honesto. ——"Libro de los Ritos: Festival Especial Suburbano"

La honestidad es autónoma. - "Libro de los Ritos · Doctrina del Medio"

El emperador se sintió sincero y ordenó al segundo hijo de Kua'e que fuera responsable de dos montañas, una era Shuodong y la otra era Yongnan. ——"Lie Zi Tang Wen"

Las líneas comienzan con sinceridad. ——"Biografía de Zhao Han Guanghan"

Esto es para expresar mi más sentido pésame y mis más sinceras bendiciones. ——"Ensayo sobre el sacrificio a los doce Langs" de Han Yu

(3) Otro ejemplo: sinceridad (sinceridad); respeto sincero (sinceridad, respeto)

(4)Verdadero [Real]

Un buen hombre puede servir al país durante cien años, pero también puede ganar batallas y matar lisiados. ¡La sinceridad son palabras! ——"Las Analectas de Confucio·Lutz"

Esto se llama sinceridad en el medio y tangible en el exterior. ——"Libro de Ritos·Universidad"

El engaño inteligente es mejor que la sinceridad. ——"Todo terminó, dijo Shang Lin"

(5) Otro ejemplo: sinceridad (verdad); sinceridad (verdad y detalle)

Cambios en parte del discurso

Sinceridad

Chen sincero

Representante

De hecho, de hecho

Sinceridad significa coraje y valentía. ——"Chu Ci·Nine Songs·National Mourning"

Realmente sé que Xu Hongmei no es tan bueno como Xu Hongmei. ——"La política de los Estados en Guerra y Qi Ce"

La llamada honestidad de quienes no poseen nada es impredecible, mientras que la honestidad de quienes tienen dioses es incomprensible.

——"Ensayo sobre el sacrificio a los Doce Langs" de Han Yu

Esta es la sinceridad de la escucha del Primer Ministro, y las bendiciones y la etiqueta se han extendido. ——Sima Guang de la dinastía Song, "Cultivo de la moralidad"

(2) Otro ejemplo: la sinceridad no puede estar exenta del miedo (miedo, miedo)

(3) De verdad; si [en realidad]

La ciudad de Chu puede estar completamente unida y Qin está dispuesto a abrir una tienda a seiscientas millas de distancia. - "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"