Anónimo [Pre-Qin]
Hay olmos en el sur y kudzu en el sur.
La música es sólo para caballeros, la felicidad es sólo para él.
En el sur hay olmos, pero no crece ni una sola brizna de hierba.
La felicidad es sólo para los caballeros, la felicidad es para uno mismo.
Hay olmos en el sur, y entre ellos se entrelazan arrurruz.
La felicidad es sólo para un caballero, y la felicidad es el éxito.
Traducción
Hay muchos árboles frondosos en el sur, incluidas ramas caídas. Gege trepó a la rama y felizmente creció y se extendió sobre ella. Un caballero jovial que puede calmar o estabilizar los corazones de las personas con bondad o buenas obras.
En el sur hay muchos árboles frondosos con ramas caídas. Las gerberas treparon a esta rama y crecieron felices en esta rama. Este árbol estaba cubierto de gerberas. Un caballero alegre ayuda a los demás con bondad o amabilidad.
Hay muchos árboles frondosos en el lado sur, incluidas ramas caídas. Varias puntas de flecha treparon por esta rama, se entrelazaron alrededor de la rama y crecieron y se extendieron felizmente. Un caballero feliz puede lograr a los demás a través de su amabilidad o bondad.
Han Guang
Anónimo [Pre-Qin]
Hay árboles en el sur, no te preocupes;
Hay Mujeres del río Han que quieren perseguir lo imposible.
El río es demasiado ancho para nadar;
El río es demasiado largo y largo para llevar una balsa.
El salario está mal y las palabras son incómodas;
La chica se va a casar, así que alimenta al caballo rápidamente.
El río es demasiado ancho para nadar;
El río es demasiado largo y largo para llevar una balsa.
El salario es incorrecto y las palabras son incómodas;
La niña se va a casar, así que alimenta al potro rápidamente.
El río es demasiado ancho para nadar;
El río es demasiado largo y largo para llevar una balsa.
Traducción
Los árboles en Nanshan son tan grandes y altos que no puedes descansar debajo de ellos. Hay una chica errante en el río Han que quiere perseguir lo imposible.
El río Han es tan vasto que no se puede cruzar. El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa.
Se mezcla la leña y la hierba, y se cortan las espinas con un cuchillo. La niña se va a casar, así que alimenta al caballo rápidamente.
El río Han es tan vasto que no se puede cruzar. El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa.
Se mezcla la leña y la hierba, y con un cuchillo se cortan las cañas y la artemisa. La niña se va a casar, así que alimenta al potro rápidamente.
El río Han es tan vasto que no se puede cruzar. El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa.