Traducción y comentario de Nangezi Shuyuchijian. Escasas gotas de lluvia cayeron sobre el estanque y aparecieron ondas en el agua. La brisa me hizo mover las mangas de un lado a otro. En verano, los árboles se cubren de densas hojas y las oropéndolas cantan con gracia a la sombra. Hace mucho tiempo, una garceta voló de la nada hacia el estanque independiente. Es fácil emborracharse cuando se bebe, pero es difícil encontrarse con un oponente cuando se juega al ajedrez. Este largo día es perfecto para dormir. Cuando desperté estaba escribiendo un poema en una hoja de plátano.
Nota 1 Falta el título original de esta pluma y debe rellenarse según la caligrafía. 2. Dos líneas de "Sparse Rain": el poema de Du Mu "Autumn Thoughts": "Lo sabrás cuando veas el estanque bajo una lluvia ligera". 3. Líneas de "Yin Ying": el poema de Wang Wei "La lluvia pasa sobre Xichuan". : "Una garza vuela sobre el tranquilo humedal, El pájaro mango canta en el árbol en pleno verano. 4 Frase "Dónde": "Lago Jiangchengzi y Tongfu" de Su Shi: "¿Dónde vuelan las dos garcetas? Si estás interesado, Mu Pingting. 5. Licor Fu Tou: Un licor fuerte que emborracha a la gente fácilmente. Se dice que después de beber este vino hay que sujetarse la cabeza. El poema de Yao He "Responder a tus amigos y reclutarte" decía: "Apuesta en ajedrez y atrae oponentes, vende vino para ayudarte". 6 Frase "A medida que pasa el tiempo": el poema de Su Shi "He Ziyou se despide del general Liang Zuozang Zhongtong" dice , "A medida que pasa el tiempo, solo" Dormir ". 7 Línea "Levántate": poema de Wei "Relajarse con los hermanos" "Por la mañana, no hay nada que hacer y me siento en la hoja de plátano para escribir poemas". /p>
El poeta Tang Jian de la dinastía Song del Sur lo apreciaba. Es un nieto filial que se casó con la hija del clan. Pero era franco e ineficaz, por lo que fue relegado al siguiente puesto y deprimido durante toda su vida. Este tipo de carácter y experiencia de vida le hicieron, como a muchos literatos antiguos, revelar a menudo estallidos de dolor, soledad e impotencia en su mentalidad de lograr logros. Este estado de ánimo siempre se refleja en sus letras, y Nan Gezi es un ejemplo.
Este término comienza con un escenario común. "Nos vemos en el estanque a prueba de lluvia, la brisa te lo dirá. El significado de "ver", "saber" y "sentir" se puede confirmar mutuamente con la palabra "saber" en la segunda oración. La lluvia es escasa y La brisa sopla y hace que la gente se sienta feliz. No hay mucha novedad en este paisaje, por lo que las palabras "ver" y "saber" son bastante impresionantes. La perspectiva del protagonista lírico también hace que el estanque en la naturaleza mire las cosas y el estanque sienta la lluvia. El estanque está lleno de vida y ternura. Es la visión del protagonista de las cosas, y el uso de la pluma aquí también es ingenioso. En lo que respecta a las mangas, el paisaje ordinario es vívido y radiante. Las dos frases originales de "Autumn Thoughts" están basadas en el poema "Autumn Thoughts" de Du Fu, "Lo sabrás cuando lo veas en el estanque de lluvia ligera. . "Las dos frases siguientes están relacionadas con el poema de Wang Wei "Después de la larga lluvia me quedo en Wangchuan". Wang: "Una garceta vuela sobre el humedal silencioso y el pájaro mango canta en los árboles en pleno verano. La garceta vuela en los amplios campos de arroz y la oropéndola canta en los árboles frondosos y profundos. Todo en la naturaleza es libre y pacífico. Wang Wei describió el hermoso y pacífico paisaje pastoral, expresando su estado de ánimo natural y pacífico. He Zhu usó directamente la palabra "El pájaro canta en el árbol en pleno verano" y luego usó la palabra "una garceta voló sobre el pantano tranquilo". La palabra "地" pero si la saboreas con atención, el estado de ánimo revelado por esta garceta y el mensaje de felicitación sigue siendo diferente de lo que reveló Wang Shi es una especie de tranquilidad con un sentimiento zen y el mensaje de felicitación dice ". ¿A dónde vuela la garceta? cuando se mueve inmediatamente. "Parece decir, ¿adónde voló la garceta? ¿Por qué se quedó un rato y luego se fue? Las palabras" él "y" cambio de tiempo "parecen revelar el estado mental del protagonista. Parece estar quejándose sobre algo, persiguiendo ¿Qué hay, qué se retiene? Lo que flota entre líneas es una especie de soledad e impotencia. Además, esta frase no solo describe el paisaje, sino que también juega un papel importante en la estructura, conectando las líneas oscuras entre sí. las partes superior e inferior.
La siguiente película describe la vida cotidiana. "Touzhujiu" es el vino que emborracha fácilmente a la gente. El poema "Responder a un amigo" de la dinastía Tang dice: "Juega al ajedrez". reclutar a un oponente y vender vino para ayudarte". "He Zhu" Es fácil emborracharse y ayudar a beber, pero es difícil encontrar un oponente ". Utilice su significado para escribir sobre su vida bebiendo y jugando al ajedrez. Es fácil emborracharse cuando se bebe; cuando se juega al ajedrez, es raro encontrarse con un oponente y todavía hay una sensación de aburrimiento escondido entre líneas. Entonces llegamos a la conclusión: "La duración del día es adecuada para dormir". Dormir sobre hojas de plátano y escribir poemas. El verano es largo y tranquilo, perfecto para dormir. Después de acostarme, escribía poemas en hojas de plátano y me divertía. Lo que aquí se revela es una especie de autodesprecio y autodesprecio. De hecho, estas dos palabras también tienen sus raíces. Hay una frase en "Zan" de Ouyang Xiu: "La naturaleza sólo es apta para dormir.
"Envía al maestro virgen Zheng Tai a la roca Jiangyan" de Fang Qian tiene esto: "Zeng Shu envió un nuevo título con una hoja de plátano. El contenido de la siguiente película no es complicado, no son más que los asuntos triviales de la vida de los literatos. , beber, jugar al ajedrez, dormir y escribir poemas, etc. Pero con la ayuda de palabras como "fácil de entender", "difícil de cumplir", "sesgo", "apropiado" y "poema escrito por uno mismo". podemos sentir la soledad y el resentimiento del autor.
He Zhu. Es famoso por su capacidad para puntuar los poemas de sus predecesores, y este artículo es realmente encomiable por su meticulosa puntuación. >Apreciación de Nangezi Shuyuchijian 2 Esta es una improvisación de verano. Comienza con un escenario común “Nos vemos en el estanque que repele la lluvia, la brisa te lo dirá. Los significados de "ver", "saber" y "sentir" pueden confirmarse mutuamente con la palabra "saber" en la segunda frase. La lluvia es escasa y la brisa refrescante. No hay mucha novedad en este escenario, por lo que las palabras "ver" y "saber" son bastante impresionantes. El autor no solo mira las cosas desde la perspectiva del protagonista lírico, sino que también deja que el estanque en la naturaleza mire las cosas. El estanque siente la suave persistencia de la lluvia, por lo que el estanque tiene vitalidad. Es la visión de las cosas que tiene el protagonista, y el uso de la pluma aquí también es ingenioso, sin mencionar las emociones humanas. En lo que respecta a las mangas, el paisaje ordinario es vívido y radiante. Las dos frases siguientes están traducidas a poemas y poemas de "Después de la larga lluvia, en mi cabaña en Wangchuan" de Wang Wei. Wang Shi escribió que las garcetas vuelan en los amplios campos de arroz, las oropéndolas cantan en los frondosos árboles y que todo en la naturaleza es libre y pacífico. Wang Wei describió un paisaje pastoral hermoso y pacífico, expresando su estado mental natural y pacífico. He Zhu usó directamente la frase "un nido de pájaro cantando en los árboles en pleno verano", y luego usó la frase "una garceta volando sobre el tranquilo pantano". Pero si lo pruebas con atención, el estado de ánimo revelado por las palabras y felicitaciones de esta garceta sigue siendo diferente al revelado por Wang Shi. El poema de Wang es una especie de tranquilidad con un aire zen; mientras que el mensaje de felicitación dice "¿Hacia dónde vuela la garceta?", Cuando se mueve inmediatamente parece decir: "¿Hacia dónde vuela la garceta?". ¿Por qué permaneció un tiempo y luego desapareció? Las palabras "él" y "cambio de tiempo" parecen revelar el estado mental del protagonista. Parece quejarse de algo, perseguir algo y retener algo... Lo que se desborda entre líneas es una especie de soledad e impotencia. Y esta frase no sólo describe el paisaje, sino que también juega un papel importante en la estructura, conectando las líneas oscuras entre las piezas superior e inferior.
La próxima película describe la vida cotidiana. "Es fácil retener el vino cuando estás borracho, pero es difícil vencer a tu oponente en el ajedrez" de He Zhu. Usó el poema "Respuesta a la gira de un amigo" de Yao He de la dinastía Tang para escribir sobre su vida bebiendo. y jugando al ajedrez. Es fácil emborracharse cuando se bebe; cuando se juega al ajedrez, es raro encontrarse con un oponente y todavía hay una sensación de aburrimiento escondido entre líneas. Entonces hay una conclusión. El verano es largo y tranquilo, perfecto para dormir. Después de acostarme, escribía poemas en hojas de plátano y me divertía. Lo que aquí se revela es una especie de autodesprecio y autodesprecio. De hecho, estas dos palabras también tienen sus raíces. Hay una frase en "Zan" de Ouyang Xiu: "La naturaleza sólo es adecuada para dormir". "Envía al maestro virgen Zheng Tai a Jiangyanyan" de Fang Qian tiene este dicho: "Zeng Shu envió una nueva pregunta con una hoja de plátano. El contenido de la siguiente película no es La complejidad no es más que la vida trivial de los literatos, como beber, jugar al ajedrez, dormir y escribir poemas, pero con la ayuda de palabras como "fácil de emborrachar", "sin encontrar", "sesgo ", "apropiarse", "escribir poesía", etc., podemos sentir el autor. Soledad y rencor.
Todo el artículo utiliza poemas del pasado, con claro contexto y naturalidad. Anota: " Mi pluma obligó a Li Shangyin y Wen a huir para salvar sus vidas. Demuestra que tiene conocimientos, buena memoria y es bueno integrando los poemas de sus predecesores. Aunque los poemas de Wen y Li no fueron citados, fueron más "impulsados" por sus predecesores.
El estilo de toda la palabra es rápido y relajado, y el paisaje es pintoresco. La sensación de ocio se ve en el papel y el bolígrafo, y hay una sensación de tranquilidad.
Mire los antecedentes creativos de Nangezi Shuyuchi. He Zhu nació en una familia aristocrática en decadencia. Era nieto de Xiao Hui y se casó con la hija del clan. Pero era franco e ineficaz, por lo que fue relegado al siguiente puesto y deprimido durante toda su vida. Este tipo de carácter y experiencia de vida le hicieron, como a muchos literatos antiguos, revelar a menudo estallidos de dolor, soledad e impotencia en su mentalidad de lograr logros. Este estado de ánimo siempre se refleja en sus letras y esta canción "Nan Gezi" es un ejemplo. Poesía: Nan Gezi Yu Shu Poema Ver el poema Autor: Song He Zhu Categoría de poesía: Escribir sobre la lluvia, describir paisajes, lirismo, soledad