Letra: Estados Unidos
Compositor: Yu Takahashi
Cantante: También usas cupones para comprar chiles.
Letra:
Caminando y deteniéndose en el camino, rastreando las huellas del joven errante.
Justo antes de salir de la estación, dudé.
Esta sensación de estar tan cerca me hace reír, es inevitable.
El clima en Nagano todavía es muy cálido y sopla el viento.
Hace mucho tiempo, me encontré con este mundo por primera vez, deambulando y mirando el horizonte como si estuviera justo frente a mí.
También estoy dispuesto a pasar por el fuego y el agua y volver a caminar. Ahora he vagado por este mundo.
Mirando a través de los diferentes rostros de los años, de repente aparece tu sonrisa.
Solía ser incapaz de liberarme del mundo y era adicto a hablar en sueños.
Me cuesta distinguir entre la verdad y la falsedad. Estoy confundido y tengo miedo a las bromas. Una vez convertí mi juventud en ella.
También he experimentado el pleno verano con las yemas de mis dedos y me sentí aliviado cuando mi corazón se movió.
Caminar a contraluz, dejarse llevar por el viento y la lluvia, detenerse y caminar un corto trecho.
También está a pocos minutos. No sé si me conmueve una historia o un estado de ánimo.
Tal vez lo único que tengo ganas es de correr contra el tiempo para volver a verte.
Sonreír dulcemente bajo la fresca luz de la mañana, conocer el mundo por primera vez y deambular.
Mirando el horizonte que parece estar justo frente a mí, estoy dispuesto a atravesar el fuego y el agua y volver a recorrerlo.
Ahora he vagado por el mundo y he mirado las diferentes caras de los años.
Me tomaron por sorpresa y rompí en tu sonrisa. No pude escapar de este mundo.
También soy adicto a hablar en sueños, todavía tengo problemas con ello y no tengo miedo a las bromas.
Convertí mi juventud en ella, y jugué el verano a mi alcance.
Deja que tu corazón lata y déjalo ir. La brisa del atardecer hará volar los cabellos blancos entre tus sienes.
Curando las cicatrices dejadas por la memoria, tus ojos son una mezcla de luz y oscuridad.
El crepúsculo cubre tus pasos tambaleantes y se adentra en el cuadro escondido tras la cama.
En la imagen estás hablando con la cabeza gacha, pero yo sigo suspirando por lo grande que es el mundo.
También soy adicta a las historias de amor infantil y no tengo que insistir en chistes sin sentido.
Por fin le devolví mi juventud, junto con el verano en el que mis dedos rebotaban.
Mi corazón se lo llevará el viento. En nombre del amor, ¿todavía estás dispuesto?
Datos ampliados:
Desde la música instrumental, arreglos, grabación, "The Wind Rises" interpretada con pimientos y cupones comprados, restauró por completo la cálida melodía japonesa. Pero, de hecho, esta canción no es fácil de cantar. La versión de Greeny le da a la canción una concepción artística etérea y hermosa. La voz inmutable de Greeny hace que la juventud de la canción sea pura e impecable, libre del polvo de la vulgaridad.
Curiosamente, el tono del cupón para comprar chiles es exactamente el contrario al de Greeny. Su voz femenina madura se combina con una voz masculina, y las dos entrelazan dos versiones de "The Wind Is Coming", que es infinitamente memorable.